chore(web): update translations (#21464)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Dawider10 <dawider110@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Felipe Garcia <garcia.o.felipe@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Gustavo de León <alfonso.gus.deleon@gmail.com> Co-authored-by: Hyouhyan <hyouhyan@hyouhyan.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Isfan Nur Fauzi <isfannurfauzi@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: JPar99 <github.wad969@passmail.com> Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com> Co-authored-by: José Rodrigues <j.rodrigues.pcmedic@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leigh van der merwe <palitu822@gmail.com> Co-authored-by: Lenny Angst <lenny@familie-angst.ch> Co-authored-by: Leon Fertig <leon.fertig2004@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikko Asikainen <mikko@asikainen.com> Co-authored-by: Murad Bashirov <carlsonmu@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sneha George <snehavg94@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tage Lauritsen <tage@tunenet.dk> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: czlevi7 <czlevi7@gmail.com> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
2025-09-05 19:53:36 +02:00
parent 5fb858a865
commit 95419750bb
33 changed files with 537 additions and 87 deletions
@@ -28,6 +28,9 @@
  "add_to_album": "Adicionar ao álbum",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Adicionado a {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Já existe em {album}",
+  "add_to_album_toggle": "Alternar seleção para {album}",
+  "add_to_albums": "Adicionar aos álbuns",
+  "add_to_albums_count": "Adicionar aos álbuns ({count})",
  "add_to_shared_album": "Adicionar ao álbum partilhado",
  "add_url": "Adicionar URL",
  "added_to_archive": "Adicionado ao arquivo",
@@ -355,6 +358,9 @@
    "trash_number_of_days_description": "Número de dias para manter os ficheiros na reciclagem antes de os eliminar permanentemente",
    "trash_settings": "Definições da Reciclagem",
    "trash_settings_description": "Gerir definições da reciclagem",
+    "unlink_all_oauth_accounts": "Desvincular todas as contas OAuth",
+    "unlink_all_oauth_accounts_description": "Lembre-se de desvincular todas as contas OAuth antes de migrar para um novo provedor.",
+    "unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Tem a certeza de que deseja desvincular todas as contas OAuth? Isso redefinirá o ID OAuth de cada utilizador e não poderá ser desfeito.",
    "user_cleanup_job": "Limpeza de utilizadores",
    "user_delete_delay": "A conta e os ficheiros de <b>{user}</b> serão agendados para eliminação permanente dentro de {delay, plural, one {# dia} other {# dias}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Atraso de eliminação",
@@ -390,6 +396,8 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imagens do servidor",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Defina os cabeçalhos do proxy que o Immich deve enviar em todas comunicações com a rede",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeçalhos do Proxy",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Activa o modo somente leitura, onde as fotos podem ser visualizadas. Recursos como selecionar várias imagens, partilhar, transmitir e excluir ficam deactivados. Activar/Desactivar o modo somente leitura via avatar do utilizador na janela principal",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Modo somente leitura",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Não validar o certificado SSL com o endereço do servidor. Isto é necessário para certificados auto-assinados.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL auto-assinados",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automaticamente eliminar ou restaurar um ficheiro neste dispositivo quando essa mesma ação for efetuada na web",
@@ -455,6 +463,7 @@
  "app_bar_signout_dialog_title": "Sair",
  "app_settings": "Definições da Aplicação",
  "appears_in": "Aparece em",
+  "apply_count": "Aplicar ({count, number})",
  "archive": "Arquivo",
  "archive_action_prompt": "{count} adicionados ao Arquivo",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arquivar ou desarquivar foto",
@@ -494,7 +503,9 @@
  "assets": "Ficheiros",
  "assets_added_count": "{count, plural, one {# ficheiro adicionado} other {# ficheiros adicionados}}",
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# ficheiro adicionado} other {# ficheiros adicionados}} ao álbum",
+  "assets_added_to_albums_count": "Adicionado {assetTotal, plural, one {# asset} other {# assets}} a {albumTotal, plural, one {# album} other {# albums}}",
  "assets_cannot_be_added_to_album_count": "Não foi possível adicionar {count, plural, one {ficheiro} other {ficheiros}} ao álbum",
+  "assets_cannot_be_added_to_albums": "{count, plural, one {Asset} other {Assets}} não pode ser adicionado a nenhum dos álbuns",
  "assets_count": "{count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}}",
  "assets_deleted_permanently": "{count} ficheiro(s) eliminado(s) permanentemente",
  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} ficheiro(s) eliminado(s) permanentemente do servidor Immich",
@@ -511,6 +522,7 @@
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# ficheiro enviado} other {# ficheiros enviados}} para a reciclagem",
  "assets_trashed_from_server": "{count} ficheiro(s) do servidor Immich foi/foram enviados para a reciclagem",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {O ficheiro já fazia} other {Os ficheiros já faziam}} parte do álbum",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} já faz parte dos álbuns",
  "authorized_devices": "Dispositivos Autorizados",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conecte-se localmente quando estiver em uma rede uma Wi-Fi específica e use conexões alternativas em outras redes",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Troca automática de URL",
@@ -749,6 +761,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Data de nascimento guardada com sucesso",
  "date_range": "Intervalo de datas",
  "day": "Dia",
+  "days": "Dias",
  "deduplicate_all": "Remover todos os duplicados",
  "deduplication_criteria_1": "Tamanho da imagem em bytes",
  "deduplication_criteria_2": "Quantidade de dados EXIF",
@@ -833,10 +846,12 @@
  "edit": "Editar",
  "edit_album": "Editar álbum",
  "edit_avatar": "Editar imagem de perfil",
-  "edit_birthday": "Alterar aniversário",
+  "edit_birthday": "Editar aniversário",
  "edit_date": "Editar data",
  "edit_date_and_time": "Editar data e hora",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "Alterada a data e hora de {count} ficheiros",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Alterar data com diferença",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novo período: {from} - {to}",
  "edit_description": "Editar descrição",
  "edit_description_prompt": "Por favor selecione uma nova descrição:",
  "edit_exclusion_pattern": "Editar o padrão de exclusão",
@@ -909,6 +924,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Ocorreu um erro ao carregar notificações",
    "failed_to_load_people": "Ocorreu um erro ao carregar pessoas",
    "failed_to_remove_product_key": "Ocorreu um erro ao remover chave de produto",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Falha ao repor o código PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Ocorreu um erro ao empilhar os ficheiros",
    "failed_to_unstack_assets": "Ocorreu um erro ao desempilhar ficheiros",
    "failed_to_update_notification_status": "Ocorreu um erro ao atualizar o estado das notificações",
@@ -917,6 +933,7 @@
    "paths_validation_failed": "Ocorreu um erro na validação de {paths, plural, one {# caminho} other {# caminhos}}",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Imagem de perfil não pode ter pixeis transparentes. Por favor amplie e/ou mova a imagem.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Definiu uma quota maior do que o tamanho do disco",
+    "something_went_wrong": "Algo deu errado",
    "unable_to_add_album_users": "Não foi possível adicionar utilizadores ao álbum",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Não foi possível adicionar os ficheiros ao link partilhado",
    "unable_to_add_comment": "Não foi possível adicionar o comentário",
@@ -1048,21 +1065,29 @@
  "filter_people": "Filtrar pessoas",
  "filter_places": "Filtrar lugares",
  "find_them_fast": "Encontre-as mais rapidamente pelo nome numa pesquisa",
+  "first": "Primeiro",
  "fix_incorrect_match": "Corrigir correspondência incorreta",
  "folder": "Pasta",
  "folder_not_found": "Pasta não encontrada",
  "folders": "Pastas",
  "folders_feature_description": "Navegar na vista de pastas por fotos e vídeos no sistema de ficheiros",
+  "forgot_pin_code_question": "Esqueceu o seu PIN?",
  "forward": "Para a frente",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Esta funcionalidade requer o carregamento de recursos externos da Google para poder funcionar.",
  "general": "Geral",
+  "geolocation_instruction_all_have_location": "Todos os activos desta data já possuem dados de localização. Tente exibir todos os ativos ou seleccione uma data diferente",
+  "geolocation_instruction_location": "Clique num ativo com coordenadas GPS para usar a sua localização ou seleccione um local diretamente do mapa",
+  "geolocation_instruction_no_date": "Seleccione uma data para gerir os dados de localização de fotos e vídeos daquele dia",
+  "geolocation_instruction_no_photos": "Nenhuma foto ou vídeo encontrado para esta data. Seleccione uma data diferente para exibi-los",
  "get_help": "Obter Ajuda",
  "get_wifiname_error": "Não foi possível obter o nome do Wi-Fi. Verifique se concedeu as permissões necessárias e se está conectado a uma rede Wi-Fi",
  "getting_started": "Primeiros Passos",
  "go_back": "Regressar",
  "go_to_folder": "Ir para a pasta",
  "go_to_search": "Ir para a pesquisa",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Sem GPS",
  "grant_permission": "Conceder permissão",
  "group_albums_by": "Agrupar álbuns por...",
  "group_country": "Agrupar por país",
@@ -1107,6 +1132,7 @@
  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível enviar 30 arquivos por vez, ignorando",
  "host": "Servidor",
  "hour": "Hora",
+  "hours": "Horas",
  "id": "ID",
  "idle": "Em espera",
  "ignore_icloud_photos": "ignorar fotos no iCloud",
@@ -1167,6 +1193,7 @@
  "language_search_hint": "Procurar línguas...",
  "language_setting_description": "Selecione o seu Idioma preferido",
  "large_files": "Ficheiros Grandes",
+  "last": "Último",
  "last_seen": "Visto pela ultima vez",
  "latest_version": "Versão mais recente",
  "latitude": "Latitude",
@@ -1185,6 +1212,7 @@
  "library_page_sort_title": "Título do álbum",
  "licenses": "Licenças",
  "light": "Claro",
+  "like": "Gostar",
  "like_deleted": "Gosto removido",
  "link_motion_video": "Relacionar video animado",
  "link_to_oauth": "Link do OAuth",
@@ -1243,6 +1271,7 @@
  "main_branch_warning": "Está a utilizar uma versão de desenvolvimento, recomendamos vivamente que utilize uma versão estável!",
  "main_menu": "Menu Principal",
  "make": "Marca",
+  "manage_geolocation": "Gerir localização",
  "manage_shared_links": "Gerir links partilhados",
  "manage_sharing_with_partners": "Gerir partilha com parceiros",
  "manage_the_app_settings": "Gerir definições da aplicação",
@@ -1251,7 +1280,7 @@
  "manage_your_devices": "Gerir os seus dispositivos com sessão iniciada",
  "manage_your_oauth_connection": "Gerir a sua ligação ao OAuth",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {No photos in this area} one {# photo} other {# photos}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Impossível obter a sua localização",
  "map_location_dialog_yes": "Sim",
  "map_location_picker_page_use_location": "Utilizar esta localização",
@@ -1295,6 +1324,7 @@
  "merged_people_count": "Unidas {count, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}",
  "minimize": "Minimizar",
  "minute": "Minuto",
+  "minutes": "Minutos",
  "missing": "Em falta",
  "model": "Modelo",
  "month": "Mês",
@@ -1314,6 +1344,9 @@
  "my_albums": "Os meus álbuns",
  "name": "Nome",
  "name_or_nickname": "Nome ou alcunha",
+  "network_requirement_photos_upload": "Usar dados móveis para fazer backup de fotos",
+  "network_requirement_videos_upload": "Usar dados móveis para fazer backup de vídeos",
+  "network_requirements_updated": "Requisitos de rede alterados, redefinindo fila de backup",
  "networking_settings": "Conexões",
  "networking_subtitle": "Gerencie a conexão do servidor",
  "never": "Nunca",
@@ -1365,6 +1398,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Recursos oficiais do Immich",
  "offline": "Offline",
+  "offset": "Desvio",
  "ok": "Ok",
  "oldest_first": "Mais antigo primeiro",
  "on_this_device": "Neste dispositivo",
@@ -1442,6 +1476,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permissão limitada. Para permitir que o Immich faça backups e gerencie sua galeria, conceda permissões para fotos e vídeos nas configurações.",
  "permission_onboarding_request": "O Immich requer autorização para ver as suas fotos e vídeos.",
  "person": "Pessoa",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# month} other {# months}} idade",
+  "person_age_year_months": "1 ano, {months, plural, one {# month} other {# months}} idade",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# years}} idade",
  "person_birthdate": "Nasceu a {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (oculto)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Parece que partilhou as suas fotos com todos os utilizadores ou não tem nenhum utilizador para partilhar.",
@@ -1481,6 +1518,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "O aplicativo está desatualizado. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente e Servidor atualizados",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Modo somente leitura activado. Toque duas vezes no ícone do avatar do utilizador para sair.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão principal mais recente.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão mais recente.",
  "profile_image_of_user": "Imagem de perfil de {user}",
@@ -1526,6 +1564,8 @@
  "rating_description": "Mostrar a classificação EXIF no painel de informações",
  "reaction_options": "Opções de reação",
  "read_changelog": "Ler Novidades",
+  "readonly_mode_disabled": "Modo somente leitura desactivado",
+  "readonly_mode_enabled": "Modo somente leitura activado",
  "reassign": "Reatribuir",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Reatribuir {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} para {name, select, null {uma pessoa existente} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Reatribuído {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} a uma nova pessoa",
@@ -1587,6 +1627,9 @@
  "reset_password": "Redefinir palavra-passe",
  "reset_people_visibility": "Redefinir pessoas ocultas",
  "reset_pin_code": "Repor código PIN",
+  "reset_pin_code_description": "Se esqueceu o seu código PIN, pode entrar em contato com o administrador do servidor para o repor",
+  "reset_pin_code_success": "Código PIN redefinido com sucesso",
+  "reset_pin_code_with_password": "Pode sempre repor o seu código PIN com a sua senha",
  "reset_sqlite": "Reiniciar Base de Dados SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Tem a certeza de que quer reiniciar a base de dados SQLite? Vai ter de terminar a sessão e entrar outra vez para sincronizar os dados de novo",
  "reset_sqlite_success": "Base de dados SQLite reiniciada com sucesso",
@@ -1601,6 +1644,7 @@
  "resume": "Continuar",
  "retry_upload": "Tentar carregar novamente",
  "review_duplicates": "Rever itens duplicados",
+  "review_large_files": "Rever arquivos grandes",
  "role": "Função",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visualizador",
@@ -1691,6 +1735,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Ocorreu um erro ao criar o álbum",
  "selected": "Selecionados",
  "selected_count": "{count, plural, other {# selecionados}}",
+  "selected_gps_coordinates": "coordenadas gps seleccionadas",
  "send_message": "Enviar mensagem",
  "send_welcome_email": "Enviar E-mail de boas vindas",
  "server_endpoint": "URL do servidor",
@@ -1758,6 +1803,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiado para a área de transferência",
  "shared_link_clipboard_text": "Ligação: {link}\nPalavra-passe: {password}",
  "shared_link_create_error": "Erro ao criar o link compartilhado",
+  "shared_link_custom_url_description": "Aceda a este link partilhado com um URL personalizado",
  "shared_link_edit_description_hint": "Digite a descrição do compartilhamento",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dia",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} dias",
@@ -1783,6 +1829,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Gerenciar links compartilhados",
  "shared_link_options": "Opções de link partilhado",
+  "shared_link_password_description": "Exigir uma senha para aceder a este link partilhado",
  "shared_links": "Links partilhados",
  "shared_links_description": "Partilhar fotos e videos com um link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# Fotos & videos partilhados.}}",
@@ -1799,8 +1846,10 @@
  "shift_to_permanent_delete": "Pressione ⇧ para eliminar o ficheiro permanentemente",
  "show_album_options": "Exibir opções do álbum",
  "show_albums": "Mostrar álbuns",
+  "show_all_assets": "Mostrar todos os recursos",
  "show_all_people": "Mostrar todas as pessoas",
  "show_and_hide_people": "Mostrar & ocultar pessoas",
+  "show_assets_without_location": "Mostrar recursos sem localização",
  "show_file_location": "Exibir localização do ficheiro",
  "show_gallery": "Exibir galeria",
  "show_hidden_people": "Exibir pessoas ocultadas",
@@ -1832,6 +1881,7 @@
  "sort_created": "Data de criação",
  "sort_items": "Número de itens",
  "sort_modified": "Data de modificação",
+  "sort_newest": "A foto mais recente",
  "sort_oldest": "Foto mais antiga",
  "sort_people_by_similarity": "Ordenar pessoas por semelhança",
  "sort_recent": "Foto mais recente",
@@ -1907,7 +1957,9 @@
  "to_change_password": "Alterar palavra-passe",
  "to_favorite": "Favorito",
  "to_login": "Iniciar Sessão",
+  "to_multi_select": "multi-selecção",
  "to_parent": "Subir um nível",
+  "to_select": "seleccionar",
  "to_trash": "Reciclagem",
  "toggle_settings": "Alternar configurações",
  "total": "Total",
@@ -1957,6 +2009,7 @@
  "unstacked_assets_count": "Desempilhados {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}}",
  "untagged": "Marcador removido",
  "up_next": "A seguir",
+  "update_location_action_prompt": "Actualize a localização de {count} activos seleccionados com:",
  "updated_at": "Atualizado a",
  "updated_password": "Palavra-passe atualizada",
  "upload": "Carregar",
@@ -1981,6 +2034,7 @@
  "use_biometric": "Utilizar dados biométricos",
  "use_current_connection": "usar conexão atual",
  "use_custom_date_range": "Utilizar um intervalo de datas personalizado",
+  "use_this_location": "Clique para usar a localização",
  "user": "Utilizador",
  "user_has_been_deleted": "Este utilizador for eliminado.",
  "user_id": "ID do utilizador",