chore(web): update translations (#21464)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com>
Co-authored-by: Dawider10 <dawider110@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com>
Co-authored-by: Hyouhyan <hyouhyan@hyouhyan.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Isfan Nur Fauzi <isfannurfauzi@gmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: José Rodrigues <j.rodrigues.pcmedic@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leigh van der merwe <palitu822@gmail.com>
Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch>
Co-authored-by: Leon Fertig <leon.fertig2004@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com>
Co-authored-by: Murad Bashirov <carlsonmu@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com>
Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com>
Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com>
Co-authored-by: Sneha George <snehavg94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk>
Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: czlevi7 <czlevi7@gmail.com>
Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>

i18n/fi.json

@@ -396,6 +396,7 @@
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Suosi etäkuvia",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Määritä välityspalvelimen otsikot(proxy headers), jotka Immichin tulisi lähettää jokaisen verkkopyynnön mukana",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Välityspalvelimen otsikot",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Vain luku -tila",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Ohita SSL sertifikaattivarmennus palvelimen päätepisteellä. Vaaditaan self-signed -sertifikaateissa.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Salli self-signed SSL -sertifikaatit",
   "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Poista tai palauta kohde automaattisesti tällä laitteella, kun kyseinen toiminto suoritetaan verkossa",
@@ -866,7 +867,7 @@
   "edit_title": "Muokkaa otsikkoa",
   "edit_user": "Muokkaa käyttäjää",
   "edited": "Muokattu",
-  "editor": "Editori",
+  "editor": "Muokkaaja",
   "editor_close_without_save_prompt": "Muutoksia ei tallenneta",
   "editor_close_without_save_title": "Suljetaanko editori?",
   "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Kuvasuhteet",
@@ -1633,8 +1634,8 @@
   "review_duplicates": "Tarkastele kaksoiskappaleita",
   "review_large_files": "Tarkista suuret tiedostot",
   "role": "Rooli",
-  "role_editor": "Editori",
-  "role_viewer": "Toistin",
+  "role_editor": "Muokkaaja",
+  "role_viewer": "Katsoja",
   "running": "Käynnissä",
   "save": "Tallenna",
   "save_to_gallery": "Tallenna galleriaan",