chore(mobile): translation update (#13942)

mobile/assets/i18n/ru-RU.json

@@ -6,45 +6,45 @@
   "action_common_save": "Сохранить",
   "action_common_select": "Выбрать",
   "action_common_update": "Обновить",
-  "add_a_name": "Add a name",
+  "add_a_name": "Добавить имя",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Добавлено в {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Уже в {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают предпросмотр объектов, находящихся на устройстве. Активируйте эту настройку, чтобы вместо них загружались изображения с сервера.",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Уровень логирования:",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Некоторые устройства очень медленно загружают локальные изображения. Активируйте эту настройку, чтобы изображения всегда загружались с сервера.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Предпочитать фото на сервере",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Определите заголовки прокси-сервера, которые Immich должен отправлять с каждым сетевым запросом.",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Прокси-заголовки",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускает проверку SSL-сертификата сервера. Требуется для самоподписанных сертификатов.",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Заголовки прокси",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускать проверку SSL-сертификата сервера. Требуется для самоподписанных сертификатов.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Разрешить самоподписанные SSL-сертификаты",
-  "advanced_settings_tile_subtitle": "Расширенные настройки пользователя",
+  "advanced_settings_tile_subtitle": "Расширенные настройки",
   "advanced_settings_tile_title": "Расширенные",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Включить расширенные возможности для решения проблем",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Решение проблем",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "ИСКЛЮЧЕН",
   "album_info_card_backup_album_included": "ВКЛЮЧЕН",
-  "albums": "Albums",
+  "albums": "Альбомы",
   "album_thumbnail_card_item": "1 объект",
   "album_thumbnail_card_items": "{} объектов",
   "album_thumbnail_card_shared": "· Общий",
   "album_thumbnail_owned": "Автор",
   "album_thumbnail_shared_by": "Поделился {}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить этот альбом из своей учетной записи?",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить альбом из своей учетной записи?",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Удалить альбом",
-  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Невозможно удалить альбом",
-  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Невозможно покинуть альбом",
+  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Не удалось удалить альбом",
+  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Не удалось покинуть альбом",
   "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Возникли проблемы с удалением объектов из альбома",
-  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Ошибка переименования альбома",
+  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Не удалось переименовать альбом",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Покинуть альбом",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Удалить из альбома",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Поделиться",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Добавить пользователей",
-  "all": "All",
+  "all": "Все",
   "all_people_page_title": "Люди",
   "all_videos_page_title": "Видео",
-  "app_bar_signout_dialog_content": "Вы уверены, что хотите выйти из системы?",
+  "app_bar_signout_dialog_content": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Да",
-  "app_bar_signout_dialog_title": "Выйти из системы",
-  "archived": "Archived",
+  "app_bar_signout_dialog_title": "Выйти",
+  "archived": "Архив",
   "archive_page_no_archived_assets": "В архиве сейчас пусто",
   "archive_page_title": "Архив ({})",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Невозможно удалить объект(ы) только для чтения, пропуск...",
@@ -52,11 +52,11 @@
   "asset_list_group_by_sub_title": "Группировать по",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамическое расположение",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматически",
-  "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по:",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Месяцу",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Месяцу и дню",
   "asset_list_layout_sub_title": "Разметка",
-  "asset_list_settings_subtitle": "Настройка макета сетки фотографий",
+  "asset_list_settings_subtitle": "Настройка сетки фотографий",
   "asset_list_settings_title": "Сетка фотографий",
   "asset_restored_successfully": "Объект успешно восстановлен",
   "assets_deleted_permanently": "{}  объект(ы) удален(ы) навсегда",
@@ -65,11 +65,11 @@
   "assets_restored_successfully": "{}  объект(ы) успешно восстановлен(ы)",
   "assets_trashed": "{} объект(ы) помещен(ы) в корзину",
   "assets_trashed_from_server": "{} объект(ы) помещен(ы) в корзину на сервере Immich",
-  "asset_viewer_settings_title": "Просмотрщик изображений",
-  "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбомов на устройстве ({})",
+  "asset_viewer_settings_title": "Просмотр изображений",
+  "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбомы на устройстве ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Нажмите, чтобы включить,\nнажмите дважды, чтобы исключить",
-  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Объекты могут быть разбросаны по нескольким альбомам. Таким образом, альбомы могут быть включены или исключены из процесса резервного копирования.",
-  "backup_album_selection_page_select_albums": "Выбрать альбомы",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Ваши изображения и видео могут находиться в разных альбомах. Вы можете выбрать, какие альбомы включить, а какие исключить из резервного копирования.",
+  "backup_album_selection_page_select_albums": "Выбор альбомов",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Информация о выборе",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Всего уникальных объектов",
   "backup_all": "Все",
@@ -81,11 +81,11 @@
   "backup_background_service_in_progress_notification": "Резервное копирование ваших объектов…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Ошибка загрузки {}",
   "backup_controller_page_albums": "Резервное копирование альбомов",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Включите фоновое обновление приложений в меню Настройки > Общие > Фоновое обновление приложений, чтобы использовать фоновое резервное копирование.",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Включите фоновое обновление приложения в Настройки > Общие > Фоновое обновление приложений, чтобы использовать фоновое резервное копирование.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Фоновое обновление отключено",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Перейти в настройки",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Показать как",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Для наилучшего фонового резервного копирования отключите любые настройки оптимизации батареи, ограничивающие фоновую активность для Immich.\n\nПоскольку это зависит от устройства, найдите необходимую информацию для производителя вашего устройства.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Подробнее",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Для стабильного резервного копирования в фоновом режиме, отключите любые настройки оптимизации батареи, ограничивающие фоновую активность приложения.\n\nПоскольку настройки зависят от устройства, найдите необходимую информацию для производителя вашего устройства.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "ОК",
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Оптимизация батареи",
   "backup_controller_page_background_charging": "Только во время зарядки",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "backup_controller_page_backup_sub": "Загруженные фото и видео",
   "backup_controller_page_cancel": "Отмена",
   "backup_controller_page_created": "Создано: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Включите резервное копирование в активном режиме, чтобы автоматически загружать новые объекты на сервер при открытии приложения.",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Включите резервное копирование в активном режиме, чтобы автоматически загружать новые объекты при открытии приложения.",
   "backup_controller_page_excluded": "Исключены:",
   "backup_controller_page_failed": "Неудачных ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Имя файла: {} [{}]",
@@ -110,7 +110,7 @@
   "backup_controller_page_info": "Информация о резервном копировании",
   "backup_controller_page_none_selected": "Ничего не выбрано",
   "backup_controller_page_remainder": "Осталось",
-  "backup_controller_page_remainder_sub": "Оставшиеся фото и видео для резервного копирования из выбранного",
+  "backup_controller_page_remainder_sub": "Фото и видео для загрузки",
   "backup_controller_page_select": "Выбор",
   "backup_controller_page_server_storage": "Хранилище на сервере",
   "backup_controller_page_start_backup": "Начать резервное копирование",
@@ -120,20 +120,20 @@
   "backup_controller_page_to_backup": "Альбомы для резервного копирования",
   "backup_controller_page_total": "Всего",
   "backup_controller_page_total_sub": "Все уникальные фото и видео из выбранных альбомов",
-  "backup_controller_page_turn_off": "Выключить резервное копирование в активном режиме",
-  "backup_controller_page_turn_on": "Включить резервное копирование в активном режиме",
+  "backup_controller_page_turn_off": "Выключить",
+  "backup_controller_page_turn_on": "Включить",
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "Информация о загружаемом файле",
   "backup_err_only_album": "Невозможно удалить единственный альбом",
   "backup_info_card_assets": "объектов",
   "backup_manual_cancelled": "Отменено",
   "backup_manual_failed": "Неудачно",
-  "backup_manual_in_progress": "Загрузка уже в процессе, попробуйте позже",
+  "backup_manual_in_progress": "Загрузка в процессе. Попробуйте позже",
   "backup_manual_success": "Успешно",
   "backup_manual_title": "Статус загрузки",
   "backup_options_page_title": "Резервное копирование",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Миниатюры страниц библиотеки ({} объектов)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистить кэш",
-  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищает кэш приложения. Это значительно повлияет на производительность приложения, до тех пор, пока кэш не будет перестроен заново.",
+  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищает кэш приложения. Это негативно повлияет на производительность, пока кэш не будет создан заново.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ОЧИСТИТЬ",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Фото и видео, занесенные приложением в черный список",
   "cache_settings_duplicated_assets_title": "Дублирующиеся объекты ({})",
@@ -144,13 +144,13 @@
   "cache_settings_statistics_shared": "Миниатюры общих альбомов",
   "cache_settings_statistics_thumbnail": "Миниатюры",
   "cache_settings_statistics_title": "Размер кэша",
-  "cache_settings_subtitle": "Управление кэшированием мобильного приложения Immich",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Размер кэша эскизов ({} объектов)",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Управление поведением локального хранилища",
+  "cache_settings_subtitle": "Управление кэшированием мобильного приложения",
+  "cache_settings_thumbnail_size": "Размер кэша миниатюр ({} объектов)",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "Управление локальным хранилищем",
   "cache_settings_tile_title": "Локальное хранилище",
   "cache_settings_title": "Настройки кэширования",
   "change_password_form_confirm_password": "Подтвердите пароль",
-  "change_password_form_description": "Привет {name},\n\nЭто либо ваш первый вход в систему, либо был сделан запрос на смену пароля. Пожалуйста, введите новый пароль ниже.",
+  "change_password_form_description": "Привет, {name}!\n\nЛибо ваш первый вход в систему, либо вы запросили смену пароля. Пожалуйста, введите новый пароль ниже.",
   "change_password_form_new_password": "Новый пароль",
   "change_password_form_password_mismatch": "Пароли не совпадают",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Повторно введите новый пароль",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "client_cert_invalid_msg": "Неверный файл сертификата или неверный пароль",
   "client_cert_remove": "Удалить",
   "client_cert_remove_msg": "Клиентский сертификат удален",
-  "client_cert_subtitle": "Поддерживается только формат PKCS12 (.p12, .pfx). Импорт/удаление сертификата доступно только перед входом в систему.",
+  "client_cert_subtitle": "Поддерживается только формат PKCS12 (.p12, .pfx). Импорт/удаление сертификата доступно только перед входом в систему",
   "client_cert_title": "Клиентский SSL-сертификат ",
   "common_add_to_album": "Добавить в альбом",
   "common_change_password": "Изменить пароль",
@@ -170,39 +170,39 @@
   "common_shared": "Общие",
   "contextual_search": "Восход солнца на пляже",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Добавить в альбом",
-  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} файлов",
-  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} файлов · Общий",
+  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} медиа",
+  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} медиа · Общий",
   "control_bottom_app_bar_archive": "Архив",
-  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Создать новый альбом",
+  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Создать альбом",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Удалить",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Удалить из Immich\n",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Удалить с устройства",
   "control_bottom_app_bar_download": "Скачать",
-  "control_bottom_app_bar_edit": "Редактировать",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Редактировать местоположение",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Редактировать дату и время",
+  "control_bottom_app_bar_edit": "Изменить",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Изменить место",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Изменить дату",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "В избранное",
   "control_bottom_app_bar_share": "Поделиться",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Поделиться",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Стек",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Переместить в корзину",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "В корзину",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Восстановить",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Удалить из избранного",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Загрузить",
-  "create_album": "Create album",
+  "create_album": "Создать альбом",
   "create_album_page_untitled": "Без названия",
-  "create_new": "CREATE NEW",
+  "create_new": "СОЗДАТЬ НОВЫЙ",
   "create_shared_album_page_create": "Создать",
   "create_shared_album_page_share": "Поделиться",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "ДОБАВИТЬ ОБЪЕКТЫ",
-  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Выберите фотографии",
-  "crop": "Кадрировать",
+  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Выбрать фотографии",
+  "crop": "Обрезать",
   "curated_location_page_title": "Места",
   "curated_object_page_title": "Предметы",
   "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
-  "delete_dialog_alert": "Эти элементы будут безвозвратно удалены с сервера Immich, а также с вашего устройства",
+  "delete_dialog_alert": "Эти элементы будут безвозвратно удалены с сервера, а также с вашего устройства",
   "delete_dialog_alert_local": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с Вашего устройства, но по-прежнему будут доступны на сервере Immich",
   "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Резервные копии некоторых объектов не были загружены в Immich и будут безвозвратно удалены с Вашего устройства",
   "delete_dialog_alert_remote": "Эти объекты будут безвозвратно удалены с сервера Immich",
@@ -212,8 +212,8 @@
   "delete_dialog_title": "Удалить навсегда",
   "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Удалить только резервные копии",
   "delete_local_dialog_ok_force": "Все равно удалить",
-  "delete_shared_link_dialog_content": "Вы уверены, что хотите удалить эту общую ссылку?",
-  "delete_shared_link_dialog_title": "Удалить общую ссылку",
+  "delete_shared_link_dialog_content": "Вы уверены, что хотите удалить публичную ссылку?",
+  "delete_shared_link_dialog_title": "Удалить публичную ссылку",
   "description_input_hint_text": "Добавить описание...",
   "description_input_submit_error": "Не удалось обновить описание, проверьте логи, чтобы узнать причину",
   "download_canceled": "Загрузка отменена",
@@ -225,7 +225,7 @@
   "download_finished": "Загрузка окончена",
   "downloading": "Загрузка...",
   "downloading_media": "Загрузка медиа",
-  "download_notfound": "Загрузка не обнаружена",
+  "download_notfound": "Загрузка не найдена",
   "download_paused": "Загрузка приостановлена",
   "download_started": "Загрузка началась",
   "download_sucess": "Успешная загрузка",
@@ -238,15 +238,15 @@
   "error_saving_image": "Ошибка: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Добавить описание...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБНОСТИ",
-  "exif_bottom_sheet_location": "Местоположение",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Добавить местоположение",
+  "exif_bottom_sheet_location": "МЕСТО",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Добавить место",
   "exif_bottom_sheet_people": "ЛЮДИ",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Добавить имя",
-  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Ведутся работы",
+  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "В разработке",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Включить экспериментальную сетку фотографий",
   "experimental_settings_subtitle": "Используйте на свой страх и риск!",
   "experimental_settings_title": "Экспериментальные функции",
-  "favorites": "Favorites",
+  "favorites": "Избранное",
   "favorites_page_no_favorites": "В избранном сейчас пусто",
   "favorites_page_title": "Избранное",
   "filename_search": "Имя или расширение файла",
@@ -258,24 +258,24 @@
   "header_settings_header_name_input": "Имя заголовка",
   "header_settings_header_value_input": "Значение заголовка",
   "header_settings_page_title": "Прокси-заголовки",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Определите заголовки прокси, которые приложение должно отправлять с каждым сетевым запросом.",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Определите заголовки прокси, которые приложение должно отправлять с каждым сетевым запросом",
   "headers_settings_tile_title": "Пользовательские заголовки прокси",
-  "home_page_add_to_album_conflicts": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}. Объекты {failed} уже есть в альбоме.",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "Пока нельзя добавлять локальные объекты в альбомы, пропускаем",
-  "home_page_add_to_album_success": "Добавлено {added} объектов в альбом {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Пока не удается добавить объекты партнера в альбом, пропуск...",
-  "home_page_archive_err_local": "Пока невозможно добавить локальные объекты в архив, пропускаем",
-  "home_page_archive_err_partner": "Невозможно архивировать объекты партнера, пропуск...",
+  "home_page_add_to_album_conflicts": "Добавлено {added} медиа в альбом {album}. {failed} медиа уже в альбоме.",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "Пока нельзя добавлять локальные объекты в альбомы, пропуск",
+  "home_page_add_to_album_success": "Добавлено {added} медиа в альбом {album}.",
+  "home_page_album_err_partner": "Пока нельзя добавить медиа партнера в альбом, пропуск",
+  "home_page_archive_err_local": "Пока нельзя добавить локальные файлы в архив, пропуск",
+  "home_page_archive_err_partner": "Невозможно архивировать медиа партнера, пропуск",
   "home_page_building_timeline": "Построение хронологии",
-  "home_page_delete_err_partner": "Невозможно удалить объекты партнера, пропуск...",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Локальные объект(ы) уже в процессе удаления с сервера, пропуск...",
-  "home_page_favorite_err_local": "Пока не удается добавить в избранное локальные объекты, пропуск...",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Пока не удается добавить в избранное объекты партнера, пропуск...",
-  "home_page_first_time_notice": "Если вы используете приложение впервые, убедитесь, что вы выбрали резервный(е) альбом(ы), чтобы временная шкала могла заполнить фотографии и видео в альбоме(ах).",
-  "home_page_share_err_local": "Невозможно поделиться локальными данными по ссылке, пропуск...",
-  "home_page_upload_err_limit": "Вы можете выгрузить максимум 30 файлов за раз",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
+  "home_page_delete_err_partner": "Невозможно удалить медиа партнера, пропуск",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Невозможно удалить локальные файлы с сервера, пропуск",
+  "home_page_favorite_err_local": "Пока нельзя добавить в избранное локальные файлы, пропуск",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Пока нельзя добавить в избранное медиа партнера, пропуск",
+  "home_page_first_time_notice": "Если вы используете приложение впервые, выберите альбомы для резервного копирования или загрузите их вручную, чтобы заполнить ими временную шкалу.",
+  "home_page_share_err_local": "Нельзя поделиться локальными файлами по ссылке, пропуск",
+  "home_page_upload_err_limit": "Вы можете загрузить максимум 30 файлов за раз, пропуск",
+  "ignore_icloud_photos": "Пропускать файлы из iCloud",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Не загружать файлы в Immich, если они хранятся в iCloud",
   "image_saved_successfully": "Изображение сохранено",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Ошибка загрузки",
   "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Загрузка началась",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Ошибка общего доступа",
   "invalid_date": "Неверная дата",
   "invalid_date_format": "Неверный формат даты",
-  "library": "Library",
+  "library": "Библиотека",
   "library_page_albums": "Альбомы",
   "library_page_archive": "Архив",
   "library_page_device_albums": "Альбомы на устройстве",
@@ -293,39 +293,39 @@
   "library_page_sort_asset_count": "Количество объектов",
   "library_page_sort_created": "Недавно созданные",
   "library_page_sort_last_modified": "Последнее изменение",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Самые старые фото",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Самые последние фото",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Старые фото",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "Последние фото",
   "library_page_sort_title": "Название альбома",
   "location_picker_choose_on_map": "Выбрать на карте",
   "location_picker_latitude": "Широта",
   "location_picker_latitude_error": "Укажите правильную широту",
-  "location_picker_latitude_hint": "Укажите широту",
+  "location_picker_latitude_hint": "Введите широту",
   "location_picker_longitude": "Долгота",
   "location_picker_longitude_error": "Укажите правильную долготу",
-  "location_picker_longitude_hint": "Укажите долготу",
+  "location_picker_longitude_hint": "Введите долготу",
   "login_disabled": "Вход отключен",
-  "login_form_api_exception": "Ошибка при попытке взаимодействия с сервером. Проверьте URL-адрес до него и попробуйте еще раз.",
+  "login_form_api_exception": "Ошибка подключения к серверу. Проверьте URL-адрес и попробуйте еще раз.",
   "login_form_back_button_text": "Назад",
   "login_form_button_text": "Войти",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port/api",
   "login_form_endpoint_url": "URL-aдрес сервера",
-  "login_form_err_http": "Пожалуйста, укажите http:// или https://",
-  "login_form_err_invalid_email": "Неверный адрес Email",
-  "login_form_err_invalid_url": "Неверная ссылка",
+  "login_form_err_http": "Пожалуйста, укажите протокол http:// или https://",
+  "login_form_err_invalid_email": "Некорректный адрес электронной почты",
+  "login_form_err_invalid_url": "Некорректный URL",
   "login_form_err_leading_whitespace": "Пробел до",
   "login_form_err_trailing_whitespace": "Пробел после",
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Ошибка авторизации с использованием OAuth, проверьте URL-адрес сервера",
-  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Функция OAuth недоступна на этом сервере.",
-  "login_form_failed_login": "Ошибка при входе в систему, проверьте URL-адрес сервера, адрес электронной почты и пароль",
-  "login_form_handshake_exception": "Произошло нарушение рукопожатия с сервером. Включите в настройках поддержку самоподписанных сертификатов, если вы используете самоподписанный сертификат.",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Авторизация через OAuth недоступна на этом сервере",
+  "login_form_failed_login": "Ошибка при входе, проверьте URL-адрес сервера, адрес электронной почты и пароль",
+  "login_form_handshake_exception": "Ошибка проверки сертификата. Если вы используете самоподписанный сертификат, включите поддержку самоподписанных сертификатов  в настройках.",
   "login_form_label_email": "Email",
   "login_form_label_password": "Пароль",
   "login_form_next_button": "Далее",
   "login_form_password_hint": "пароль",
   "login_form_save_login": "Оставаться в системе",
-  "login_form_server_empty": "Введите URL-адрес вашего сервера.",
-  "login_form_server_error": "Нет соединения с сервером.",
+  "login_form_server_empty": "Введите URL-адрес сервера.",
+  "login_form_server_error": "Не удалось установить соединение с сервером.",
   "login_password_changed_error": "Произошла ошибка при обновлении пароля",
   "login_password_changed_success": "Пароль успешно обновлен",
   "map_assets_in_bound": "{} фото",
@@ -334,38 +334,38 @@
   "map_location_dialog_cancel": "Отмена",
   "map_location_dialog_yes": "Да",
   "map_location_picker_page_use_location": "Это местоположение",
-  "map_location_service_disabled_content": "Для отображения объектов в данном месте необходимо включить службу определения местоположения. Хотите включить ее сейчас?",
+  "map_location_service_disabled_content": "Для отображения объектов в текущем месте необходимо включить службу определения местоположения. Включить?",
   "map_location_service_disabled_title": "Служба определения местоположения отключена",
   "map_no_assets_in_bounds": "Нет фотографий в этой области",
-  "map_no_location_permission_content": "Для отображения объектов из текущего местоположения необходимо разрешение на определение местоположения. Хотите ли вы разрешить его сейчас?",
+  "map_no_location_permission_content": "Для отображения объектов в текущем месте необходимо разрешение на определение местоположения. Предоставить разрешение?",
   "map_no_location_permission_title": "Доступ к местоположению отклонен",
   "map_settings_dark_mode": "Темный режим",
   "map_settings_date_range_option_all": "Все",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Прошлые 24 часа",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Прошлые {} дней",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Прошлый год",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Прошлые {} года",
+  "map_settings_date_range_option_day": "24 часа",
+  "map_settings_date_range_option_days": "{} дней",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Год",
+  "map_settings_date_range_option_years": "{} года",
   "map_settings_dialog_cancel": "Отмена",
   "map_settings_dialog_save": "Сохранить",
   "map_settings_dialog_title": "Настройки карты",
-  "map_settings_include_show_archived": "Отображать архив",
-  "map_settings_include_show_partners": "Отображать снимки партнера",
+  "map_settings_include_show_archived": "Отображать архивированное",
+  "map_settings_include_show_partners": "Отображать медиа партнера",
   "map_settings_only_relative_range": "Период времени",
   "map_settings_only_show_favorites": "Показать только избранное",
-  "map_settings_theme_settings": "Тема карты",
+  "map_settings_theme_settings": "Цвет карты",
   "map_zoom_to_see_photos": "Уменьшение масштаба для просмотра фотографий",
   "memories_all_caught_up": "Это всё на сегодня",
   "memories_check_back_tomorrow": "Загляните завтра, чтобы увидеть больше воспоминаний",
   "memories_start_over": "Начать заново",
   "memories_swipe_to_close": "Смахните вверх, чтобы закрыть",
   "memories_year_ago": "Год назад",
-  "memories_years_ago": "{} лет назад",
+  "memories_years_ago": "Лет назад: {}",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Динамические фото",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Невозможно редактировать дату объектов только для чтения, пропуск...",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Невозможно редактировать местоположение объектов только для чтения, пропуск...",
-  "my_albums": "My albums",
-  "no_assets_to_show": "Объекты отсутствуют",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Невозможно изменить дату файлов только для чтения, пропуск",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Невозможно изменить местоположение файлов только для чтения, пропуск",
+  "my_albums": "Мои альбомы",
+  "no_assets_to_show": "Медиа отсутствуют",
   "no_name": "Без имени",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Отмена",
   "notification_permission_dialog_content": "Чтобы включить уведомления, перейдите в «Настройки» и выберите «Разрешить».",
@@ -373,48 +373,48 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Предоставьте разрешение на включение уведомлений",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Включить уведомления",
   "notification_permission_list_tile_title": "Разрешение на уведомление",
-  "on_this_device": "On this device",
+  "on_this_device": "На этом устройстве",
   "partner_list_user_photos": "Фотографии {user}",
   "partner_list_view_all": "Посмотреть все",
   "partner_page_add_partner": "Добавить партнёра",
-  "partner_page_empty_message": "У вашего партнёра еще пока нет доступа к вашим фото",
+  "partner_page_empty_message": "У вашего партнёра еще нет доступа к вашим фото",
   "partner_page_no_more_users": "Выбраны все доступные пользователи",
   "partner_page_partner_add_failed": "Не удалось добавить партнёра",
   "partner_page_select_partner": "Выбрать партнёра",
   "partner_page_shared_to_title": "Поделиться с...",
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} больше не сможет получить доступ к вашим фотографиям",
-  "partner_page_stop_sharing_title": "Закрыть доступ партнёра к вашим фото?",
+  "partner_page_stop_sharing_title": "Закрыть доступ к вашим фото?",
   "partner_page_title": "Партнёр",
-  "partners": "Partners",
-  "people": "People",
+  "partners": "Партнёры",
+  "people": "Люди",
   "permission_onboarding_back": "Назад",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Все равно продолжить",
   "permission_onboarding_get_started": "Давайте начнём",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Перейти в настройки",
   "permission_onboarding_grant_permission": "Предоставить разрешение",
   "permission_onboarding_log_out": "Выйти",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Не удалось получить доступ.",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Не удалось получить доступ. Чтобы использовать приложение, разрешите доступ к \"Фото и видео\" в настройках.",
   "permission_onboarding_permission_granted": "Доступ получен! Всё готово.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Доступ к файлам ограничен. Чтобы Immich мог создавать резервные копии и управлять вашей галереей, пожалуйста, предоставьте приложению разрешение на доступ к \"Фото и видео\" в Настройках.",
-  "permission_onboarding_request": "Immich просит вас предоставить разрешение на доступ к вашим фото и видео",
-  "places": "Places",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Доступ к файлам ограничен. Чтобы Immich мог создавать резервные копии и управлять вашей галереей, пожалуйста, предоставьте приложению разрешение на доступ к \"Фото и видео\" в настройках.",
+  "permission_onboarding_request": "Приложению необходимо разрешение на доступ к вашим фото и видео",
+  "places": "Места",
   "preferences_settings_title": "Параметры",
   "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней основной версии.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней вспомогательной версии.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновите его.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Версия мобильного приложения устарела. Пожалуйста, обновите его.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клиент и сервер обновлены",
   "profile_drawer_documentation": "Документация",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Серверная версия устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней основной версии.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Серверная версия устарела. Пожалуйста, обновитесь до последней вспомогательной версии.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Версия сервера устарела. Пожалуйста, обновите его.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Версия сервера устарела. Пожалуйста, обновите его.",
   "profile_drawer_settings": "Настройки",
   "profile_drawer_sign_out": "Выйти",
   "profile_drawer_trash": "Корзина",
-  "recently_added": "Recently added",
+  "recently_added": "Недавно добавленные",
   "recently_added_page_title": "Недавно добавленные",
   "save_to_gallery": "Сохранить в галерею",
   "scaffold_body_error_occurred": "Возникла ошибка",
-  "search_albums": "Search albums",
+  "search_albums": "Поиск альбома",
   "search_bar_hint": "Поиск фотографий",
   "search_filter_apply": "Применить фильтр",
   "search_filter_camera": "Камера",
@@ -422,22 +422,22 @@
   "search_filter_camera_model": "Модель",
   "search_filter_camera_title": "Выберите тип камеры",
   "search_filter_date": "Дата",
-  "search_filter_date_interval": "{start} до {end}",
-  "search_filter_date_title": "Выберите диапазон дат",
+  "search_filter_date_interval": "{start} — {end}",
+  "search_filter_date_title": "Выберите промежуток",
   "search_filter_display_option_archive": "Архив",
   "search_filter_display_option_favorite": "Избранное",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Не в альбоме",
   "search_filter_display_options": "Настройки отображения",
   "search_filter_display_options_title": "Настройки отображения",
-  "search_filter_location": "Местоположение",
+  "search_filter_location": "Место",
   "search_filter_location_city": "Город",
   "search_filter_location_country": "Страна",
   "search_filter_location_state": "Регион",
-  "search_filter_location_title": "Выберите местонахождение",
-  "search_filter_media_type": "Тип носителя",
+  "search_filter_location_title": "Выберите место",
+  "search_filter_media_type": "Тип файла",
   "search_filter_media_type_all": "Все",
   "search_filter_media_type_image": "Изображения",
-  "search_filter_media_type_title": "Выберите тип носителя",
+  "search_filter_media_type_title": "Выберите тип медиа",
   "search_filter_media_type_video": "Видео",
   "search_filter_people": "Люди",
   "search_filter_people_title": "Выберите людей",
@@ -451,7 +451,7 @@
   "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Имя",
   "search_page_person_add_name_dialog_save": "Сохранить",
   "search_page_person_add_name_dialog_title": "Добавить имя",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Быстро найдите их по имени с помощью поиска",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Быстро находите их по имени с помощью поиска",
   "search_page_person_add_name_title": "Добавить имя",
   "search_page_person_edit_name": "Редактировать имя",
   "search_page_places": "Места",
@@ -473,20 +473,20 @@
   "server_info_box_latest_release": "Последняя версия",
   "server_info_box_server_url": "URL сервера",
   "server_info_box_server_version": "Версия сервера",
-  "setting_image_viewer_help": "Полноэкранный просмотрщик сначала загружает изображение для предпросмотра в низком разрешении, затем загружает изображение в уменьшенном разрешении относительно оригинала (если включено) и в конце концов загружает оригинал (если включено).",
+  "setting_image_viewer_help": "При просмотре изображения сперва загружается миниатюра, затем \nуменьшенное изображение среднего качества (если включено), а затем оригинал (если включено).",
   "setting_image_viewer_original_subtitle": "Включите для загрузки исходного изображения в полном разрешении (большое!).\nОтключите, чтобы уменьшить объем данных (как сети, так и кэша устройства).",
   "setting_image_viewer_original_title": "Загружать исходное изображение",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Включите для загрузки изображения среднего разрешения.\nОтключите, чтобы загружать оригинал напрямую или использовать только миниатюру.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Загружать изображение для предварительного просмотра",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Включите для загрузки изображения среднего разрешения.\nОтключите, чтобы загружать только оригинал или миниатюру.",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Загружать уменьшенное изображение",
   "setting_image_viewer_title": "Изображения",
   "setting_languages_apply": "Применить",
   "setting_languages_title": "Язык",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Уведомлять об ошибках фонового резервного копирования: {}",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{} часов",
+  "setting_notifications_notify_hours": "{} ч.",
   "setting_notifications_notify_immediately": "немедленно",
-  "setting_notifications_notify_minutes": "{} минут",
+  "setting_notifications_notify_minutes": "{} мин.",
   "setting_notifications_notify_never": "никогда",
-  "setting_notifications_notify_seconds": "{} секунд",
+  "setting_notifications_notify_seconds": "{} сек.",
   "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Подробная информация о ходе загрузки для каждого объекта",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Показать ход выполнения фонового резервного копирования",
   "setting_notifications_subtitle": "Настройка параметров уведомлений",
@@ -503,10 +503,10 @@
   "share_add_title": "Добавить название",
   "share_assets_selected": "{} выбрано",
   "share_create_album": "Создать альбом",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Комментирование отключено",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Комментарии отключены",
   "shared_album_activities_input_hint": "Скажите что-нибудь",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Хотите ли Вы удалить это сообщение?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Удалить сообщение",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Удалить сообщение?",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Удалить",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Разрешить другим отвечать",
   "shared_album_activity_setting_title": "Комментарии и лайки",
   "shared_album_section_people_action_error": "Ошибка при выходе/удалении из альбома",
@@ -515,19 +515,19 @@
   "shared_album_section_people_owner_label": "Владелец",
   "shared_album_section_people_title": "ЛЮДИ",
   "share_dialog_preparing": "Подготовка...",
-  "shared_link_app_bar_title": "Общие ссылки",
+  "shared_link_app_bar_title": "Публичные ссылки",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Скопировано в буфер обмена",
   "shared_link_clipboard_text": "Ссылка: {}\nПароль: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Создать ссылку общего доступа",
-  "shared_link_create_error": "Ошибка при создании общей ссылки",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Создать ссылку для общего доступа",
+  "shared_link_create_error": "Ошибка при создании публичной ссылки",
   "shared_link_create_info": "Разрешить всем, у кого есть ссылка, просматривать выбранные фото",
   "shared_link_create_submit_button": "Создать ссылку",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Разрешить публичному пользователю скачивать файлы",
-  "shared_link_edit_allow_upload": "Разрешить публичному пользователю загружать файлы",
+  "shared_link_edit_allow_download": "Разрешить всем скачивать файлы",
+  "shared_link_edit_allow_upload": "Разрешить всем загружать файлы",
   "shared_link_edit_app_bar_title": "Редактировать ссылку",
-  "shared_link_edit_change_expiry": "Изменить срок действия доступа",
+  "shared_link_edit_change_expiry": "Изменить срок действия",
   "shared_link_edit_description": "Описание",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Введите описание для общего доступа",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Введите описание публичного доступа",
   "shared_link_edit_expire_after": "Истекает через",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 день",
   "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} дней",
@@ -539,10 +539,10 @@
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Никогда",
   "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} лет",
   "shared_link_edit_password": "Пароль",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Введите пароль для общего доступа",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Введите пароль для публичного доступа",
   "shared_link_edit_show_meta": "Показывать метаданные",
   "shared_link_edit_submit_button": "Обновить ссылку",
-  "shared_link_empty": "У вас нет общих ссылок",
+  "shared_link_empty": "У вас нет публичных ссылок",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "Невозможно запросить URL с сервера",
   "shared_link_expired": "Срок действия истек",
   "shared_link_expires_day": "Истекает через {} день",
@@ -551,24 +551,24 @@
   "shared_link_expires_hours": "Истекает через {} часов",
   "shared_link_expires_minute": "Истекает через {} минуту",
   "shared_link_expires_minutes": "Истекает через {} минут",
-  "shared_link_expires_never": "Истекает ∞",
+  "shared_link_expires_never": "Вечная ссылка",
   "shared_link_expires_second": "Истекает через {} секунду",
   "shared_link_expires_seconds": "Истекает через {} секунд",
   "shared_link_individual_shared": "Индивидуальный общий доступ",
   "shared_link_info_chip_download": "Скачать",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_info_chip_upload": "Загрузить",
-  "shared_link_manage_links": "Управление общими ссылками",
+  "shared_link_manage_links": "Управление публичными ссылками",
   "shared_link_public_album": "Публичный альбом",
-  "shared_links": "Shared links",
+  "shared_links": "Публичные ссылки",
   "share_done": "Готово",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
+  "shared_with_me": "Доступные мне",
   "share_invite": "Пригласить в альбом",
   "sharing_page_album": "Общие альбомы",
   "sharing_page_description": "Создавайте общие альбомы, чтобы делиться фотографиями и видео с людьми в вашей сети.",
   "sharing_page_empty_list": "ПУСТОЙ СПИСОК",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Создать общий альбом",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Общие ссылки",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Публичные ссылки",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поделиться с партнёром",
   "sync": "Синхронизировать",
   "sync_albums": "Синхронизировать альбомы",
@@ -580,29 +580,29 @@
   "tab_controller_nav_sharing": "Общие",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Показать индикатор хранилища на плитках объектов",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Количество объектов в строке ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Применить основной цвет на поверхность фона.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Красочный интерфейс",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Добавить оттенок к фону",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Цвет фона",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Тёмная тема",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройка качества просмотра полноэкранных изображения",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Настройка качества просмотра изображения",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Качество просмотра изображений",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Выберите цвет для основных действий и акцентов.",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Основной цвет приложения.",
   "theme_setting_primary_color_title": "Основной цвет",
   "theme_setting_system_primary_color_title": "Использовать системный цвет",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматически (как в системе)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Настройка темы приложения",
   "theme_setting_theme_title": "Тема",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Трехэтапная загрузка может повысить производительность загрузки, но вызывает значительно более высокую нагрузку на сеть",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Трехэтапная загрузка может повысить производительность, но значительно нагружает сеть",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Включить трехэтапную загрузку",
   "translated_text_options": "Опции",
-  "trash": "Trash",
+  "trash": "Корзина",
   "trash_emptied": "Корзина очищена",
   "trash_page_delete": "Удалить",
   "trash_page_delete_all": "Удалить все",
   "trash_page_empty_trash_btn": "Очистить корзину",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Вы хотите очистить свою корзину? Эти объекты будут навсегда удалены из Immich.",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Очистить корзину? Эти файлы будут навсегда удалены из Immich.",
   "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "ОК",
-  "trash_page_info": "Удаленные элементы будут окончательно удалены через {} дней",
-  "trash_page_no_assets": "Удаленные объекты отсутствуют",
+  "trash_page_info": "Элементы в корзине будут окончательно удалены через {} дней",
+  "trash_page_no_assets": "Корзина пуста",
   "trash_page_restore": "Восстановить",
   "trash_page_restore_all": "Восстановить все",
   "trash_page_select_assets_btn": "Выбранные объекты",
@@ -612,13 +612,13 @@
   "upload_dialog_info": "Хотите создать резервную копию выбранных объектов на сервере?",
   "upload_dialog_ok": "Загрузить",
   "upload_dialog_title": "Загрузить объект",
-  "version_announcement_overlay_ack": "Подтверждение",
+  "version_announcement_overlay_ack": "Понятно",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "примечания к выпуску",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Привет друг, вышел новый релиз",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "пожалуйста, найдите время, чтобы посетить",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " и убедитесь, что ваши настройки docker-compose и .env обновлены, чтобы предотвратить любые неправильные настройки, особенно если вы используете WatchTower или любой другой механизм, который обрабатывает обновление вашего серверного приложения автоматически.",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Привет, друг! Вышла новая версия",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "пожалуйста, посетите",
+  "version_announcement_overlay_text_3": " и убедитесь, что ваши настройки docker-compose и .env обновлены, особенно если вы используете WatchTower или любой другой механизм, который автоматически обновляет сервер.",
   "version_announcement_overlay_title": "Доступна новая версия сервера \uD83C\uDF89",
-  "videos": "Videos",
+  "videos": "Видео",
   "viewer_remove_from_stack": "Удалить из стека",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Использовать в качестве основного объекта",
   "viewer_unstack": "Разобрать стек"