chore(web): update translations (#11458)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Atakan Dulker <atakandulker@gmail.com> Co-authored-by: Czerjak N <czerjaknorbert@gmail.com> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: ElTopo <cameos@gmail.com> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Laurentiu <laurfb@gmail.com> Co-authored-by: Luna Kowalik <0skar16.contact@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Pheggas <petko252@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Vladimir Petrov (Vlado) <mr.vlado@gmail.com> Co-authored-by: Voinea Laurentiu Gabriel <gabivoinea29@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dkorecko <reset259@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: oopzzozzo <ek3ru8m4@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-08-02 05:30:44 +02:00
parent d3a5490e71
commit 899b8a0ce7
14 changed files with 723 additions and 527 deletions
@@ -29,7 +29,7 @@
  "admin": {
    "add_exclusion_pattern_description": "新增排除規則。支援使用「*」、「 **」、「?」來匹配字串。如果要排除所有名稱為「Raw」的檔案或目錄，請使用「**/Raw/**」。如果要排除所有「.tif」結尾的檔案，請使用「**/*.tif」。如果要排除某個絕對路徑，請使用「/path/to/ignore/**」。",
    "authentication_settings": "驗證設定",
-    "authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 與其他認證設定",
+    "authentication_settings_description": "管理密碼、OAuth 與其他驗證設定",
    "authentication_settings_disable_all": "確定要停用所有登入方式嗎？這樣會完全無法登入喔！",
    "authentication_settings_reenable": "如需重新啟用，請使用 <link>伺服器指令</link>。",
    "background_task_job": "背景任務",
@@ -51,6 +51,7 @@
    "face_detection": "面孔偵測",
    "face_detection_description": "使用機器學習檢測資料中的人臉。影片檔只會偵測縮圖。選擇「全部」將重新處理所有資料。選擇「缺失」將把尚未處理的資料加入處理佇列中。被檢測到的人臉將在所有人臉檢測完成後，排入人臉識別佇列中，並將它們分配到現有或新的人物中。",
    "facial_recognition_job_description": "將檢測到的人臉分組到人物中。此步驟將在人臉檢測完成後運行。選擇「全部」將重新分類所有人臉。選擇「缺失」將把沒有分配人物的人臉排入佇列。",
+    "failed_job_command": "{job} 任務的 {command} 指令執行失敗",
    "force_delete_user_warning": "警告：這將立即移除使用者及其資料。操作後無法反悔且移除的檔案無法恢復。",
    "forcing_refresh_library_files": "強制重新整理所有圖庫檔案",
    "image_format_description": "WebP 能產生相對於 JPEG 更小的檔案，但編碼速度較慢。",
@@ -68,7 +69,7 @@
    "image_thumbnail_format": "縮圖格式",
    "image_thumbnail_resolution": "縮圖解析度",
    "image_thumbnail_resolution_description": "",
-    "job_concurrency": "{job} 並行",
+    "job_concurrency": "{job}並行",
    "job_not_concurrency_safe": "這個任務並行並不安全。",
    "job_settings": "任務設定",
    "job_settings_description": "管理任務並行",
@@ -113,7 +114,8 @@
    "machine_learning_smart_search": "智慧搜尋",
    "machine_learning_smart_search_description": "",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "",
-    "machine_learning_url_description": "",
+    "machine_learning_url_description": "機器學習伺服器的網址",
+    "manage_concurrency": "管理並行",
    "manage_log_settings": "",
    "map_dark_style": "深色模式",
    "map_enable_description": "啟用地圖功能",
@@ -126,10 +128,11 @@
    "map_reverse_geocoding_settings": "逆向地理編碼設定",
    "map_settings": "地圖設定",
    "map_settings_description": "管理地圖設定",
-    "map_style_description": "",
-    "metadata_extraction_job_description": "",
+    "map_style_description": "地圖主題（style.json）的網址",
+    "metadata_extraction_job": "擷取元資料",
+    "metadata_extraction_job_description": "擷取每個檔案的 GPS、解析度等元資料資訊",
    "migration_job_description": "",
-    "note_unlimited_quota": "註：輸入 0 表示無限制配額",
+    "note_unlimited_quota": "註：輸入 0 表示不限制配額",
    "notification_email_from_address": "",
    "notification_email_from_address_description": "",
    "notification_email_host_description": "",
@@ -137,8 +140,9 @@
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "",
    "notification_email_password_description": "以電子郵件伺服器驗證身份時的密碼",
    "notification_email_port_description": "",
-    "notification_email_sent_test_email_button": "",
+    "notification_email_sent_test_email_button": "傳送測試電子郵件並儲存",
    "notification_email_setting_description": "",
+    "notification_email_test_email": "傳送測試電子郵件",
    "notification_email_test_email_failed": "",
    "notification_email_test_email_sent": "",
    "notification_email_username_description": "以電子郵件伺服器驗證身份時的使用者名稱",
@@ -153,31 +157,35 @@
    "oauth_client_id": "",
    "oauth_client_secret": "",
    "oauth_enable_description": "用 OAuth 登入",
-    "oauth_issuer_url": "",
+    "oauth_issuer_url": "簽發者網址",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "",
    "oauth_scope": "",
    "oauth_settings": "",
    "oauth_settings_description": "管理 OAuth 登入設定",
+    "oauth_settings_more_details": "欲瞭解此功能，請參閱<link>文件</link>。",
    "oauth_signing_algorithm": "",
    "oauth_storage_label_claim": "儲存標記宣告",
    "oauth_storage_label_claim_description": "自動將使用者的儲存標記定爲此宣告之值。",
    "oauth_storage_quota_claim": "儲存配額宣告",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "自動將使用者的儲存配額定爲此宣告之值。",
    "oauth_storage_quota_default": "預設儲存配額（GiB）",
-    "oauth_storage_quota_default_description": "未宣告時所使用的配額（單位：GiB）（輸入 0 表示無限制配額）。",
+    "oauth_storage_quota_default_description": "未宣告時所使用的配額（單位：GiB）（輸入 0 表示不限制配額）。",
    "offline_paths": "失效路徑",
    "offline_paths_description": "這些可能是手動刪除非外部圖庫的檔案時所遺留的。",
    "password_enable_description": "用電子郵件和密碼登入",
    "password_settings": "密碼登入",
    "password_settings_description": "管理密碼登入設定",
-    "quota_size_gib": "配額量（GiB）",
+    "quota_size_gib": "配額（GiB）",
+    "refreshing_all_libraries": "正在重新整理所有圖庫",
+    "registration_description": "由於您是本系統的首位使用者，因此將您指派爲負責管理本系統的管理者，其他使用者須由您協助建立帳號。",
    "removing_offline_files": "移除離線檔案中",
    "repair_all": "全部糾正",
    "repair_matched_items": "有 {count, plural, other {# 個項目相符}}",
    "repaired_items": "已糾正 {count, plural, other {# 個項目}}",
    "require_password_change_on_login": "要求使用者在首次登入時更改密碼",
+    "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
    "server_external_domain_settings": "外部網域",
    "server_external_domain_settings_description": "公開分享鏈結的網域（包含「http(s)://」）",
    "server_settings": "伺服器設定",
@@ -185,7 +193,7 @@
    "server_welcome_message": "歡迎訊息",
    "server_welcome_message_description": "在登入頁面顯示的訊息。",
    "sidecar_job_description": "",
-    "slideshow_duration_description": "",
+    "slideshow_duration_description": "每張圖片放映的秒數",
    "smart_search_job_description": "",
    "storage_template_enable_description": "",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "",
@@ -193,9 +201,10 @@
    "storage_template_migration_job": "",
    "storage_template_settings": "",
    "storage_template_settings_description": "",
-    "theme_custom_css_settings": "",
+    "system_settings": "系統設定",
+    "theme_custom_css_settings": "自訂 CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "",
-    "theme_settings": "",
+    "theme_settings": "主題設定",
    "theme_settings_description": "",
    "these_files_matched_by_checksum": "這些檔案的核對和（Checksum）是相符的",
    "thumbnail_generation_job_description": "",
@@ -203,7 +212,7 @@
    "transcoding_acceleration_api": "",
    "transcoding_acceleration_api_description": "",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "",
-    "transcoding_acceleration_qsv": "",
+    "transcoding_acceleration_qsv": "快速同步（需要第七代或高於第七代的 Intel CPU）",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "",
@@ -267,8 +276,8 @@
    "user_management": "使用者管理",
    "user_password_has_been_reset": "使用者密碼已重設：",
    "user_password_reset_description": "請提供使用者臨時密碼，並告知下次登入時需要更改密碼。",
-    "user_settings": "",
-    "user_settings_description": "",
+    "user_settings": "使用者設定",
+    "user_settings_description": "管理使用者設定",
    "user_successfully_removed": "已成功移除 {email}（使用者）。",
    "version_check_enabled_description": "",
    "version_check_settings": "",
@@ -317,7 +326,7 @@
  "asset_adding_to_album": "加入相簿中⋯⋯",
  "asset_filename_is_offline": "檔案 {filename} 離線了",
  "asset_offline": "",
-  "assets": "项",
+  "assets": "檔案",
  "assets_added_to_album_count": "已將 {count, plural, other {# 個檔案}}加入相簿",
  "assets_added_to_name_count": "已將 {count, plural, other {# 個檔案}}加入{hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {新相簿}}",
  "assets_were_part_of_album_count": "檔案已在相簿中",
@@ -325,9 +334,9 @@
  "back": "后退",
  "backward": "",
  "blurred_background": "",
-  "camera": "",
-  "camera_brand": "",
-  "camera_model": "",
+  "camera": "相機",
+  "camera_brand": "相機品牌",
+  "camera_model": "相機型號",
  "cancel": "取消",
  "cancel_search": "",
  "cannot_merge_people": "",
@@ -337,7 +346,7 @@
  "cant_search_people": "",
  "cant_search_places": "",
  "change_date": "",
-  "change_expiration_time": "修改过期时间",
+  "change_expiration_time": "更改有效期限",
  "change_location": "",
  "change_name": "改名",
  "change_name_successfully": "改名成功",
@@ -353,23 +362,24 @@
  "clear_value": "",
  "close": "",
  "collapse_all": "",
-  "color_theme": "",
+  "color_theme": "色彩主題",
  "comment_options": "",
  "comments_are_disabled": "",
  "confirm": "确定",
  "confirm_admin_password": "確認管理者密碼",
  "confirm_password": "確認密碼",
  "contain": "",
-  "context": "",
+  "context": "情境",
  "continue": "",
-  "copied_image_to_clipboard": "",
-  "copy_error": "",
+  "copied_image_to_clipboard": "圖片已複製到剪貼簿。",
+  "copied_to_clipboard": "已複製到剪貼簿！",
+  "copy_error": "複製錯誤",
  "copy_file_path": "",
-  "copy_image": "",
+  "copy_image": "複製圖片",
  "copy_link": "複製鏈結",
  "copy_link_to_clipboard": "將鏈結複製到剪貼簿",
  "copy_password": "複製密碼",
-  "copy_to_clipboard": "",
+  "copy_to_clipboard": "複製到剪貼簿",
  "country": "國家",
  "cover": "",
  "covers": "",
@@ -379,9 +389,9 @@
  "create_link": "建立鏈結",
  "create_link_to_share": "建立分享鏈結",
  "create_new_person": "",
-  "create_new_user": "",
-  "create_user": "",
-  "created": "",
+  "create_new_user": "建立新使用者",
+  "create_user": "建立使用者",
+  "created": "建立於",
  "current_device": "",
  "custom_locale": "",
  "custom_locale_description": "",
@@ -391,6 +401,7 @@
  "date_before": "",
  "date_range": "日期範圍",
  "day": "",
+  "deduplicate_all": "刪除所有重複項目",
  "default_locale": "",
  "default_locale_description": "",
  "delete": "删除",
@@ -399,13 +410,13 @@
  "delete_library": "",
  "delete_link": "刪除鏈結",
  "delete_shared_link": "刪除分享鏈結",
-  "delete_user": "",
+  "delete_user": "刪除使用者",
  "deleted_shared_link": "已刪除分享鏈結",
  "description": "描述",
  "details": "詳情",
  "direction": "",
  "disallow_edits": "",
-  "discover": "",
+  "discover": "探索",
  "dismiss_all_errors": "",
  "dismiss_error": "",
  "display_options": "",
@@ -419,6 +430,7 @@
  "download_settings_description": "管理與檔案下載相關的設定",
  "downloading": "下載中",
  "downloading_asset_filename": "正在下載 {filename}",
+  "duplicates": "重複項目",
  "duration": "",
  "durations": {
    "days": "",
@@ -428,7 +440,7 @@
    "years": ""
  },
  "edit_album": "編輯相簿",
-  "edit_avatar": "",
+  "edit_avatar": "編輯形象",
  "edit_date": "",
  "edit_date_and_time": "",
  "edit_exclusion_pattern": "",
@@ -441,7 +453,7 @@
  "edit_name": "編輯名稱",
  "edit_people": "",
  "edit_title": "",
-  "edit_user": "",
+  "edit_user": "編輯使用者",
  "edited": "",
  "editor": "",
  "email": "電子郵件",
@@ -450,22 +462,25 @@
  "empty_trash": "清空回收站",
  "enable": "",
  "enabled": "",
-  "end_date": "",
+  "end_date": "結束日期",
  "error": "錯誤",
  "error_loading_image": "載入圖片時出錯",
  "error_title": "錯誤 - 出問題了",
  "errors": {
    "error_adding_assets_to_album": "將檔案加入相簿時出錯",
    "error_adding_users_to_album": "將使用者加入相簿時出錯",
+    "error_deleting_shared_user": "刪除共享使用者時出錯",
    "error_downloading": "下載 {filename} 時出錯",
    "error_removing_assets_from_album": "從相簿中移除檔案時出錯了，請到控制臺瞭解詳情",
    "failed_to_create_album": "相簿建立失敗",
    "failed_to_create_shared_link": "建立分享鏈結失敗",
    "failed_to_edit_shared_link": "編輯分享鏈結失敗",
+    "failed_to_load_asset": "檔案載入失敗",
+    "failed_to_load_assets": "檔案載入失敗",
    "incorrect_email_or_password": "電子郵件或密碼有誤",
    "quota_higher_than_disk_size": "您定的配額高於磁碟容量",
    "repair_unable_to_check_items": "無法檢查 {count, select, other { 個項目}}",
-    "unable_to_add_album_users": "無法將使用者加入相冊",
+    "unable_to_add_album_users": "無法將使用者加入相簿",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "無法將檔案加上分享鏈結",
    "unable_to_add_comment": "",
    "unable_to_add_partners": "",
@@ -478,17 +493,18 @@
    "unable_to_check_item": "",
    "unable_to_check_items": "",
    "unable_to_complete_oauth_login": "無法完成 OAuth 登入",
+    "unable_to_copy_to_clipboard": "無法複製到剪貼板，請確保您以 https 存取該頁面",
    "unable_to_create_admin_account": "",
    "unable_to_create_library": "",
-    "unable_to_create_user": "",
+    "unable_to_create_user": "無法建立使用者",
    "unable_to_delete_album": "無法刪除相簿",
    "unable_to_delete_asset": "",
    "unable_to_delete_shared_link": "無法刪除分享鏈結",
-    "unable_to_delete_user": "",
+    "unable_to_delete_user": "無法刪除使用者",
    "unable_to_download_files": "無法下載檔案",
    "unable_to_empty_trash": "",
-    "unable_to_enter_fullscreen": "",
-    "unable_to_exit_fullscreen": "",
+    "unable_to_enter_fullscreen": "無法進入全螢幕",
+    "unable_to_exit_fullscreen": "無法退出全螢幕",
    "unable_to_get_shared_link": "取得分享鏈結失敗",
    "unable_to_hide_person": "",
    "unable_to_load_album": "無法載入相簿",
@@ -497,7 +513,7 @@
    "unable_to_load_liked_status": "",
    "unable_to_login_with_oauth": "無法使用 OAuth 登入",
    "unable_to_play_video": "",
-    "unable_to_refresh_user": "",
+    "unable_to_refresh_user": "無法重新整理使用者",
    "unable_to_remove_album_users": "無法從相簿中移除使用者",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "無法從分享鏈結中刪除檔案",
    "unable_to_remove_comment": "",
@@ -526,19 +542,21 @@
    "unable_to_update_library": "",
    "unable_to_update_location": "",
    "unable_to_update_settings": "",
-    "unable_to_update_user": ""
+    "unable_to_update_user": "無法更新使用者"
  },
  "every_day_at_onepm": "",
  "every_night_at_midnight": "",
  "every_night_at_twoam": "",
  "every_six_hours": "",
  "exif": "Exif",
-  "exit_slideshow": "",
+  "exit_slideshow": "退出幻燈片",
  "expand_all": "",
  "expire_after": "有效時間",
  "expired": "已過期",
  "expires_date": "有效期限：{date}",
-  "explore": "",
+  "explore": "探索",
+  "export": "匯出",
+  "export_as_json": "匯出 JSON",
  "extension": "",
  "external": "外部",
  "external_libraries": "外部圖庫",
@@ -567,14 +585,15 @@
  "group_albums_by": "相簿分組方式",
  "has_quota": "配額",
  "hi_user": "嗨！{name}（{email}）",
-  "hide_gallery": "",
+  "hide_gallery": "隱藏畫廊",
  "hide_password": "隱藏密碼",
  "hide_person": "",
  "host": "",
  "hour": "",
-  "image": "照片",
+  "image": "圖片",
  "img": "",
  "immich_logo": "",
+  "import_from_json": "匯入 JSON",
  "import_path": "",
  "in_albums": "在 {count, plural, other {# 本相簿}}中",
  "in_archive": "已封存",
@@ -594,7 +613,8 @@
  "items_count": "{count, plural, other {# 個項目}}",
  "job_settings_description": "",
  "jobs": "",
-  "keep": "",
+  "keep": "保留",
+  "keep_all": "全部保留",
  "keyboard_shortcuts": "",
  "language": "",
  "language_setting_description": "",
@@ -603,7 +623,7 @@
  "leave": "離開",
  "let_others_respond": "允许他人回复",
  "level": "",
-  "library": "图库",
+  "library": "圖庫",
  "library_options": "",
  "light": "",
  "link_options": "鏈結選項",
@@ -619,7 +639,7 @@
  "look": "",
  "loop_videos": "重播影片",
  "loop_videos_description": "啟用後，影片結束會自動重播。",
-  "make": "制造商",
+  "make": "製造商",
  "manage_shared_links": "管理分享鏈結",
  "manage_sharing_with_partners": "",
  "manage_the_app_settings": "",
@@ -631,9 +651,11 @@
  "map_marker_with_image": "",
  "map_settings": "地圖設定",
  "matches": "相符",
-  "media_type": "",
+  "media_type": "媒體類型",
  "memories": "回憶",
  "memories_setting_description": "",
+  "memory": "回憶",
+  "memory_lane_title": "回憶長廊{title}",
  "menu": "選單",
  "merge": "合併",
  "merge_people": "",
@@ -641,7 +663,7 @@
  "minimize": "",
  "minute": "",
  "missing": "遺失的",
-  "model": "型号",
+  "model": "型號",
  "month": "月",
  "more": "更多",
  "moved_to_trash": "",
@@ -653,27 +675,29 @@
  "new_api_key": "",
  "new_password": "新密碼",
  "new_person": "",
-  "new_user_created": "",
+  "new_user_created": "已建立新使用者",
  "new_version_available": "新版本發布嘍！",
  "newest_first": "",
-  "next": "下一个",
-  "next_memory": "",
+  "next": "下一張",
+  "next_memory": "下一張回憶",
  "no": "否",
  "no_albums_message": "建立相簿來整理照片和影片",
  "no_albums_with_name_yet": "看來還沒有這個名字的相簿。",
  "no_albums_yet": "看來您還沒有任何相簿。",
  "no_archived_assets_message": "將照片和影片封存，就不會顯示在「照片」中",
  "no_assets_message": "按這裏上傳您的第一張照片",
+  "no_duplicates_found": "沒發現重複項目。",
  "no_exif_info_available": "沒有可用的 Exif 資訊",
  "no_explore_results_message": "上傳更多照片以利探索。",
  "no_favorites_message": "",
  "no_libraries_message": "建立外部圖庫來查看您的照片和影片",
  "no_name": "無名",
-  "no_places": "",
-  "no_results": "",
+  "no_places": "沒有地點",
+  "no_results": "沒有結果",
+  "no_results_description": "試試同義詞或更通用的關鍵字吧",
  "no_shared_albums_message": "建立相簿分享照片和影片",
  "not_in_any_album": "不在任何相簿中",
-  "note_unlimited_quota": "註：輸入 0 表示無限制配額",
+  "note_unlimited_quota": "註：輸入 0 表示不限制配額",
  "notes": "",
  "notification_toggle_setting_description": "啟用電子郵件通知",
  "notifications": "通知",
@@ -686,12 +710,12 @@
  "oldest_first": "",
  "online": "",
  "only_favorites": "",
-  "only_refreshes_modified_files": "",
+  "only_refreshes_modified_files": "只重新整理修改過的檔案",
  "open_in_openstreetmap": "用 OpenStreetMap 開啟",
  "open_the_search_filters": "",
  "options": "選項",
  "or": "或",
-  "organize_your_library": "",
+  "organize_your_library": "整理您的圖庫",
  "other": "",
  "other_devices": "",
  "other_variables": "",
@@ -725,13 +749,14 @@
  "permanently_delete_assets_prompt": "確定要永久刪除 {count, plural, other {這 <b>#</b> 個檔案？}}這樣{count, plural, one {他} other {他們}}也會從自己所在的相簿中消失喔！",
  "permanently_deleted_asset": "",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true {（隱藏）} other {}}",
+  "photo_shared_all_users": "看來您與所有使用者分享了照片，或沒有其他使用者可供分享。",
  "photos": "照片",
  "photos_and_videos": "照片及影片",
  "photos_count": "{count, plural, other {{count, number} 張照片}}",
  "photos_from_previous_years": "往年的照片",
  "pick_a_location": "",
-  "place": "",
-  "places": "地点",
+  "place": "地點",
+  "places": "地點",
  "play": "",
  "play_memories": "播放回憶",
  "play_motion_photo": "",
@@ -739,9 +764,9 @@
  "point": "",
  "port": "",
  "preset": "預設",
-  "preview": "",
-  "previous": "",
-  "previous_memory": "",
+  "preview": "預覽",
+  "previous": "上一張",
+  "previous_memory": "上一張回憶",
  "previous_or_next_photo": "",
  "primary": "",
  "profile_picture_set": "",
@@ -762,9 +787,14 @@
  "read_changelog": "閱覽變更日誌",
  "recent": "",
  "recent_searches": "",
-  "refresh": "",
-  "refreshed": "",
-  "refreshes_every_file": "",
+  "refresh": "重新整理",
+  "refresh_encoded_videos": "重新整理已編碼的影片",
+  "refresh_metadata": "重新整理元資料",
+  "refresh_thumbnails": "重新整理縮圖",
+  "refreshed": "重新整理完畢",
+  "refreshes_every_file": "重新整理所有檔案",
+  "refreshing_encoded_video": "正在重新整理已編碼的影片",
+  "refreshing_metadata": "正在重新整理元資料",
  "remove": "",
  "remove_assets_album_confirmation": "確定要從相簿中移除 {count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "確定要從此分享鏈結中移除{count, plural, other {# 個檔案}}嗎？",
@@ -787,8 +817,9 @@
  "reset_to_default": "設爲預設",
  "restore": "恢复",
  "restore_user": "",
+  "resume": "繼續",
  "retry_upload": "",
-  "review_duplicates": "",
+  "review_duplicates": "查核重複項目",
  "role": "角色",
  "role_editor": "編輯者",
  "role_viewer": "檢視者",
@@ -801,27 +832,27 @@
  "scan_new_library_files": "",
  "scan_settings": "",
  "scanning_for_album": "掃描相簿中⋯⋯",
-  "search": "搜索",
+  "search": "搜尋",
  "search_albums": "搜尋相簿",
-  "search_by_context": "",
+  "search_by_context": "以情境搜尋",
  "search_by_filename": "以檔名或副檔名搜尋",
  "search_by_filename_example": "如 IMG_1234.JPG 或 PNG",
-  "search_camera_make": "",
-  "search_camera_model": "",
+  "search_camera_make": "搜尋相機製造商⋯",
+  "search_camera_model": "搜尋相機型號⋯",
  "search_city": "搜尋城市⋯",
  "search_country": "搜尋國家⋯",
  "search_for_existing_person": "",
  "search_people": "",
-  "search_places": "",
+  "search_places": "搜尋地點",
  "search_state": "搜尋地區⋯",
  "search_timezone": "",
-  "search_type": "",
+  "search_type": "搜尋類型",
  "search_your_photos": "搜尋照片",
  "searching_locales": "",
  "second": "",
  "select_album_cover": "選擇相簿封面",
  "select_all": "",
-  "select_avatar_color": "",
+  "select_avatar_color": "選擇形象顏色",
  "select_face": "",
  "select_featured_photo": "",
  "select_library_owner": "",
@@ -830,6 +861,7 @@
  "selected": "",
  "selected_count": "{count, plural, other {選了 # 項}}",
  "send_message": "傳訊息",
+  "send_welcome_email": "傳送歡迎電子郵件",
  "server": "",
  "server_offline": "伺服器離線",
  "server_online": "伺服器在線",
@@ -840,8 +872,8 @@
  "set_as_profile_picture": "",
  "set_date_of_birth": "",
  "set_profile_picture": "",
-  "set_slideshow_to_fullscreen": "",
-  "settings": "设置",
+  "set_slideshow_to_fullscreen": "以全螢幕放映幻燈片",
+  "settings": "設定",
  "settings_saved": "",
  "share": "分享",
  "shared": "共享",
@@ -856,25 +888,28 @@
  "shift_to_permanent_delete": "按 ⇧ 永久刪除檔案",
  "show_album_options": "顯示相簿選項",
  "show_file_location": "",
-  "show_gallery": "",
+  "show_gallery": "顯示畫廊",
  "show_hidden_people": "",
  "show_in_timeline": "",
  "show_in_timeline_setting_description": "",
  "show_keyboard_shortcuts": "",
-  "show_metadata": "显示元数据",
+  "show_metadata": "顯示元資料",
  "show_or_hide_info": "顯示或隱藏資訊",
  "show_password": "顯示密碼",
  "show_person_options": "",
  "show_progress_bar": "",
-  "show_search_options": "",
+  "show_search_options": "顯示搜尋選項",
  "shuffle": "",
+  "sign_out": "登出",
  "sign_up": "",
-  "size": "",
+  "size": "用量",
  "skip_to_content": "",
-  "slideshow": "",
-  "slideshow_settings": "",
+  "slideshow": "幻燈片",
+  "slideshow_settings": "幻燈片設定",
  "sort_albums_by": "相簿排序方式",
+  "sort_created": "建立日期",
  "sort_items": "項目數量",
+  "sort_modified": "日期已修改",
  "stack": "堆叠",
  "stack_selected_photos": "",
  "stacktrace": "堆疊追蹤",
@@ -889,11 +924,11 @@
  "storage_usage": "用了 {used} / 共 {available}",
  "submit": "",
  "suggestions": "建議",
-  "sunrise_on_the_beach": "",
+  "sunrise_on_the_beach": "日出的海灘",
  "swap_merge_direction": "",
-  "sync": "",
+  "sync": "同步",
  "template": "",
-  "theme": "主题",
+  "theme": "主題",
  "theme_selection": "",
  "theme_selection_description": "",
  "time_based_memories": "依時間回憶",
@@ -901,15 +936,15 @@
  "to_archive": "封存",
  "to_change_password": "更改密碼",
  "to_login": "登入",
-  "toggle_settings": "",
-  "toggle_theme": "",
+  "toggle_settings": "切換設定",
+  "toggle_theme": "切換主題",
  "toggle_visibility": "",
-  "total_usage": "",
+  "total_usage": "總用量",
  "trash": "垃圾桶",
  "trash_all": "全丟進垃圾桶",
  "trash_no_results_message": "",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "垃圾桶中的項目會在 {days, plural, other {# 天}}後永久刪除。",
-  "type": "",
+  "type": "類型",
  "unarchive": "取消封存",
  "unarchived": "",
  "unarchived_count": "已取消封存 {count} 個項目",
@@ -917,7 +952,8 @@
  "unhide_person": "",
  "unknown": "",
  "unknown_album": "",
-  "unknown_year": "",
+  "unknown_year": "不知年份",
+  "unlimited": "不限制",
  "unlink_oauth": "取消連接 OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "已解除連接 OAuth 帳號",
  "unnamed_album": "未命名相簿",
@@ -929,17 +965,19 @@
  "up_next": "",
  "updated_password": "已更新密碼",
  "upload": "上傳",
-  "upload_concurrency": "",
+  "upload_concurrency": "上傳並行",
  "upload_errors": "上傳完成，但有 {count, plural, other {# 處出錯}}，要查看新上傳的檔案請重新整理頁面。",
-  "url": "",
-  "usage": "",
-  "user": "",
-  "user_id": "",
+  "upload_status_duplicates": "重複項目",
+  "upload_success": "上傳成功，要查看新上傳的檔案請重新整理頁面。",
+  "url": "網址",
+  "usage": "用量",
+  "user": "使用者",
+  "user_id": "使用者 ID",
  "user_role_set": "設 {user} 爲{role}",
  "user_usage_detail": "使用者用量詳情",
  "username": "使用者名稱",
-  "users": "",
-  "utilities": "",
+  "users": "使用者",
+  "utilities": "工具",
  "validate": "",
  "variables": "",
  "version": "",
@@ -950,8 +988,8 @@
  "videos": "影片",
  "videos_count": "{count, plural, other {# 部影片}}",
  "view_album": "查看相簿",
-  "view_all": "展示全部",
-  "view_all_users": "",
+  "view_all": "瀏覽全部",
+  "view_all_users": "查看所有使用者",
  "view_links": "檢視鏈結",
  "view_next_asset": "",
  "view_previous_asset": "",
@@ -960,7 +998,8 @@
  "week": "",
  "welcome_to_immich": "",
  "year": "",
+  "years_ago": "{years, plural, other {# 年}}前",
  "yes": "是",
  "you_dont_have_any_shared_links": "您沒有分享鏈結",
-  "zoom_image": ""
+  "zoom_image": "縮放圖片"
 }