chore(mobile): translations update (#16328)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/ru-RU.json

@@ -7,7 +7,7 @@
   "action_common_select": "Выбрать",
   "action_common_update": "Обновить",
   "add_a_name": "Добавить имя",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "Добавить адрес",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Добавлено в {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Уже в {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Уровень логирования:",
@@ -66,12 +66,12 @@
   "assets_restored_successfully": "{}  объект(ы) успешно восстановлен(ы)",
   "assets_trashed": "{} объект(ы) помещен(ы) в корзину",
   "assets_trashed_from_server": "{} объект(ы) помещен(ы) в корзину на сервере Immich",
-  "asset_viewer_settings_subtitle": "Manage your gallery viewer settings",
+  "asset_viewer_settings_subtitle": "Настройка параметров отображения",
   "asset_viewer_settings_title": "Просмотр изображений",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
-  "automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
-  "background_location_permission": "Background location permission",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Подключаться локально по выбранной сети и использовать альтернативные адреса в ином случае",
+  "automatic_endpoint_switching_title": "Автоматическая смена URL",
+  "background_location_permission": "Доступ к местоположению в фоне",
+  "background_location_permission_content": "Чтобы считывать имя Wi-Fi сети в фоне, приложению *всегда* необходим доступ к точному местоположению устройства",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбомы на устройстве ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Нажмите, чтобы включить,\nнажмите дважды, чтобы исключить",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Ваши изображения и видео могут находиться в разных альбомах. Вы можете выбрать, какие альбомы включить, а какие исключить из резервного копирования.",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "backup_manual_success": "Успешно",
   "backup_manual_title": "Статус загрузки",
   "backup_options_page_title": "Резервное копирование",
-  "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
+  "backup_setting_subtitle": "Настройка активного и фонового резервного копирования",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Миниатюры страниц библиотеки ({} объектов)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистить кэш",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищает кэш приложения. Это негативно повлияет на производительность, пока кэш не будет создан заново.",
@@ -156,17 +156,17 @@
   "cache_settings_tile_subtitle": "Управление локальным хранилищем",
   "cache_settings_tile_title": "Локальное хранилище",
   "cache_settings_title": "Настройки кэширования",
-  "cancel": "Cancel",
-  "canceled": "Canceled",
-  "change_display_order": "Change display order",
+  "cancel": "Отменить",
+  "canceled": "Отменено",
+  "change_display_order": "Изменить порядок отображения",
   "change_password_form_confirm_password": "Подтвердите пароль",
   "change_password_form_description": "Привет, {name}!\n\nЛибо ваш первый вход в систему, либо вы запросили смену пароля. Пожалуйста, введите новый пароль ниже.",
   "change_password_form_new_password": "Новый пароль",
   "change_password_form_password_mismatch": "Пароли не совпадают",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Повторно введите новый пароль",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
-  "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
-  "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Проверка поврежденных резервных копий",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Проверить",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Проводите проверку только через Wi-Fi и только после резервного копирования всех объектов. Эта операция может занять несколько минут",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
   "client_cert_enter_password": "Введите пароль",
   "client_cert_import": "Импорт",
@@ -181,7 +181,7 @@
   "common_create_new_album": "Создать новый альбом",
   "common_server_error": "Пожалуйста, проверьте подключение к сети и убедитесь, что ваш сервер доступен, а версии приложения и сервера — совместимы.",
   "common_shared": "Общие",
-  "completed": "Completed",
+  "completed": "Завершено",
   "contextual_search": "Восход солнца на пляже",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Добавить в альбом",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} элементов",
@@ -198,7 +198,7 @@
   "control_bottom_app_bar_favorite": "В избранное",
   "control_bottom_app_bar_share": "Поделиться",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Поделиться",
-  "control_bottom_app_bar_stack": "Стек",
+  "control_bottom_app_bar_stack": "Группировать",
   "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "В корзину",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Восстановить",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Удалить из избранного",
@@ -213,7 +213,7 @@
   "crop": "Обрезать",
   "curated_location_page_title": "Места",
   "curated_object_page_title": "Предметы",
-  "current_server_address": "Current server address",
+  "current_server_address": "Текущий адрес сервера",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
@@ -231,6 +231,7 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Удалить публичную ссылку",
   "description_input_hint_text": "Добавить описание...",
   "description_input_submit_error": "Не удалось обновить описание, проверьте логи, чтобы узнать причину",
+  "description_search": "Hiking day in Sapa",
   "download_canceled": "Загрузка отменена",
   "download_complete": "Загрузка окончена",
   "download_enqueue": "Загрузка в очереди",
@@ -247,13 +248,14 @@
   "download_sucess_android": "Медиафайлы загружены в DCIM/Immich",
   "download_waiting_to_retry": "Ожидание повторной попытки",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Дата и время",
+  "edit_date_time_dialog_search_timezone": "Поиск временной зоны...",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Часовой пояс",
   "edit_image_title": "Редактировать",
   "edit_location_dialog_title": "Местоположение",
-  "end_date": "End date",
-  "enqueued": "Enqueued",
-  "enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
-  "error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
+  "end_date": "Дата окончания",
+  "enqueued": "Занесено в очередь",
+  "enter_wifi_name": "Введите имя Wi-Fi сети",
+  "error_change_sort_album": "Не удалось изменить порядок сортировки альбома",
   "error_saving_image": "Ошибка: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Добавить описание...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБНОСТИ",
@@ -265,16 +267,16 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Включить экспериментальную сетку фотографий",
   "experimental_settings_subtitle": "Используйте на свой страх и риск!",
   "experimental_settings_title": "Экспериментальные функции",
-  "external_network": "External network",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
-  "failed": "Failed",
+  "external_network": "Внешняя сеть",
+  "external_network_sheet_info": "Когда устройство не подключено к выбранной Wi-Fi сети, приложение будет пытаться подключиться к серверу по адресам ниже, сверху вниз, до успешного подключения",
+  "failed": "Ошибка",
   "favorites": "Избранное",
   "favorites_page_no_favorites": "В избранном сейчас пусто",
   "favorites_page_title": "Избранное",
   "filename_search": "Имя или расширение файла",
   "filter": "Фильтр",
-  "get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
-  "grant_permission": "Grant permission",
+  "get_wifiname_error": "Не удалось получить имя Wi-Fi сети. Убедитесь, что вы подключены к сети и предоставили приложению необходимые разрешения",
+  "grant_permission": "Предоставить разрешение",
   "haptic_feedback_switch": "Включить тактильную отдачу",
   "haptic_feedback_title": "Тактильная отдача",
   "header_settings_add_header_tip": "Добавить заголовок",
@@ -320,10 +322,10 @@
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Старые фото",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Последние фото",
   "library_page_sort_title": "Название альбома",
-  "local_network": "Local network",
-  "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
-  "location_permission": "Location permission",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "local_network": "Локальная сеть",
+  "local_network_sheet_info": "Приложение будет подключаться к серверу по этому адресу, когда устройство подключено к выбранной Wi-Fi сети",
+  "location_permission": "Доступ к местоположению",
+  "location_permission_content": "Чтобы считывать имя Wi-Fi сети, приложению необходим доступ к точному местоположению устройства",
   "location_picker_choose_on_map": "Выбрать на карте",
   "location_picker_latitude": "Широта",
   "location_picker_latitude_error": "Укажите правильную широту",
@@ -393,8 +395,8 @@
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Невозможно изменить дату файлов только для чтения, пропуск",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Невозможно изменить местоположение файлов только для чтения, пропуск",
   "my_albums": "Мои альбомы",
-  "networking_settings": "Networking",
-  "networking_subtitle": "Manage the server endpoint settings",
+  "networking_settings": "Сеть",
+  "networking_subtitle": "Настройка подключения к серверу",
   "no_assets_to_show": "Медиа отсутствуют",
   "no_name": "Без имени",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Отмена",
@@ -403,7 +405,7 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Предоставьте разрешение на включение уведомлений",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Включить уведомления",
   "notification_permission_list_tile_title": "Разрешение на уведомление",
-  "not_selected": "Not selected",
+  "not_selected": "Не выбрано",
   "on_this_device": "На этом устройстве",
   "partner_list_user_photos": "Фотографии {user}",
   "partner_list_view_all": "Посмотреть все",
@@ -417,7 +419,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_title": "Закрыть доступ к вашим фото?",
   "partner_page_title": "Партнёр",
   "partners": "Партнёры",
-  "paused": "Paused",
+  "paused": "Приостановлено",
   "people": "Люди",
   "permission_onboarding_back": "Назад",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Все равно продолжить",
@@ -430,7 +432,7 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Доступ к файлам ограничен. Чтобы Immich мог создавать резервные копии и управлять вашей галереей, пожалуйста, предоставьте приложению разрешение на доступ к \"Фото и видео\" в настройках.",
   "permission_onboarding_request": "Приложению необходимо разрешение на доступ к вашим фото и видео",
   "places": "Места",
-  "preferences_settings_subtitle": "Manage the app's preferences",
+  "preferences_settings_subtitle": "Настройка внешнего вида",
   "preferences_settings_title": "Параметры",
   "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновите его.",
@@ -445,7 +447,7 @@
   "profile_drawer_trash": "Корзина",
   "recently_added": "Недавно добавленные",
   "recently_added_page_title": "Недавно добавленные",
-  "save": "Save",
+  "save": "Сохранить",
   "save_to_gallery": "Сохранить в галерею",
   "scaffold_body_error_occurred": "Возникла ошибка",
   "search_albums": "Поиск альбома",
@@ -455,14 +457,17 @@
   "search_filter_camera_make": "Производитель",
   "search_filter_camera_model": "Модель",
   "search_filter_camera_title": "Выберите тип камеры",
+  "search_filter_contextual": "Search by context",
   "search_filter_date": "Дата",
   "search_filter_date_interval": "{start} — {end}",
   "search_filter_date_title": "Выберите промежуток",
+  "search_filter_description": "Search by description",
   "search_filter_display_option_archive": "Архив",
   "search_filter_display_option_favorite": "Избранное",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Не в альбоме",
   "search_filter_display_options": "Настройки отображения",
   "search_filter_display_options_title": "Настройки отображения",
+  "search_filter_filename": "Search by file name",
   "search_filter_location": "Место",
   "search_filter_location_city": "Город",
   "search_filter_location_country": "Страна",
@@ -474,7 +479,10 @@
   "search_filter_media_type_title": "Выберите тип медиа",
   "search_filter_media_type_video": "Видео",
   "search_filter_people": "Люди",
+  "search_filter_people_hint": "Filter people",
   "search_filter_people_title": "Выберите людей",
+  "search_no_more_result": "No more results",
+  "search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
   "search_page_categories": "Категории",
   "search_page_favorites": "Избранное",
   "search_page_motion_photos": "Динамические фото",
@@ -491,7 +499,7 @@
   "search_page_places": "Места",
   "search_page_recently_added": "Недавно добавленные",
   "search_page_screenshots": "Снимки экрана",
-  "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
+  "search_page_search_photos_videos": "Поиск по фото и видео",
   "search_page_selfies": "Селфи",
   "search_page_things": "Предметы",
   "search_page_videos": "Видео",
@@ -504,7 +512,7 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Предложения",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Не удалось создать альбом",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Предложения",
-  "server_endpoint": "Server Endpoint",
+  "server_endpoint": "Адрес сервера",
   "server_info_box_app_version": "Версия приложения",
   "server_info_box_latest_release": "Последняя версия",
   "server_info_box_server_url": "URL сервера",
@@ -516,7 +524,7 @@
   "setting_image_viewer_preview_title": "Загружать уменьшенное изображение",
   "setting_image_viewer_title": "Изображения",
   "setting_languages_apply": "Применить",
-  "setting_languages_subtitle": "Change the app's language",
+  "setting_languages_subtitle": "Изменить язык приложения",
   "setting_languages_title": "Язык",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Уведомлять об ошибках фонового резервного копирования: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} ч.",
@@ -534,8 +542,8 @@
   "settings_require_restart": "Пожалуйста, перезапустите приложение, чтобы изменения вступили в силу",
   "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Включить циклическое воспроизведение видео",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Циклическое воспроизведение",
-  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
-  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "При воспроизведении видео с сервера загружать оригинал, даже если доступна транскодированная версия. Может привести к буферизации. Не влияет на локальные видео",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Только оригинальное видео",
   "setting_video_viewer_title": "Видео",
   "share_add": "Добавить",
   "share_add_photos": "Добавить фото",
@@ -554,7 +562,7 @@
   "shared_album_section_people_owner_label": "Владелец",
   "shared_album_section_people_title": "ЛЮДИ",
   "share_dialog_preparing": "Подготовка...",
-  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Загружено",
   "shared_link_app_bar_title": "Публичные ссылки",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Скопировано в буфер обмена",
   "shared_link_clipboard_text": "Ссылка: {}\nПароль: {}",
@@ -610,7 +618,7 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Создать общий альбом",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Публичные ссылки",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поделиться с партнёром",
-  "start_date": "Start date",
+  "start_date": "Дата начала",
   "sync": "Синхронизировать",
   "sync_albums": "Синхронизировать альбомы",
   "sync_albums_manual_subtitle": "Синхронизировать все загруженные фото и видео в выбранные альбомы для резервного копирования",
@@ -649,15 +657,15 @@
   "trash_page_select_assets_btn": "Выбранные объекты",
   "trash_page_select_btn": "Выбрать",
   "trash_page_title": "Корзина ({})",
-  "upload": "Upload",
+  "upload": "Загрузить",
   "upload_dialog_cancel": "Отмена",
   "upload_dialog_info": "Хотите создать резервную копию выбранных объектов на сервере?",
   "upload_dialog_ok": "Загрузить",
   "upload_dialog_title": "Загрузить объект",
-  "uploading": "Uploading",
-  "upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
-  "use_current_connection": "use current connection",
-  "validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
+  "uploading": "Загружается",
+  "upload_to_immich": "Загрузка в Immich ({})",
+  "use_current_connection": "Использовать текущее подключение",
+  "validate_endpoint_error": "Введите корректный URL",
   "version_announcement_overlay_ack": "Понятно",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "примечания к выпуску",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Привет, друг! Вышла новая версия",
@@ -665,9 +673,9 @@
   "version_announcement_overlay_text_3": " и убедитесь, что ваши настройки docker-compose и .env обновлены, особенно если вы используете WatchTower или любой другой механизм, который автоматически обновляет сервер.",
   "version_announcement_overlay_title": "Доступна новая версия сервера \uD83C\uDF89",
   "videos": "Видео",
-  "viewer_remove_from_stack": "Удалить из стека",
+  "viewer_remove_from_stack": "Убрать из группы",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Использовать в качестве основного объекта",
-  "viewer_unstack": "Разобрать стек",
-  "wifi_name": "WiFi Name",
-  "your_wifi_name": "Your WiFi name"
+  "viewer_unstack": "Разгруппировать",
+  "wifi_name": "Имя сети",
+  "your_wifi_name": "Имя вашей Wi-Fi сети"
 }