chore(web): update translations (#11416)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: CraftWorks <weblate@craftworks.top>
Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: tddaij <xdaint@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>

web/src/lib/i18n/zh_Hant.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "add_more_users": "新增更多使用者",
   "add_partner": "新增同伴",
   "add_path": "新增路徑",
-  "add_photos": "新增照片",
+  "add_photos": "加入照片",
   "add_to": "新增至⋯",
   "add_to_album": "加入相簿",
   "add_to_shared_album": "加入共享相簿",
@@ -116,12 +116,15 @@
     "machine_learning_url_description": "",
     "manage_log_settings": "",
     "map_dark_style": "深色模式",
-    "map_enable_description": "",
+    "map_enable_description": "啟用地圖功能",
+    "map_gps_settings": "地圖與 GPS 設定",
+    "map_gps_settings_description": "管理地圖和 GPS（逆向地理編碼）設定",
     "map_light_style": "淺色模式",
-    "map_reverse_geocoding": "",
-    "map_reverse_geocoding_enable_description": "",
-    "map_reverse_geocoding_settings": "",
-    "map_settings": "地圖與GPS設定",
+    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "管理<link>逆向地理編碼</link>設定",
+    "map_reverse_geocoding": "逆向地理編碼",
+    "map_reverse_geocoding_enable_description": "啟用逆向地理編碼",
+    "map_reverse_geocoding_settings": "逆向地理編碼設定",
+    "map_settings": "地圖設定",
     "map_settings_description": "管理地圖設定",
     "map_style_description": "",
     "metadata_extraction_job_description": "",
@@ -138,7 +141,7 @@
     "notification_email_test_email_failed": "",
     "notification_email_test_email_sent": "",
     "notification_email_username_description": "",
-    "notification_enable_email_notifications": "",
+    "notification_enable_email_notifications": "啟用電子郵件通知",
     "notification_settings": "通知設定",
     "notification_settings_description": "",
     "oauth_auto_launch": "",
@@ -166,6 +169,9 @@
     "password_enable_description": "用電子郵件和密碼登入",
     "password_settings": "密碼登入",
     "password_settings_description": "管理密碼登入設定",
+    "repair_all": "全部糾正",
+    "repair_matched_items": "有 {count, plural, other {# 個項目相符}}",
+    "repaired_items": "已糾正 {count, plural, other {# 個項目}}",
     "server_external_domain_settings": "外部網域",
     "server_external_domain_settings_description": "公開分享鏈結的網域（包含「http(s)://」）",
     "server_settings": "伺服器設定",
@@ -185,6 +191,7 @@
     "theme_custom_css_settings_description": "",
     "theme_settings": "",
     "theme_settings_description": "",
+    "these_files_matched_by_checksum": "這些檔案的核對和（Checksum）是相符的",
     "thumbnail_generation_job_description": "",
     "transcode_policy_description": "",
     "transcoding_acceleration_api": "",
@@ -197,7 +204,7 @@
     "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "",
     "transcoding_accepted_video_codecs": "",
     "transcoding_accepted_video_codecs_description": "",
-    "transcoding_advanced_options_description": "",
+    "transcoding_advanced_options_description": "大多數使用者不需要更改的選項",
     "transcoding_audio_codec": "",
     "transcoding_audio_codec_description": "",
     "transcoding_bitrate_description": "",
@@ -247,6 +254,8 @@
     "trash_number_of_days_description": "",
     "trash_settings": "",
     "trash_settings_description": "",
+    "untracked_files": "未被追蹤的檔案",
+    "untracked_files_description": "這些檔案不會被追蹤。它們可能是移動失誤、上傳中斷或遇到漏洞而遺留的產物",
     "user_delete_delay_settings": "",
     "user_delete_delay_settings_description": "",
     "user_settings": "",
@@ -259,15 +268,21 @@
   "admin_email": "",
   "admin_password": "",
   "administration": "",
-  "advanced": "高级",
-  "album_added": "",
-  "album_added_notification_setting_description": "",
-  "album_cover_updated": "",
+  "advanced": "進階",
+  "album_added": "已新增相簿",
+  "album_added_notification_setting_description": "當我被加入共享相簿時，用電子郵件通知我",
+  "album_cover_updated": "已更新相簿封面",
+  "album_delete_confirmation": "確定要刪除「{album}」（相簿）嗎？\n如果已分享此相簿，其他使用者就無法再存取嘍！",
   "album_info_updated": "已更新相簿資訊",
-  "album_name": "",
-  "album_options": "",
-  "album_updated": "",
-  "album_updated_setting_description": "",
+  "album_name": "相簿名稱",
+  "album_options": "相簿選項",
+  "album_remove_user": "移除使用者？",
+  "album_remove_user_confirmation": "確定要移除 {user} 嗎？",
+  "album_share_no_users": "看來您與所有使用者共享了這本相簿，或沒有其他使用者可供分享。",
+  "album_updated": "已更新相簿",
+  "album_updated_setting_description": "當共享相簿有新檔案時，用電子郵件通知我",
+  "album_user_removed": "已移除 {user}",
+  "album_with_link_access": "讓知道鏈結的任何人都可以看到此相簿中的照片及人物。",
   "albums": "相簿",
   "albums_count": "{count} 本相簿",
   "all": "全部",
@@ -278,6 +293,7 @@
   "allow_public_user_to_download": "開放給使用者下載",
   "allow_public_user_to_upload": "開放讓使用者上傳",
   "api_key": "",
+  "api_key_empty": "您的 API 金鑰名稱不能爲空",
   "api_keys": "",
   "app_settings": "",
   "appears_in": "",
@@ -287,8 +303,14 @@
   "archive_size_description": "設定要下載的封存量（單位：GiB）",
   "archived": "",
   "archived_count": "已封存 {count} 個項目",
+  "asset_added_to_album": "已加入相簿",
+  "asset_adding_to_album": "加入相簿中⋯⋯",
+  "asset_filename_is_offline": "檔案 {filename} 離線了",
   "asset_offline": "",
   "assets": "项",
+  "assets_added_to_album_count": "已將 {count, plural, other {# 個檔案}}加入相簿",
+  "assets_added_to_name_count": "已將 {count, plural, other {# 個檔案}}加入{hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {新相簿}}",
+  "assets_were_part_of_album_count": "檔案已在相簿中",
   "authorized_devices": "",
   "back": "后退",
   "backward": "",
@@ -307,15 +329,15 @@
   "change_date": "",
   "change_expiration_time": "修改过期时间",
   "change_location": "",
-  "change_name": "",
-  "change_name_successfully": "",
+  "change_name": "改名",
+  "change_name_successfully": "改名成功",
   "change_password": "更改密碼",
   "change_your_password": "更改您的密碼",
   "changed_visibility_successfully": "",
   "check_logs": "檢查日誌",
   "city": "城市",
   "clear": "清空",
-  "clear_all": "",
+  "clear_all": "全部清除",
   "clear_message": "",
   "clear_value": "",
   "close": "",
@@ -337,7 +359,7 @@
   "copy_link_to_clipboard": "將鏈結複製到剪貼簿",
   "copy_password": "複製密碼",
   "copy_to_clipboard": "",
-  "country": "国家",
+  "country": "國家",
   "cover": "",
   "covers": "",
   "create": "创建",
@@ -356,7 +378,7 @@
   "date_after": "",
   "date_and_time": "日期和时间",
   "date_before": "",
-  "date_range": "日期范围",
+  "date_range": "日期範圍",
   "day": "",
   "default_locale": "",
   "default_locale_description": "",
@@ -377,7 +399,7 @@
   "dismiss_error": "",
   "display_options": "",
   "display_order": "",
-  "display_original_photos": "",
+  "display_original_photos": "顯示原始照片",
   "display_original_photos_setting_description": "",
   "done": "完成",
   "download": "下載",
@@ -404,7 +426,7 @@
   "edit_key": "",
   "edit_link": "編輯鏈結",
   "edit_location": "编辑位置信息",
-  "edit_name": "编辑姓名",
+  "edit_name": "編輯名稱",
   "edit_people": "",
   "edit_title": "",
   "edit_user": "",
@@ -425,15 +447,18 @@
     "error_adding_users_to_album": "將使用者加入相簿時出錯",
     "error_downloading": "下載 {filename} 時出錯",
     "error_removing_assets_from_album": "從相簿中移除檔案時出錯了，請到控制臺瞭解詳情",
+    "failed_to_create_album": "相簿建立失敗",
     "failed_to_create_shared_link": "建立分享鏈結失敗",
     "failed_to_edit_shared_link": "編輯分享鏈結失敗",
-    "unable_to_add_album_users": "",
+    "incorrect_email_or_password": "電子郵件或密碼有誤",
+    "repair_unable_to_check_items": "無法檢查 {count, select, other { 個項目}}",
+    "unable_to_add_album_users": "無法將使用者加入相冊",
     "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法將檔案加上分享鏈結",
     "unable_to_add_comment": "",
     "unable_to_add_partners": "",
     "unable_to_add_remove_archive": "無法{archived, select, true {從封存中移除檔案} other {將檔案加入封存}}",
     "unable_to_archive_unarchive": "無法{archived, select, true {封存} other {取消封存}}",
-    "unable_to_change_album_user_role": "",
+    "unable_to_change_album_user_role": "無法更改相簿使用者的角色",
     "unable_to_change_date": "",
     "unable_to_change_location": "",
     "unable_to_check_item": "",
@@ -441,7 +466,7 @@
     "unable_to_create_admin_account": "",
     "unable_to_create_library": "",
     "unable_to_create_user": "",
-    "unable_to_delete_album": "",
+    "unable_to_delete_album": "無法刪除相簿",
     "unable_to_delete_asset": "",
     "unable_to_delete_shared_link": "無法刪除分享鏈結",
     "unable_to_delete_user": "",
@@ -451,27 +476,27 @@
     "unable_to_exit_fullscreen": "",
     "unable_to_get_shared_link": "取得分享鏈結失敗",
     "unable_to_hide_person": "",
-    "unable_to_load_album": "",
+    "unable_to_load_album": "無法載入相簿",
     "unable_to_load_asset_activity": "",
-    "unable_to_load_items": "",
+    "unable_to_load_items": "無法載入項目",
     "unable_to_load_liked_status": "",
     "unable_to_play_video": "",
     "unable_to_refresh_user": "",
-    "unable_to_remove_album_users": "",
+    "unable_to_remove_album_users": "無法從相簿中移除使用者",
     "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "無法從分享鏈結中刪除檔案",
     "unable_to_remove_comment": "",
     "unable_to_remove_library": "",
     "unable_to_remove_partner": "",
     "unable_to_remove_reaction": "",
     "unable_to_remove_user": "",
-    "unable_to_repair_items": "",
+    "unable_to_repair_items": "無法糾正項目",
     "unable_to_reset_password": "",
     "unable_to_resolve_duplicate": "",
     "unable_to_restore_assets": "",
     "unable_to_restore_trash": "",
     "unable_to_restore_user": "",
-    "unable_to_save_album": "",
-    "unable_to_save_name": "",
+    "unable_to_save_album": "無法儲存相簿",
+    "unable_to_save_name": "無法儲存名稱",
     "unable_to_save_profile": "",
     "unable_to_save_settings": "",
     "unable_to_scan_libraries": "",
@@ -480,6 +505,7 @@
     "unable_to_submit_job": "",
     "unable_to_trash_asset": "",
     "unable_to_unlink_account": "無法對帳號取消連接",
+    "unable_to_update_album_cover": "無法更新相簿封面",
     "unable_to_update_album_info": "無法更新相簿資訊",
     "unable_to_update_library": "",
     "unable_to_update_location": "",
@@ -507,12 +533,13 @@
   "feature": "",
   "feature_photo_updated": "",
   "featurecollection": "",
-  "file_name": "",
-  "file_name_or_extension": "",
-  "filename": "",
-  "filetype": "",
+  "file_name": "檔名",
+  "file_name_or_extension": "檔名或副檔名",
+  "filename": "檔案名稱",
+  "filetype": "檔案類型",
   "filter_people": "",
-  "fix_incorrect_match": "",
+  "find_them_fast": "搜尋名稱，快速找人",
+  "fix_incorrect_match": "修復不相符的",
   "force_re-scan_library_files": "",
   "forward": "",
   "general": "",
@@ -523,6 +550,7 @@
   "go_to_share_page": "",
   "group_albums_by": "相簿分組方式",
   "has_quota": "",
+  "hi_user": "嗨！{name}（{email}）",
   "hide_gallery": "",
   "hide_password": "",
   "hide_person": "",
@@ -535,7 +563,7 @@
   "in_albums": "在 {count, plural, other {# 本相簿}}中",
   "in_archive": "已封存",
   "include_archived": "包含已封存",
-  "include_shared_albums": "",
+  "include_shared_albums": "包含共享相簿",
   "include_shared_partner_assets": "",
   "individual_share": "",
   "info": "資訊",
@@ -556,7 +584,7 @@
   "language_setting_description": "",
   "last_seen": "",
   "latest_version": "最新版本",
-  "leave": "",
+  "leave": "離開",
   "let_others_respond": "允许他人回复",
   "level": "",
   "library": "图库",
@@ -582,11 +610,12 @@
   "manage_your_api_keys": "",
   "manage_your_devices": "",
   "manage_your_oauth_connection": "",
-  "map": "",
+  "map": "地圖",
   "map_marker_with_image": "",
   "map_settings": "地圖設定",
+  "matches": "相符",
   "media_type": "",
-  "memories": "",
+  "memories": "回憶",
   "memories_setting_description": "",
   "menu": "選單",
   "merge": "合併",
@@ -594,15 +623,16 @@
   "merge_people_successfully": "",
   "minimize": "",
   "minute": "",
-  "missing": "",
+  "missing": "遺失的",
   "model": "型号",
   "month": "月",
   "more": "更多",
   "moved_to_trash": "",
   "my_albums": "我的相簿",
-  "name": "姓名",
-  "name_or_nickname": "",
+  "name": "名稱",
+  "name_or_nickname": "名稱或暱稱",
   "never": "永遠",
+  "new_album": "新相簿",
   "new_api_key": "",
   "new_password": "新密碼",
   "new_person": "",
@@ -615,21 +645,21 @@
   "no_albums_message": "建立相簿來整理照片和影片",
   "no_albums_with_name_yet": "看來還沒有這個名字的相簿。",
   "no_albums_yet": "看來您還沒有任何相簿。",
-  "no_archived_assets_message": "",
+  "no_archived_assets_message": "將照片和影片封存，就不會顯示在「照片」中",
   "no_assets_message": "",
   "no_exif_info_available": "沒有可用的 Exif 資訊",
   "no_explore_results_message": "",
   "no_favorites_message": "",
   "no_libraries_message": "",
-  "no_name": "",
+  "no_name": "無名",
   "no_places": "",
   "no_results": "",
-  "no_shared_albums_message": "",
+  "no_shared_albums_message": "建立相簿分享照片和影片",
   "not_in_any_album": "不在任何相簿中",
   "notes": "",
-  "notification_toggle_setting_description": "",
+  "notification_toggle_setting_description": "啟用電子郵件通知",
   "notifications": "通知",
-  "notifications_setting_description": "",
+  "notifications_setting_description": "管理通知",
   "oauth": "",
   "offline": "",
   "ok": "我知道了",
@@ -637,18 +667,23 @@
   "online": "",
   "only_favorites": "",
   "only_refreshes_modified_files": "",
+  "open_in_openstreetmap": "用 OpenStreetMap 開啟",
   "open_the_search_filters": "",
-  "options": "选项",
+  "options": "選項",
+  "or": "或",
   "organize_your_library": "",
   "other": "",
   "other_devices": "",
   "other_variables": "",
   "owned": "拥有",
   "owner": "所有者",
+  "partner": "同伴",
+  "partner_can_access": "{partner} 可以存取",
+  "partner_can_access_assets": "除了已封存和已刪除之外，您所有的照片和影片",
   "partner_sharing": "",
   "partners": "",
   "password": "密碼",
-  "password_does_not_match": "",
+  "password_does_not_match": "密碼不相符",
   "password_required": "",
   "password_reset_success": "",
   "past_durations": {
@@ -658,9 +693,9 @@
   },
   "path": "",
   "pattern": "",
-  "pause": "",
-  "pause_memories": "",
-  "paused": "",
+  "pause": "暫停",
+  "pause_memories": "暫停回憶",
+  "paused": "已暫停",
   "pending": "",
   "people": "人物",
   "people_sidebar_description": "",
@@ -669,15 +704,18 @@
   "permanently_delete": "永久刪除",
   "permanently_delete_assets_prompt": "確定要永久刪除 {count, plural, other {這 <b>#</b> 個檔案？}}這樣{count, plural, one {他} other {他們}}也會從自己所在的相簿中消失喔！",
   "permanently_deleted_asset": "",
+  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true {（隱藏）} other {}}",
   "photos": "照片",
-  "photos_from_previous_years": "",
+  "photos_and_videos": "照片及影片",
+  "photos_count": "{count, plural, other {{count, number} 張照片}}",
+  "photos_from_previous_years": "往年的照片",
   "pick_a_location": "",
   "place": "",
   "places": "地点",
   "play": "",
-  "play_memories": "",
+  "play_memories": "播放回憶",
   "play_motion_photo": "",
-  "play_or_pause_video": "",
+  "play_or_pause_video": "播放或暫停影片",
   "point": "",
   "port": "",
   "preset": "",
@@ -713,9 +751,11 @@
   "remove_from_favorites": "",
   "remove_from_shared_link": "從分享鏈結中移除",
   "remove_offline_files": "",
+  "removed_api_key": "已移除 API 金鑰：{name}",
   "removed_from_archive": "從封存中移除",
-  "repair": "",
-  "repair_no_results_message": "",
+  "rename": "改名",
+  "repair": "糾正",
+  "repair_no_results_message": "未被追蹤及遺失的檔案會顯示在這裏",
   "replace_with_upload": "",
   "require_password": "",
   "reset": "",
@@ -726,7 +766,9 @@
   "restore_user": "",
   "retry_upload": "",
   "review_duplicates": "",
-  "role": "",
+  "role": "角色",
+  "role_editor": "編輯者",
+  "role_viewer": "檢視者",
   "save": "保存",
   "saved_profile": "",
   "saved_settings": "",
@@ -739,14 +781,16 @@
   "search": "搜索",
   "search_albums": "搜尋相簿",
   "search_by_context": "",
+  "search_by_filename": "以檔名或副檔名搜尋",
+  "search_by_filename_example": "如 IMG_1234.JPG 或 PNG",
   "search_camera_make": "",
   "search_camera_model": "",
-  "search_city": "",
-  "search_country": "",
+  "search_city": "搜尋城市⋯",
+  "search_country": "搜尋國家⋯",
   "search_for_existing_person": "",
   "search_people": "",
   "search_places": "",
-  "search_state": "",
+  "search_state": "搜尋地區⋯",
   "search_timezone": "",
   "search_type": "",
   "search_your_photos": "搜尋照片",
@@ -776,11 +820,13 @@
   "set_slideshow_to_fullscreen": "",
   "settings": "设置",
   "settings_saved": "",
-  "share": "共享",
+  "share": "分享",
   "shared": "共享",
   "shared_by": "",
   "shared_by_you": "",
   "shared_links": "分享鏈結",
+  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {已分享 # 張照片及影片。}}",
+  "shared_with_partner": "與 {partner} 共享",
   "sharing": "共享",
   "sharing_sidebar_description": "",
   "shift_to_permanent_delete": "按 ⇧ 永久刪除檔案",
@@ -809,12 +855,13 @@
   "stack_selected_photos": "",
   "stacktrace": "堆疊追蹤",
   "start_date": "",
-  "state": "省",
+  "state": "地區",
   "status": "",
   "stop_motion_photo": "",
-  "stop_photo_sharing": "您确定要停止共享您的照片吗？",
-  "storage": "",
+  "stop_photo_sharing": "要停止分享您的照片嗎？",
+  "storage": "儲存空間",
   "storage_label": "",
+  "storage_usage": "用了 {used} / 共 {available}",
   "submit": "",
   "suggestions": "建议",
   "sunrise_on_the_beach": "",
@@ -824,7 +871,7 @@
   "theme": "主题",
   "theme_selection": "",
   "theme_selection_description": "",
-  "time_based_memories": "",
+  "time_based_memories": "依時間回憶",
   "timezone": "時區",
   "to_archive": "封存",
   "to_change_password": "更改密碼",
@@ -849,8 +896,11 @@
   "unlink_oauth": "取消連接 OAuth",
   "unlinked_oauth_account": "已解除連接 OAuth 帳號",
   "unnamed_album": "未命名相簿",
+  "unnamed_share": "未命名分享",
   "unselect_all": "",
   "unstack": "取消堆叠",
+  "untracked_files": "未被追蹤的檔案",
+  "untracked_files_decription": "這些檔案不會被追蹤。它們可能是移動失誤、上傳中斷或遇到漏洞而遺留的產物",
   "up_next": "",
   "updated_password": "已更新密碼",
   "upload": "上傳",
@@ -859,8 +909,9 @@
   "usage": "",
   "user": "",
   "user_id": "",
+  "user_role_set": "設 {user} 爲{role}",
   "user_usage_detail": "",
-  "username": "",
+  "username": "使用者名稱",
   "users": "",
   "utilities": "",
   "validate": "",