chore(mobile): translations update (#16328)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/hu-HU.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "action_common_select": "Kiválaszt",
   "action_common_update": "Frissít",
   "add_a_name": "Név hozzáadása",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "Végpont megadása",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Már benne van a(z) \"{album}\" albumban",
   "advanced_settings_log_level_title": "Naplózás szintje: {}",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "assets_restored_successfully": "{} elem sikeresen helyreállítva",
   "assets_trashed": "{} elem lomtárba helyezve",
   "assets_trashed_from_server": "{} elem lomtárba helyezve az Immich szerveren",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "A képnézegető beállításainak kezelése",
   "asset_viewer_settings_title": "Elem Megjelenítő",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "A megadott WiFi-n keresztül helyi hálózaton keresztül kapcsolódolik, egyébként az alternatív címeket használja",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatikus URL cím váltás",
+  "background_location_permission": "Háttérben történő helymeghatározási engedély",
+  "background_location_permission_content": "Hálózatok automatikus váltásához az Immich-nek *mindenképpen* hozzá kell férnie a pontos helyzethez, hogy az alkalmazás le tudja kérni a Wi-Fi hálózat nevét",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Ezen az eszközön lévő albumok ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Koppints a hozzáadáshoz, duplán koppints az eltávolításhoz",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Egy elem több albumban is lehet. Ezért a mentéshez albumokat lehet hozzáadni vagy azokat a mentésből kihagyni.",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "backup_manual_success": "Sikeres",
   "backup_manual_title": "Feltöltés állapota",
   "backup_options_page_title": "Biztonági mentés beállításai",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "A háttérben és előtérben mentés beállításainak kezelése",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Képtár oldalankénti bélyegképei ({} elem)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Gyorsítótár kiürítése",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Kiüríti az alkalmazás gyorsítótárát. Ez jelentősen kihat az alkalmazás teljesítményére, amíg a gyorsítótár újra nem épül.",
@@ -156,17 +156,17 @@
   "cache_settings_tile_subtitle": "Helyi tárhely viselkedésének beállítása",
   "cache_settings_tile_title": "Helyi Tárhely",
   "cache_settings_title": "Gyorsítótár Beállítások",
-  "cancel": "Cancel",
-  "canceled": "Canceled",
-  "change_display_order": "Change display order",
+  "cancel": "Mégsem",
+  "canceled": "Megszakítva",
+  "change_display_order": "Megjelenítési sorrend megváltoztatása",
   "change_password_form_confirm_password": "Jelszó Megerősítése",
   "change_password_form_description": "Szia {name}!\n\nMost jelentkezel be először a rendszerbe vagy más okból szükséges a jelszavad meváltoztatása. Kérjük, add meg új jelszavad.",
   "change_password_form_new_password": "Új Jelszó",
   "change_password_form_password_mismatch": "A beírt jelszavak nem egyeznek",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Jelszó (Még Egyszer)",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Sérült elemek keresése a mentésben",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Ellenőrzés",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Ezt az ellenőtzést csak Wi-Fi hálózaton futtasd és csak akkot, ha már az összes elem feltöltésre került. A folyamat néhány percig is eltarthat.",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
   "client_cert_enter_password": "Jelszó Megadása",
   "client_cert_import": "Importálás",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "common_create_new_album": "Új album létrehozása",
   "common_server_error": "Kérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, gondoskodj róla, hogy a szerver elérhető legyen, valamint az alkalmazás és a szerver kompatibilis verziójú legyen.",
   "common_shared": "Megosztott",
-  "completed": "Completed",
+  "completed": "Kész",
   "contextual_search": "Napfelkelte a tengerparton",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Albumhoz ad",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} elem",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "crop": "Kivágás",
   "curated_location_page_title": "Helyek",
   "curated_object_page_title": "Dolgok",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "Jelenlegi szerver cím",
   "daily_title_text_date": "MMM dd (E)",
   "daily_title_text_date_year": "yyyy MMM dd (E)",
   "date_format": "y LLL d (E) • HH:mm",
@@ -231,6 +231,7 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Megosztott Link Törlése",
   "description_input_hint_text": "Leírás hozzáadása...",
   "description_input_submit_error": "Nem sikerült frissíteni a leírást. További információért kérjük, nézd meg az eseménynaplót",
+  "description_search": "Visegrádi kirándulás",
   "download_canceled": "Letöltés megszakítva",
   "download_complete": "Letöltés kész",
   "download_enqueue": "Letöltés sorba állítva",
@@ -247,13 +248,14 @@
   "download_sucess_android": "Média letöltve a DCIM/Immich mappába\n",
   "download_waiting_to_retry": "Várakozás",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Dátum és Idő",
+  "edit_date_time_dialog_search_timezone": "Időzóna keresése...",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Időzóna",
   "edit_image_title": "Szerkesztés",
   "edit_location_dialog_title": "Hely",
-  "end_date": "End date",
-  "enqueued": "Enqueued",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
-  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
+  "end_date": "Befejező dátum",
+  "enqueued": "Sorba állítva",
+  "enter_wifi_name": "Add meg a WiFi hálózat nevét",
+  "error_change_sort_album": "Album sorbarendezésének megváltoztatása sikertelen",
   "error_saving_image": "Hiba: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Leírás Hozzáadása...",
   "exif_bottom_sheet_details": "RÉSZLETEK",
@@ -265,16 +267,16 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Kisérleti képrács engedélyezése",
   "experimental_settings_subtitle": "Csak saját felelősségre használd!",
   "experimental_settings_title": "Kísérleti",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
-  "failed": "Failed",
+  "external_network": "Külső hálózat",
+  "external_network_sheet_info": "Ha nem vagy a megadott WiFi hálózathoz csatlakozva, akkor az alkalmazás az alábbi URL címeken fogja elérni a szervert, fentről lefelé haladva",
+  "failed": "Sikertelen",
   "favorites": "Kedvencek",
   "favorites_page_no_favorites": "Nem található kedvencnek jelölt elem",
   "favorites_page_title": "Kedvencek",
   "filename_search": "Fájlnév vagy kiterjesztés",
   "filter": "Szűrő",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "get_wifiname_error": "Nem sikerült lekérni a Wi-Fi nevét. Győződj meg róla, hogy megadtad a szükséges engedélyeket és csatlakoztál egy Wi-Fi hálózathoz.",
+  "grant_permission": "Engedély megadása",
   "haptic_feedback_switch": "Rezgéses visszajelzés engedélyezése",
   "haptic_feedback_title": "Rezgéses Visszajelzés",
   "header_settings_add_header_tip": "Fejléc Hozzáadása",
@@ -320,10 +322,10 @@
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Legrégebbi fotó",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Legújabb fotó",
   "library_page_sort_title": "Album címe",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network": "Helyi hálózat",
+  "local_network_sheet_info": "Az alkalmazés ezen az URL címen fogja elérni a szervert, ha a megadott WiFi hálózathoz van csatlankozva",
+  "location_permission": "Helymeghatározási engedély",
+  "location_permission_content": "Hálózatok automatikus váltásához az Immich-nek *mindenképpen* hozzá kell férnie a pontos helyzethez, hogy az alkalmazás le tudja kérni a Wi-Fi hálózat nevét",
   "location_picker_choose_on_map": "Válassz a térképen",
   "location_picker_latitude": "Szélességi kör",
   "location_picker_latitude_error": "Érvényes szélességi kört írj be",
@@ -393,8 +395,8 @@
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek) dátuma nem módosítható, ezért kihagyjuk",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek) helye nem módosítható, ezért kihagyjuk",
   "my_albums": "Saját albumaim",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "networking_settings": "Hálózat",
+  "networking_subtitle": "Szerver végpont beállítások kezelése",
   "no_assets_to_show": "Nincs megjeleníthető elem",
   "no_name": "Névtelen",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Mégsem",
@@ -403,7 +405,7 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Értesítések engedélyezése.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Értesítések Bekapcsolása",
   "notification_permission_list_tile_title": "Engedély az Értesítésekhez",
-  "not_selected": "Not selected",
+  "not_selected": "Nincs kiválasztva",
   "on_this_device": "Ezen az eszközön",
   "partner_list_user_photos": "{user} fényképei",
   "partner_list_view_all": "Összes mutatása",
@@ -417,7 +419,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_title": "Fotók megosztásának megszűntetése?",
   "partner_page_title": "Partner",
   "partners": "Partnerek",
-  "paused": "Paused",
+  "paused": "Szüneteltetve",
   "people": "Emberek",
   "permission_onboarding_back": "Vissza",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Folytatás mindenképp",
@@ -430,7 +432,7 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Korlátozott hozzáférés. Ha szeretnéd, hogy az Immich a teljes galéria gyűjteményedet mentse és kezelje, akkor a Beállításokban engedélyezd a fotó és videó jogosultságokat.",
   "permission_onboarding_request": "Engedélyezni kell, hogy az Immich hozzáférjen a képeidhez és videóidhoz",
   "places": "Helyek",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "preferences_settings_subtitle": "Alkalmazásbeállítások kezelése",
   "preferences_settings_title": "Beállítások",
   "profile_drawer_app_logs": "Naplók",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "A mobilalkalmazás elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb főverzióra.",
@@ -445,7 +447,7 @@
   "profile_drawer_trash": "Lomtár",
   "recently_added": "Nemrég hozzáadott",
   "recently_added_page_title": "Nemrég Hozzáadott",
-  "save": "Save",
+  "save": "Mentés",
   "save_to_gallery": "Mentés a galériába",
   "scaffold_body_error_occurred": "Hiba történt",
   "search_albums": "Albumok keresése",
@@ -455,14 +457,17 @@
   "search_filter_camera_make": "Gyártó",
   "search_filter_camera_model": "Modell",
   "search_filter_camera_title": "Válaszd ki a kamera típusát",
+  "search_filter_contextual": "Keresés a kép tartalma alapján",
   "search_filter_date": "Dátum",
   "search_filter_date_interval": "{start} - {end}",
   "search_filter_date_title": "Válassz dátum intervallumot",
+  "search_filter_description": "Keresés leírás alapján",
   "search_filter_display_option_archive": "Archivált",
   "search_filter_display_option_favorite": "Kedvenc",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Nincs albumban",
   "search_filter_display_options": "Megjelenítési Beállítások",
   "search_filter_display_options_title": "Megjelenítési beállítások",
+  "search_filter_filename": "Keresés fájlnév alapján",
   "search_filter_location": "Hely",
   "search_filter_location_city": "Település",
   "search_filter_location_country": "Ország",
@@ -474,7 +479,10 @@
   "search_filter_media_type_title": "Válassz média típust",
   "search_filter_media_type_video": "Videó",
   "search_filter_people": "Emberek",
+  "search_filter_people_hint": "Emberek szűrése",
   "search_filter_people_title": "Válassz embereket",
+  "search_no_more_result": "Nincs több találat",
+  "search_no_result": "Nincs találat, próbálj más kulcsszavakkal keresni",
   "search_page_categories": "Kategóriák",
   "search_page_favorites": "Kedvencek",
   "search_page_motion_photos": "Mozgóképek",
@@ -491,7 +499,7 @@
   "search_page_places": "Helyek",
   "search_page_recently_added": "Nemrég hozzáadott",
   "search_page_screenshots": "Képernyőképek",
-  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
+  "search_page_search_photos_videos": "Keresés a fotóid és videóid közt",
   "search_page_selfies": "Szelfik",
   "search_page_things": "Dolgok",
   "search_page_videos": "Videók",
@@ -504,7 +512,7 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Javaslatok",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Az album létrehozása sikertelen",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Javaslatok",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "Szerver Végpont",
   "server_info_box_app_version": "Alkalmazás Verzió",
   "server_info_box_latest_release": "Legfrissebb Verzió",
   "server_info_box_server_url": "Szerver Címe",
@@ -516,7 +524,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "Előnézet betöltése",
   "setting_image_viewer_title": "Képek",
   "setting_languages_apply": "Alkalmaz",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "Az alkalmazás nyelvének megváltoztatása",
   "setting_languages_title": "Nyelvek",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Értesítés a háttérben történő mentés hibáiról: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} óra",
@@ -534,8 +542,8 @@
   "settings_require_restart": "Ennek a beállításnak az érvénybe lépéséhez indítsd újra az Immich-et",
   "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Engedélyezi a videók folyamatosan ismételt lejátszását az elem megjelenítőben",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Ismétlés",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "A szerverről történő videólejátszás során az eredeti videó lejátszása még akkor is, ha van optimalizált, átkódolt verzió. Akadozó lejátszást eredményezhet. A helyi eszközön eleve elérhető videókat mindenképpen eredeti minőségben játszuk le.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Eredeti videó lejátszása",
   "setting_video_viewer_title": "Videók",
   "share_add": "Hozzáadás",
   "share_add_photos": "Fotók hozzáadása",
@@ -554,7 +562,7 @@
   "shared_album_section_people_owner_label": "Tulajdonos",
   "shared_album_section_people_title": "EMBEREK",
   "share_dialog_preparing": "Előkészítés...",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Feltöltve",
   "shared_link_app_bar_title": "Megosztott Linkek",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Vágólapra másolva",
   "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nJelszó: {}",
@@ -610,7 +618,7 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Új megosztott album",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Megosztott linkek",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Megosztás partnerrel",
-  "start_date": "Start date",
+  "start_date": "Kezdő dátum",
   "sync": "Szinkronizálás",
   "sync_albums": "Albumok szinkronizálása",
   "sync_albums_manual_subtitle": "Összes fotó és videó létrehozása és szinkronizálása a kiválasztott Immich albumokba",
@@ -649,15 +657,15 @@
   "trash_page_select_assets_btn": "Elemek kiválasztása",
   "trash_page_select_btn": "Kiválaszt",
   "trash_page_title": "Lomtár ({})",
-  "upload": "Upload",
+  "upload": "Feltöltés",
   "upload_dialog_cancel": "Mégsem",
   "upload_dialog_info": "Szeretnél mentést készíteni a kiválasztott elem(ek)ről a szerverre?",
   "upload_dialog_ok": "Feltöltés",
   "upload_dialog_title": "Elem Feltöltése",
-  "uploading": "Uploading",
-  "upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
-  "use_current_connection": "use current connection",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "uploading": "Feltöltés folyamatban",
+  "upload_to_immich": "Feltöltés Immich-be ({})",
+  "use_current_connection": "Jelenlegi kapcsolat használata",
+  "validate_endpoint_error": "Kérlek, érvényes URL címet adj meg",
   "version_announcement_overlay_ack": "Megértettem",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "kiadási megjegyzések áttekintésére",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Szia barátom, ennek az alkalmazásnak van egy új verziója: ",
@@ -668,6 +676,6 @@
   "viewer_remove_from_stack": "Eltávolít a Csoportból",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Fő Elemnek Beállít",
   "viewer_unstack": "Csoport Megszűntetése",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name"
-}
+  "wifi_name": "WiFi Neve",
+  "your_wifi_name": "A WiFi hálózatod neve"
+}