chore(web): update translations (#11458)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Atakan Dulker <atakandulker@gmail.com> Co-authored-by: Czerjak N <czerjaknorbert@gmail.com> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: ElTopo <cameos@gmail.com> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Laurentiu <laurfb@gmail.com> Co-authored-by: Luna Kowalik <0skar16.contact@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Pheggas <petko252@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Vladimir Petrov (Vlado) <mr.vlado@gmail.com> Co-authored-by: Voinea Laurentiu Gabriel <gabivoinea29@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dkorecko <reset259@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: oopzzozzo <ek3ru8m4@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-08-02 05:30:44 +02:00
parent d3a5490e71
commit 899b8a0ce7
14 changed files with 723 additions and 527 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@
  "actions": "Accions",
  "active": "Actiu",
  "activity": "Activitat",
-  "activity_changed": "L'activitat està {enabled, select, true {enabled} other {disabled}}",
+  "activity_changed": "L'activitat està {enabled, select, true {activada} other {desactivada}}",
  "add": "Agregar",
  "add_a_description": "Afegir una descripció",
  "add_a_location": "Afegir una ubicació",
@@ -199,8 +199,8 @@
    "registration_description": "Com que ets el primer usuari del sistema, seràs designat com a administrador i seràs responsable de les tasques administratives. També seràs l'encarregat de crear usuaris addicionals.",
    "removing_offline_files": "Eliminant fitxers fora de línia",
    "repair_all": "Reparar tot",
-    "repair_matched_items": "Coincidència {count, plural, one {# item} other {# items}}",
-    "repaired_items": "Corregit {count, plural, one {# item} other {# items}}",
+    "repair_matched_items": "Coincidència {count, plural, one {# element} other {# elements}}",
+    "repaired_items": "Corregit {count, plural, one {# element} other {# elements}}",
    "require_password_change_on_login": "Requerir que l'usuari canviï la contrasenya en el primer inici de sessió",
    "reset_settings_to_default": "Restablir configuracions per defecte",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Restablir la configuració guardada més recent",
@@ -307,7 +307,7 @@
    "trash_settings_description": "Gestiona la configuració de la paperera",
    "untracked_files": "Fitxers sense seguiment",
    "untracked_files_description": "L'aplicació no fa un seguiment d'aquests fitxers. Poden ser el resultat de moviments fallits, càrregues interrompudes o deixades enrere a causa d'un error",
-    "user_delete_delay": "El compte i els recursos de <b>{user}</b> es programaran per a la supressió permanent en {delay, plural, one {# day} other {# days}}.",
+    "user_delete_delay": "El compte i els recursos de <b>{user}</b> es programaran per a la supressió permanent en {delay, plural, one {# dia} other {# dies}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Retard de la supressió",
    "user_delete_delay_settings_description": "Nombre de dies després de la supressió per eliminar permanentment el compte i els elements d'un usuari. El treball de supressió d'usuaris s'executa a mitjanit per comprovar si hi ha usuaris preparats per eliminar. Els canvis en aquesta configuració s'avaluaran en la propera execució.",
    "user_delete_immediately": "El compte i els recursos de <b>{user}</b> es posaran a la cua per suprimir-los permanentment <b>immediatament</b>.",
@@ -351,7 +351,7 @@
  "album_user_removed": "{user} eliminat",
  "album_with_link_access": "Permet que qualsevol persona que tingui l'enllaç vegi fotos i persones d'aquest àlbum.",
  "albums": "Àlbums",
-  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} àlbum} other {{count, number} àlbums}}",
+  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Àlbum} other {{count, number} Àlbums}}",
  "all": "Tots",
  "all_albums": "Tots els àlbum",
  "all_people": "Tota la gent",
@@ -388,14 +388,14 @@
  "assets": "Elements",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {Afegit un element} other {Afegits # elements}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {Afegit un element} other {Afegits # elements}} a l'àlbum",
-  "assets_added_to_name_count": "S'ha afegit {count, plural, one {# asset} other {# assets}} a {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
-  "assets_count": "{count, plural, one {Un element} other {# elements}}",
-  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {Un element mogut} other {# elements moguts}} a la paperera",
-  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {Un element esborrat} other {# elements esborrats}} permanentment",
-  "assets_removed_count": "{count, plural, one {Un element eliminat} other {# elements eliminats}}",
+  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {S'ha afegit # recurs} other {S'han afegit # recursos}} a {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
+  "assets_count": "{count, plural, one {# recurs} other {# recursos}}",
+  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# recurs mogut} other {# recursos moguts}} a la paperera",
+  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# recurs esborrat} other {# recursos esborrats}} permanentment",
+  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# element eliminat} other {# elements eliminats}}",
  "assets_restore_confirmation": "Esteu segurs que voleu restaurar tots els teus actius? Aquesta acció no es pot desfer!",
-  "assets_restored_count": "{count, plural, one {Un element restaurat} other {# elements restaurats}}",
-  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {Un element enviat} other {# elements enviats}} a la paperera",
+  "assets_restored_count": "{count, plural, one {# element restaurat} other {# elements restaurats}}",
+  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# element enviat} other {# elements enviats}} a la paperera",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {L'element ja és} other {Els elements ja són}} part de l'àlbum",
  "authorized_devices": "Dispositius autoritzats",
  "back": "Enrere",
@@ -406,9 +406,9 @@
  "blurred_background": "Fons difuminat",
  "build": "Construeix",
  "build_image": "Construeix la imatge",
-  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu suprimir de manera massiva {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate asset}}? Això mantindrà el recurs més gran de cada grup i esborrarà permanentment tots els altres duplicats. No podeu desfer aquesta acció!",
-  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu mantenir {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate asset}}? Això resoldrà tots els grups duplicats sense eliminar res.",
-  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu enviar a les escombraries {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate asset}}? Això mantindrà el recurs més gran de cada grup i eliminarà la resta de duplicats.",
+  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu suprimir de manera massiva {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Això mantindrà el recurs més gran de cada grup i esborrarà permanentment tots els altres duplicats. No podeu desfer aquesta acció!",
+  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu mantenir {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Això resoldrà tots els grups duplicats sense eliminar res.",
+  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Esteu segur que voleu enviar a les escombraries {count, plural, one {# recurs duplicat} other {# recursos duplicats}}? Això mantindrà el recurs més gran de cada grup i eliminarà la resta de duplicats.",
  "buy": "Comprar Immich",
  "camera": "Càmera",
  "camera_brand": "Marca de la càmera",
@@ -441,6 +441,7 @@
  "clear_message": "Neteja el missatge",
  "clear_value": "Neteja el valor",
  "close": "Tanca",
+  "collapse": "Tanca",
  "collapse_all": "Redueix-ho tot",
  "color_theme": "Tema de color",
  "comment_deleted": "Comentari esborrat",
@@ -464,8 +465,8 @@
  "copy_password": "Còpia la contrasenya",
  "copy_to_clipboard": "Copiar al porta-retalls",
  "country": "País",
-  "cover": "",
-  "covers": "",
+  "cover": "Portada",
+  "covers": "Portades",
  "create": "Crea",
  "create_album": "Crear un àlbum",
  "create_library": "Crea una llibreria",
@@ -514,8 +515,8 @@
  "display_original_photos_setting_description": "Preferiu mostrar la foto original quan visualitzeu un recurs en lloc de miniatures quan el recurs original és compatible amb el web. Això pot provocar una velocitat de visualització de fotos més lenta.",
  "do_not_show_again": "No tornis a mostrar aquest missatge",
  "done": "Fet",
-  "download": "Baixar",
-  "download_settings": "Baixar",
+  "download": "Descarregar",
+  "download_settings": "Descarregar",
  "download_settings_description": "Gestioneu la configuració relacionada amb la descàrrega de recursos",
  "downloading": "Baixant",
  "downloading_asset_filename": "Descarregant l'element {filename}",
@@ -592,10 +593,10 @@
    "failed_to_unstack_assets": "No s'han pogut desapilar els elements",
    "import_path_already_exists": "Aquest camí d'importació ja existeix.",
    "incorrect_email_or_password": "Correu electrònic o contrasenya incorrectes",
-    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# path} other {# paths}} no ha pogut validar",
+    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# ruta} other {# rutes}} no ha pogut validar",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Les fotos de perfil no poden tenir píxels transparents. Per favor, feu zoom in, mogueu la imatge o ambdues.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Heu establert una quota més gran que la mida de disc",
-    "repair_unable_to_check_items": "No es pot comprovar {count, select, one {item} other {items}}",
+    "repair_unable_to_check_items": "No es pot comprovar {count, select, one {l'element} other {els elements}}",
    "unable_to_add_album_users": "No es poden afegir usuaris a l'àlbum",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "No s'han pogut afegir els elements a l'enllaç compartit",
    "unable_to_add_comment": "No es pot afegir el comentari",
@@ -604,13 +605,13 @@
    "unable_to_add_partners": "No es poden afegir companys",
    "unable_to_add_remove_archive": "No s'ha pogut {archived, select, true {eliminar l'element de} other {afegir l'element a}} l'arxiu",
    "unable_to_add_remove_favorites": "No s'ha pogut {favorite, select, true {afegir l'element als} other {eliminar l'element dels}} preferits",
-    "unable_to_archive_unarchive": "No es pot {archived, select, true {archive} other {unarchive}}",
+    "unable_to_archive_unarchive": "No es pot {archived, select, true {arxivar} other {desarxivar}}",
    "unable_to_change_album_user_role": "No es pot canviar el rol d'usuari de l'àlbum",
    "unable_to_change_date": "No es pot canviar la data",
    "unable_to_change_favorite": "No es pot canviar el favorit per a aquest recurs",
    "unable_to_change_location": "No es pot canviar la ubicació",
    "unable_to_change_password": "No es pot canviar la contrasenya",
-    "unable_to_change_visibility": "No es pot canviar la visibilitat de {count, plural, one {# person} other {# people}}",
+    "unable_to_change_visibility": "No es pot canviar la visibilitat de {count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
    "unable_to_check_item": "",
    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "No es pot completar l'inici de sessió OAuth",
@@ -646,7 +647,7 @@
    "unable_to_log_out_device": "No es pot tancar la sessió del dispositiu",
    "unable_to_login_with_oauth": "No es pot iniciar sessió amb OAuth",
    "unable_to_play_video": "No es pot reproduir el vídeo",
-    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "No es poden reassignar recursos a {name, select, null {an existing person} other {{name}}}",
+    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "No es poden reassignar recursos a {name, select, null {una persona existent} other {{name}}}",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "No es poden reassignar recursos a una persona nova",
    "unable_to_refresh_user": "No es pot actualitzar l'usuari",
    "unable_to_remove_album_users": "No es poden eliminar usuaris de l'àlbum",
@@ -690,6 +691,7 @@
  "every_night_at_midnight": "",
  "every_night_at_twoam": "",
  "every_six_hours": "",
+  "exif": "Exif",
  "exit_slideshow": "Surt de la presentació de diapositives",
  "expand_all": "Ampliar-ho tot",
  "expire_after": "Caduca després de",
@@ -711,7 +713,7 @@
  "featurecollection": "",
  "file_name": "Nom de l'arxiu",
  "file_name_or_extension": "Nom de l'arxiu o extensió",
-  "filename": "Nom de l'arxiu",
+  "filename": "Nom del fitxer",
  "files": "",
  "filetype": "Tipus d'arxiu",
  "filter_people": "Filtra persones",
@@ -751,11 +753,11 @@
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} pres/a a {city}, {country} amb {person1}, {person2}, i {person3} el {date}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} pres/a a {city}, {country} amb {person1}, {person2}, i {additionalCount, number} altres el {date}",
  "img": "",
-  "immich_logo": "",
+  "immich_logo": "Logotip d'Immich",
  "immich_web_interface": "Interfície web Immich",
  "import_from_json": "Importar des de JSON",
  "import_path": "Ruta d'importació",
-  "in_albums": "A {count, plural, one {# album} other {# albums}}",
+  "in_albums": "A {count, plural, one {# àlbum} other {# àlbums}}",
  "in_archive": "En arxiu",
  "include_archived": "Incloure arxivats",
  "include_shared_albums": "Inclou àlbums compartits",
@@ -774,6 +776,7 @@
  "job_settings_description": "",
  "jobs": "Tasques",
  "keep": "Mantenir",
+  "keep_all": "Mantenir-ho tot",
  "keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
  "language": "Idioma",
  "language_setting_description": "Seleccioneu el vostre idioma",
@@ -842,7 +845,7 @@
  "merge_people_limit": "Només pots combinar fins a 5 cares alhora",
  "merge_people_prompt": "Vols combinar aquestes persones? Aquesta acció és irreversible.",
  "merge_people_successfully": "Persones combinades amb èxit",
-  "merged_people_count": "Combinades {count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "merged_people_count": "Combinades {count, plural, one {# persona} other {# persones}}",
  "minimize": "Minimitza",
  "minute": "Minut",
  "missing": "Restants",
@@ -892,6 +895,7 @@
  "offline_paths_description": "Aquests resultats poden ser deguts a la supressió manual de fitxers que no formen part d'una biblioteca externa.",
  "ok": "D'acord",
  "oldest_first": "El més vell primer",
+  "onboarding": "Onboarding",
  "onboarding_theme_description": "Trieu un tema de color per a la vostra instància. Podeu canviar-ho més endavant a la vostra configuració.",
  "onboarding_welcome_description": "Configurem la vostra instància amb alguns paràmetres habituals.",
  "onboarding_welcome_user": "Benvingut, {user}",
@@ -931,7 +935,7 @@
  "paused": "En pausa",
  "pending": "Pendent",
  "people": "Persones",
-  "people_edits_count": "{count, plural, one {Una persona editada} other {# persones editades}}",
+  "people_edits_count": "{count, plural, one {# persona editada} other {# persones editades}}",
  "people_sidebar_description": "Mostrar un enllaç a Persones a la barra lateral",
  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "Avís d'eliminació permanent",
@@ -940,13 +944,13 @@
  "permanently_delete_assets_count": "Eliminar permanentment {count, plural, one {l'element} other {els elements}}",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Esteu segur que voleu suprimir permanentment {count, plural, one {aquest recurs?} other {aquests <b>#</b> recursos?}} Això també {count, plural, one {el} other {els}} suprimirà del seu àlbum.",
  "permanently_deleted_asset": "Element eliminat permanentment",
-  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {S'ha eliminat un element} other {S'han eliminat # elements}} permanentment",
+  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {S'ha eliminat # element} other {S'han eliminat # elements}} permanentment",
  "person": "Persona",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (ocultat)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Sembla que has compartit les teves fotos amb tots els usuaris o no tens cap usuari amb qui compartir-les.",
  "photos": "Fotos",
  "photos_and_videos": "Fotos i vídeos",
-  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} foto} other {{count, number} fotos}}",
+  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} Foto} other {{count, number} Fotos}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotos d'anys anteriors",
  "pick_a_location": "Triar una ubicació",
  "place": "Lloc",
@@ -967,6 +971,7 @@
  "profile_picture_set": "Imatge de perfil configurada.",
  "public_album": "Àlbum públic",
  "public_share": "Compartit públicament",
+  "purchase_account_info": "Contribuent",
  "purchase_activated_subtitle": "Gràcies per donar suport a Immich i al programari de codi obert",
  "purchase_activated_time": "Activat el {date, date}",
  "purchase_activated_title": "La teva clau s'ha activat correctament",
@@ -979,6 +984,8 @@
  "purchase_button_select": "Seleccioneu",
  "purchase_failed_activation": "No s'ha pogut activar! Si us plau, comproveu el vostre correu electrònic per trobar la clau de producte correcta!",
  "purchase_individual_description_1": "Per a un particular",
+  "purchase_individual_description_2": "Estat de la contribució",
+  "purchase_individual_title": "Individual",
  "purchase_input_suggestion": "Tens una clau de producte? Introduïu la clau a continuació",
  "purchase_license_subtitle": "Compra Immich per donar suport al desenvolupament continuat del servei",
  "purchase_lifetime_description": "Compra de per vida",
@@ -993,6 +1000,7 @@
  "purchase_remove_server_product_key": "Elimina la clau de producte del servidor",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Esteu segur que voleu eliminar la clau de producte del servidor?",
  "purchase_server_description_1": "Per a tot el servidor",
+  "purchase_server_description_2": "Estat del contribuent",
  "purchase_server_title": "Servidor",
  "purchase_settings_server_activated": "La clau de producte del servidor la gestiona l'administrador",
  "range": "",
@@ -1000,8 +1008,8 @@
  "reaction_options": "Opcions de reacció",
  "read_changelog": "Llegeix el registre de canvis",
  "reassign": "Reassignar",
-  "reassigned_assets_to_existing_person": "S'ha reassignat {count, plural, one {# recurs} other {# recursos}} a {name, select, null {una persona existent} other {{name}}}",
-  "reassigned_assets_to_new_person": "S'ha reassignat {count, plural, one {# recurs} other {# recursos}} a una persona nova",
+  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {S'ha reassignat # recurs} other {S'han reassignat # recursos}} a {name, select, null {una persona existent} other {{name}}}",
+  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {S'ha reassignat # recurs} other {S'han reassignat # recursos}} a una persona nova",
  "reassing_hint": "Assignar els elements seleccionats a una persona existent",
  "recent": "Recent",
  "recent_searches": "Cerques recents",
@@ -1027,8 +1035,8 @@
  "removed_api_key": "Eliminada la clau d'API: {name}",
  "removed_from_archive": "Eliminat de l'arxiu",
  "removed_from_favorites": "Eliminat dels preferits",
-  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Removed #}} dels preferits",
-  "rename": "Canvia el nom",
+  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {# eliminats}} dels preferits",
+  "rename": "Canviar nom",
  "repair": "Reparació",
  "repair_no_results_message": "Els fitxers sense seguiment i que falten es mostraran aquí",
  "replace_with_upload": "Substituir amb una pujada",
@@ -1050,6 +1058,7 @@
  "retry_upload": "Torna a provar de pujar",
  "review_duplicates": "Revisar duplicats",
  "role": "Rol",
+  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visor",
  "save": "Desa",
  "saved_api_key": "Clau d'API guardada",
@@ -1065,6 +1074,7 @@
  "search_albums": "Buscar àlbums",
  "search_by_context": "Buscar per context",
  "search_by_filename": "Cerca per nom de fitxer o extensió",
+  "search_by_filename_example": "i.e. IMG_1234.JPG or PNG",
  "search_camera_make": "Buscar per fabricant de càmara...",
  "search_camera_model": "Buscar per model de càmera...",
  "search_city": "Buscar per ciutat...",
@@ -1138,6 +1148,8 @@
  "show_person_options": "Mostra opcions de la persona",
  "show_progress_bar": "Mostra barra de progrés",
  "show_search_options": "Mostra opcions de cerca",
+  "show_supporter_badge": "Insígnia de contribuent",
+  "show_supporter_badge_description": "Mostra una insígnia de contributor",
  "shuffle": "Mescla",
  "sign_out": "Tanca sessió",
  "sign_up": "Registrar-se",
@@ -1152,6 +1164,7 @@
  "sort_oldest": "Foto més antiga",
  "sort_recent": "Foto més recent",
  "sort_title": "Títol",
+  "source": "Font",
  "stack": "Apila",
  "stack_selected_photos": "Apila les fotos seleccionades",
  "stacked_assets_count": "Apilats {count, plural, one {# element} other {# elements}}",
@@ -1219,7 +1232,7 @@
  "updated_password": "Contrasenya actualitzada",
  "upload": "Pujar",
  "upload_concurrency": "Concurrència de pujades",
-  "upload_errors": "Càrrega completada amb {count, plural, one {un error} other {# errors}}, actualitzeu la pàgina per veure els nous elements carregats.",
+  "upload_errors": "Càrrega completada amb {count, plural, one {# error} other {# errors}}, actualitzeu la pàgina per veure els nous elements carregats.",
  "upload_progress": "Restant {remaining, number} - Processat {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {S'ha omès # recurs duplicat} other {S'han omès # recursos duplicats}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicats",
@@ -1266,7 +1279,7 @@
  "welcome": "Benvingut",
  "welcome_to_immich": "Benvingut a immich",
  "year": "Any",
-  "years_ago": "Fa {years, plural, one {un any} other {# anys}}",
+  "years_ago": "Fa {years, plural, one {# any} other {# anys}}",
  "yes": "Sí",
  "you_dont_have_any_shared_links": "No tens cap enllaç compartit",
  "zoom_image": "Ampliar Imatge"