chore(web): update translations (#17627)
Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com> Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com> Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com> Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu> Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
+87
-81
@@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
"add_a_location": "Agregar ubicación",
|
||||
"add_a_name": "Agregar nombre",
|
||||
"add_a_title": "Agregar título",
|
||||
"add_endpoint": "Add endpoint",
|
||||
"add_endpoint": "Añadir endpoint",
|
||||
"add_exclusion_pattern": "Agregar patrón de exclusión",
|
||||
"add_import_path": "Agregar ruta de importación",
|
||||
"add_location": "Agregar ubicación",
|
||||
@@ -371,19 +371,23 @@
|
||||
"admin_password": "Contraseña del Administrador",
|
||||
"administration": "Administración",
|
||||
"advanced": "Avanzada",
|
||||
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Usa esta opción para filtrar medios durante la sincronización según criterios alternativos. Intenta esto solo si tienes problemas con que la aplicación detecte todos los álbumes.",
|
||||
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Usar filtro alternativo de sincronización de álbumes del dispositivo",
|
||||
"advanced_settings_log_level_title": "Nivel de registro: {}",
|
||||
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Algunos dispositivos tardan mucho en cargar las miniaturas de los elementos encontrados en el dispositivo. Activa esta opción para cargar imágenes remotas en su lugar.",
|
||||
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imágenes remotas",
|
||||
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Configura headers HTTP que Immich incluirá en cada petición de red",
|
||||
"advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
|
||||
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omitir verificación del certificado SSL del servidor. Requerido para certificados autofirmados",
|
||||
"advanced_settings_proxy_headers_title": "Cabeceras Proxy",
|
||||
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omitir verificación del certificado SSL del servidor. Requerido para certificados autofirmados.",
|
||||
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados autofirmados",
|
||||
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Eliminar o restaurar automáticamente un recurso en este dispositivo cuando se realice esa acción en la web",
|
||||
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizar eliminaciones remotas [EXPERIMENTAL]",
|
||||
"advanced_settings_tile_subtitle": "Configuraciones avanzadas del usuario",
|
||||
"advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Habilitar funciones adicionales para solución de problemas",
|
||||
"advanced_settings_troubleshooting_title": "Solución de problemas",
|
||||
"age_months": "Tiempo {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
|
||||
"age_year_months": "1 año, {months, plural, one {# mes} other {# meses}}",
|
||||
"age_years": "Edad {years, plural, one {# año} other {# años}}",
|
||||
"age_years": "Antigüedad {years, plural, one {# año} other {# años}}",
|
||||
"album_added": "Álbum añadido",
|
||||
"album_added_notification_setting_description": "Reciba una notificación por correo electrónico cuando lo agreguen a un álbum compartido",
|
||||
"album_cover_updated": "Portada del álbum actualizada",
|
||||
@@ -401,7 +405,7 @@
|
||||
"album_share_no_users": "Parece que has compartido este álbum con todos los usuarios o no tienes ningún usuario con quien compartirlo.",
|
||||
"album_thumbnail_card_item": "1 elemento",
|
||||
"album_thumbnail_card_items": "{} elementos",
|
||||
"album_thumbnail_card_shared": "Compartido",
|
||||
"album_thumbnail_card_shared": " · Compartido",
|
||||
"album_thumbnail_shared_by": "Compartido por {}",
|
||||
"album_updated": "Album actualizado",
|
||||
"album_updated_setting_description": "Reciba una notificación por correo electrónico cuando un álbum compartido tenga nuevos archivos",
|
||||
@@ -411,8 +415,8 @@
|
||||
"album_viewer_appbar_share_err_delete": "No ha podido eliminar el álbum",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_err_leave": "No se ha podido abandonar el álbum",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_err_remove": "Hay problemas para eliminar los elementos del álbum",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_err_title": "Error al cambiar el título del álbum ",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum ",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_err_title": "Error al cambiar el título del álbum",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum",
|
||||
"album_viewer_appbar_share_to": "Compartir Con",
|
||||
"album_viewer_page_share_add_users": "Agregar usuarios",
|
||||
"album_with_link_access": "Permita que cualquier persona con el enlace vea fotos y personas en este álbum.",
|
||||
@@ -469,7 +473,7 @@
|
||||
"asset_skipped": "Omitido",
|
||||
"asset_skipped_in_trash": "En la papelera",
|
||||
"asset_uploaded": "Subido",
|
||||
"asset_uploading": "Subiendo…",
|
||||
"asset_uploading": "Cargando…",
|
||||
"asset_viewer_settings_subtitle": "Administra las configuracioens de tu visor de fotos",
|
||||
"asset_viewer_settings_title": "Visor de Archivos",
|
||||
"assets": "elementos",
|
||||
@@ -477,8 +481,8 @@
|
||||
"assets_added_to_album_count": "Añadido {count, plural, one {# asset} other {# assets}} al álbum",
|
||||
"assets_added_to_name_count": "Añadido {count, plural, one {# asset} other {# assets}} a {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {new album}}",
|
||||
"assets_count": "{count, plural, one {# activo} other {# activos}}",
|
||||
"assets_deleted_permanently": "\n{} elementos(s) eliminado(s) permanentemente",
|
||||
"assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
|
||||
"assets_deleted_permanently": "{} elementos(s) eliminado(s) permanentemente",
|
||||
"assets_deleted_permanently_from_server": "{} recurso(s) eliminados de forma permanente del servidor de Immich",
|
||||
"assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# elemento movido} other {# elementos movidos}} a la papelera",
|
||||
"assets_permanently_deleted_count": "Eliminado permanentemente {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
|
||||
"assets_removed_count": "Eliminado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
|
||||
@@ -488,15 +492,15 @@
|
||||
"assets_restored_successfully": "{} elemento(s) restaurado(s) exitosamente",
|
||||
"assets_trashed": "{} elemento(s) eliminado(s)",
|
||||
"assets_trashed_count": "Borrado {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}",
|
||||
"assets_trashed_from_server": "{} elemento(s) movido a la papelera en Immich",
|
||||
"assets_trashed_from_server": "{} recurso(s) enviados a la papelera desde el servidor de Immich",
|
||||
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} ya forma parte del álbum",
|
||||
"authorized_devices": "Dispositivos Autorizados",
|
||||
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
|
||||
"automatic_endpoint_switching_title": "Automatic URL switching",
|
||||
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conectarse localmente a través de la Wi-Fi designada cuando esté disponible y usar conexiones alternativas en otros lugares",
|
||||
"automatic_endpoint_switching_title": "Cambio automático de URL",
|
||||
"back": "Atrás",
|
||||
"back_close_deselect": "Atrás, cerrar o anular la selección",
|
||||
"background_location_permission": "Background location permission",
|
||||
"background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
|
||||
"background_location_permission": "Permiso de ubicación en segundo plano",
|
||||
"background_location_permission_content": "Para poder cambiar de red mientras se ejecuta en segundo plano, Immich debe tener *siempre* acceso a la ubicación precisa para que la aplicación pueda leer el nombre de la red Wi-Fi",
|
||||
"backup_album_selection_page_albums_device": "Álbumes en el dispositivo ({})",
|
||||
"backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, doble toque para excluir",
|
||||
"backup_album_selection_page_assets_scatter": "Los elementos pueden dispersarse en varios álbumes. De este modo, los álbumes pueden ser incluidos o excluidos durante el proceso de copia de seguridad.",
|
||||
@@ -504,12 +508,12 @@
|
||||
"backup_album_selection_page_selection_info": "Información sobre la Selección",
|
||||
"backup_album_selection_page_total_assets": "Total de elementos únicos",
|
||||
"backup_all": "Todos",
|
||||
"backup_background_service_backup_failed_message": "Error al copiar elementos. Reintentando...",
|
||||
"backup_background_service_connection_failed_message": "Error al conectar con el servidor. Reintentando...",
|
||||
"backup_background_service_backup_failed_message": "Error al copiar elementos. Reintentando…",
|
||||
"backup_background_service_connection_failed_message": "Error al conectar con el servidor. Reintentando…",
|
||||
"backup_background_service_current_upload_notification": "Cargando {}",
|
||||
"backup_background_service_default_notification": "Verificando si hay nuevos elementos",
|
||||
"backup_background_service_default_notification": "Comprobando nuevos elementos…",
|
||||
"backup_background_service_error_title": "Error de copia de seguridad",
|
||||
"backup_background_service_in_progress_notification": "Creando copia de seguridad de tus elementos...",
|
||||
"backup_background_service_in_progress_notification": "Creando copia de seguridad de tus elementos…",
|
||||
"backup_background_service_upload_failure_notification": "Error al cargar {}",
|
||||
"backup_controller_page_albums": "Álbumes de copia de seguridad",
|
||||
"backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activa la actualización en segundo plano de la aplicación en Configuración > General > Actualización en segundo plano para usar la copia de seguridad en segundo plano.",
|
||||
@@ -521,19 +525,19 @@
|
||||
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizaciones de batería",
|
||||
"backup_controller_page_background_charging": "Solo mientras se carga",
|
||||
"backup_controller_page_background_configure_error": "Error al configurar el servicio en segundo plano",
|
||||
"backup_controller_page_background_delay": "Retraso en la copia de seguridad de nuevos elementos: {}",
|
||||
"backup_controller_page_background_description": "Activa el servicio en segundo plano para copiar automáticamente cualquier nuevos elementos sin necesidad de abrir la aplicación.",
|
||||
"backup_controller_page_background_delay": "Retrasar la copia de seguridad de los nuevos elementos: {}",
|
||||
"backup_controller_page_background_description": "Activa el servicio en segundo plano para copiar automáticamente cualquier nuevos elementos sin necesidad de abrir la aplicación",
|
||||
"backup_controller_page_background_is_off": "La copia de seguridad en segundo plano automática está desactivada",
|
||||
"backup_controller_page_background_is_on": "La copia de seguridad en segundo plano automática está activada",
|
||||
"backup_controller_page_background_turn_off": "Desactivar el servicio en segundo plano",
|
||||
"backup_controller_page_background_turn_on": "Activar el servicio en segundo plano",
|
||||
"backup_controller_page_background_wifi": "Solo en WiFi",
|
||||
"backup_controller_page_backup": "Copia de Seguridad",
|
||||
"backup_controller_page_backup_selected": "Seleccionado:",
|
||||
"backup_controller_page_backup_selected": "Seleccionado: ",
|
||||
"backup_controller_page_backup_sub": "Fotos y videos respaldados",
|
||||
"backup_controller_page_created": "Creado el: {}",
|
||||
"backup_controller_page_desc_backup": "Active la copia de seguridad para cargar automáticamente los nuevos elementos al servidor.",
|
||||
"backup_controller_page_excluded": "Excluido:",
|
||||
"backup_controller_page_excluded": "Excluido: ",
|
||||
"backup_controller_page_failed": "Fallidos ({})",
|
||||
"backup_controller_page_filename": "Nombre del archivo: {} [{}]",
|
||||
"backup_controller_page_id": "ID: {}",
|
||||
@@ -593,12 +597,12 @@
|
||||
"camera_model": "Modelo de cámara",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"cancel_search": "Cancelar búsqueda",
|
||||
"canceled": "Canceled",
|
||||
"canceled": "Cancelado",
|
||||
"cannot_merge_people": "No se pueden fusionar personas",
|
||||
"cannot_undo_this_action": "¡No puedes deshacer esta acción!",
|
||||
"cannot_update_the_description": "No se puede actualizar la descripción",
|
||||
"change_date": "Cambiar fecha",
|
||||
"change_display_order": "Change display order",
|
||||
"change_display_order": "Cambiar orden de visualización",
|
||||
"change_expiration_time": "Cambiar fecha de caducidad",
|
||||
"change_location": "Cambiar ubicación",
|
||||
"change_name": "Cambiar nombre",
|
||||
@@ -613,9 +617,9 @@
|
||||
"change_your_password": "Cambia tu contraseña",
|
||||
"changed_visibility_successfully": "Visibilidad cambiada correctamente",
|
||||
"check_all": "Comprobar todo",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup": "Comprobar copias de seguridad de archivos corruptos",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup_button": "Realizar comprobación",
|
||||
"check_corrupt_asset_backup_description": "Ejecutar esta comprobación solo por Wi-Fi y una vez que todos los archivos hayan sido respaldados. El procedimiento puede tardar unos minutos.",
|
||||
"check_logs": "Comprobar Registros",
|
||||
"choose_matching_people_to_merge": "Elija personas similares para fusionar",
|
||||
"city": "Ciudad",
|
||||
@@ -627,11 +631,11 @@
|
||||
"client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
|
||||
"client_cert_enter_password": "Introduzca contraseña",
|
||||
"client_cert_import": "Importar",
|
||||
"client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
|
||||
"client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
|
||||
"client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
|
||||
"client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
|
||||
"client_cert_title": "SSL Client Certificate",
|
||||
"client_cert_import_success_msg": "El certificado de cliente está importado",
|
||||
"client_cert_invalid_msg": "Archivo de certificado no válido o contraseña incorrecta",
|
||||
"client_cert_remove_msg": "El certificado de cliente se ha eliminado",
|
||||
"client_cert_subtitle": "Solo se admite el formato PKCS12 (.p12, .pfx). La importación/eliminación de certificados solo está disponible antes de iniciar sesión",
|
||||
"client_cert_title": "Certificado de cliente SSL",
|
||||
"clockwise": "En el sentido de las agujas del reloj",
|
||||
"close": "Cerrar",
|
||||
"collapse": "Agrupar",
|
||||
@@ -644,7 +648,7 @@
|
||||
"comments_are_disabled": "Los comentarios están deshabilitados",
|
||||
"common_create_new_album": "Crear nuevo álbum",
|
||||
"common_server_error": "Por favor, verifica tu conexión de red, asegúrate de que el servidor esté accesible y las versiones de la aplicación y del servidor sean compatibles.",
|
||||
"completed": "Completed",
|
||||
"completed": "Completado",
|
||||
"confirm": "Confirmar",
|
||||
"confirm_admin_password": "Confirmar Contraseña de Administrador",
|
||||
"confirm_delete_face": "¿Estás seguro que deseas eliminar la cara de {name} del archivo?",
|
||||
@@ -660,7 +664,7 @@
|
||||
"control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Borrar del dispositivo",
|
||||
"control_bottom_app_bar_edit_location": "Editar ubicación",
|
||||
"control_bottom_app_bar_edit_time": "Editar fecha y hora",
|
||||
"control_bottom_app_bar_share_link": "Share Link",
|
||||
"control_bottom_app_bar_share_link": "Enlace para compartir",
|
||||
"control_bottom_app_bar_share_to": "Enviar",
|
||||
"control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mover a la papelera",
|
||||
"copied_image_to_clipboard": "Imagen copiada al portapapeles.",
|
||||
@@ -695,7 +699,7 @@
|
||||
"crop": "Recortar",
|
||||
"curated_object_page_title": "Objetos",
|
||||
"current_device": "Dispositivo actual",
|
||||
"current_server_address": "Current server address",
|
||||
"current_server_address": "Dirección actual del servidor",
|
||||
"custom_locale": "Configuración regional personalizada",
|
||||
"custom_locale_description": "Formatear fechas y números según el idioma y la región",
|
||||
"daily_title_text_date": "E dd, MMM",
|
||||
@@ -746,7 +750,7 @@
|
||||
"direction": "Dirección",
|
||||
"disabled": "Deshabilitado",
|
||||
"disallow_edits": "Bloquear edición",
|
||||
"discord": "",
|
||||
"discord": "Discord",
|
||||
"discover": "Descubrir",
|
||||
"dismiss_all_errors": "Descartar todos los errores",
|
||||
"dismiss_error": "Descartar error",
|
||||
@@ -807,16 +811,16 @@
|
||||
"editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Proporciones del aspecto",
|
||||
"editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotación",
|
||||
"email": "Correo",
|
||||
"empty_folder": "This folder is empty",
|
||||
"empty_folder": "Esta carpeta está vacía",
|
||||
"empty_trash": "Vaciar papelera",
|
||||
"empty_trash_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres vaciar la papelera? Esto eliminará permanentemente todos los archivos de la basura de Immich.\n¡No puedes deshacer esta acción!",
|
||||
"enable": "Habilitar",
|
||||
"enabled": "Habilitado",
|
||||
"end_date": "Fecha final",
|
||||
"enqueued": "Enqueued",
|
||||
"enqueued": "Añadido a la cola",
|
||||
"enter_wifi_name": "Enter WiFi name",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"error_change_sort_album": "Failed to change album sort order",
|
||||
"error_change_sort_album": "No se pudo cambiar el orden de visualización del álbum",
|
||||
"error_delete_face": "Error al eliminar la cara del archivo",
|
||||
"error_loading_image": "Error al cargar la imagen",
|
||||
"error_saving_image": "Error: {}",
|
||||
@@ -953,15 +957,15 @@
|
||||
"exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓN",
|
||||
"exif_bottom_sheet_people": "PERSONAS",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Añadir nombre",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age": "Age {}",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Age {} months",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Age 1 year, {} months",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Age {}",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age": "Antigüedad {}",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_months": "Antigüedad {} meses",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Antigüedad 1 año, {} meses",
|
||||
"exif_bottom_sheet_person_age_years": "Antigüedad {}",
|
||||
"exit_slideshow": "Salir de la presentación",
|
||||
"expand_all": "Expandir todo",
|
||||
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Trabajo en progreso",
|
||||
"experimental_settings_new_asset_list_title": "Habilitar cuadrícula fotográfica experimental",
|
||||
"experimental_settings_subtitle": "Úsalo bajo tu responsabilidad",
|
||||
"experimental_settings_subtitle": "¡Úsalo bajo tu propia responsabilidad!",
|
||||
"experimental_settings_title": "Experimental",
|
||||
"expire_after": "Expirar después de",
|
||||
"expired": "Caducado",
|
||||
@@ -973,12 +977,12 @@
|
||||
"extension": "Extension",
|
||||
"external": "Externo",
|
||||
"external_libraries": "Bibliotecas Externas",
|
||||
"external_network": "External network",
|
||||
"external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
|
||||
"external_network": "Red externa",
|
||||
"external_network_sheet_info": "Cuando no estés conectado a la red WiFi preferida, la aplicación se conectará al servidor utilizando la primera de las siguientes URLs a la que pueda acceder, comenzando desde la parte superior de la lista hacia abajo",
|
||||
"face_unassigned": "Sin asignar",
|
||||
"failed": "Failed",
|
||||
"failed": "Fallido",
|
||||
"failed_to_load_assets": "Error al cargar los activos",
|
||||
"failed_to_load_folder": "Failed to load folder",
|
||||
"failed_to_load_folder": "No se pudo cargar la carpeta",
|
||||
"favorite": "Favorito",
|
||||
"favorite_or_unfavorite_photo": "Foto favorita o no favorita",
|
||||
"favorites": "Favoritos",
|
||||
@@ -992,21 +996,22 @@
|
||||
"filetype": "Tipo de archivo",
|
||||
"filter": "Filtrar",
|
||||
"filter_people": "Filtrar personas",
|
||||
"filter_places": "Filtrar lugares",
|
||||
"find_them_fast": "Encuéntrelos rápidamente por nombre con la búsqueda",
|
||||
"fix_incorrect_match": "Corregir coincidencia incorrecta",
|
||||
"folder": "Folder",
|
||||
"folder_not_found": "Folder not found",
|
||||
"folder": "Carpeta",
|
||||
"folder_not_found": "Carpeta no encontrada",
|
||||
"folders": "Carpetas",
|
||||
"folders_feature_description": "Explorar la vista de carpetas para las fotos y los videos en el sistema de archivos",
|
||||
"forward": "Reenviar",
|
||||
"general": "General",
|
||||
"get_help": "Solicitar ayuda",
|
||||
"get_wifiname_error": "Could not get Wi-Fi name. Make sure you have granted the necessary permissions and are connected to a Wi-Fi network",
|
||||
"get_wifiname_error": "No se pudo obtener el nombre de la red Wi-Fi. Asegúrate de haber concedido los permisos necesarios y de estar conectado a una red Wi-Fi",
|
||||
"getting_started": "Comenzamos",
|
||||
"go_back": "Volver atrás",
|
||||
"go_to_folder": "Ir al directorio",
|
||||
"go_to_search": "Ir a búsqueda",
|
||||
"grant_permission": "Grant permission",
|
||||
"grant_permission": "Conceder permiso",
|
||||
"group_albums_by": "Agrupar albums por...",
|
||||
"group_country": "Agrupar por país",
|
||||
"group_no": "Sin agrupación",
|
||||
@@ -1031,7 +1036,7 @@
|
||||
"hide_unnamed_people": "Ocultar personas anónimas",
|
||||
"home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elementos agregados al álbum {album}.{failed} elementos ya existen en el álbum.",
|
||||
"home_page_add_to_album_err_local": "Aún no se pueden agregar elementos locales a álbumes, omitiendo",
|
||||
"home_page_add_to_album_success": "{added} elementos agregados al álbum {album}. ",
|
||||
"home_page_add_to_album_success": "Se añadieron {added} elementos al álbum {album}.",
|
||||
"home_page_album_err_partner": "Aún no se pueden agregar elementos a un álbum de un compañero, omitiendo",
|
||||
"home_page_archive_err_local": "Los elementos locales no pueden ser archivados, omitiendo",
|
||||
"home_page_archive_err_partner": "No se pueden archivar elementos de un compañero, omitiendo",
|
||||
@@ -1040,7 +1045,7 @@
|
||||
"home_page_delete_remote_err_local": "Elementos locales en la selección de eliminación remota, omitiendo",
|
||||
"home_page_favorite_err_local": "Aún no se pueden archivar elementos locales, omitiendo",
|
||||
"home_page_favorite_err_partner": "Aún no se pueden marcar elementos de compañeros como favoritos, omitiendo",
|
||||
"home_page_first_time_notice": "Si esta es la primera vez que usas la app, por favor, asegúrate de elegir un álbum de respaldo para que la línea de tiempo pueda cargar fotos y videos en los álbumes.",
|
||||
"home_page_first_time_notice": "Si es la primera vez que usas la aplicación, asegúrate de elegir un álbum de copia de seguridad para que la línea de tiempo pueda mostrar fotos y vídeos en él",
|
||||
"home_page_share_err_local": "No se pueden compartir elementos locales a través de un enlace, omitiendo",
|
||||
"home_page_upload_err_limit": "Solo se pueden subir 30 elementos simultáneamente, omitiendo",
|
||||
"host": "Host",
|
||||
@@ -1118,9 +1123,9 @@
|
||||
"loading": "Cargando",
|
||||
"loading_search_results_failed": "Error al cargar los resultados de la búsqueda",
|
||||
"local_network": "Local network",
|
||||
"local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
|
||||
"location_permission": "Location permission",
|
||||
"location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
|
||||
"local_network_sheet_info": "La aplicación se conectará al servidor a través de esta URL cuando utilice la red Wi-Fi especificada",
|
||||
"location_permission": "Permiso de ubicación",
|
||||
"location_permission_content": "Para usar la función de cambio automático, Immich necesita permiso de ubicación precisa para poder leer el nombre de la red WiFi actual",
|
||||
"location_picker_choose_on_map": "Elegir en el mapa",
|
||||
"location_picker_latitude_error": "Introduce una latitud válida",
|
||||
"location_picker_latitude_hint": "Introduce tu latitud aquí",
|
||||
@@ -1145,7 +1150,7 @@
|
||||
"login_form_failed_get_oauth_server_config": "Error al iniciar sesión con OAuth, verifica la URL del servidor",
|
||||
"login_form_failed_get_oauth_server_disable": "La función de OAuth no está disponible en este servidor",
|
||||
"login_form_failed_login": "Error al iniciar sesión, comprueba la URL del servidor, el correo electrónico y la contraseña",
|
||||
"login_form_handshake_exception": "Hubo un error de verificación del certificado del servidor. Activa el soporte para certificados autofirmados en las preferencias si estás usando un certificado autofirmado",
|
||||
"login_form_handshake_exception": "Hubo una excepción de handshake con el servidor. Activa la compatibilidad con certificados autofirmados en la configuración si estás utilizando un certificado autofirmado.",
|
||||
"login_form_password_hint": "contraseña",
|
||||
"login_form_save_login": "Mantener la sesión iniciada",
|
||||
"login_form_server_empty": "Agrega la URL del servidor.",
|
||||
@@ -1222,7 +1227,7 @@
|
||||
"more": "Mas",
|
||||
"moved_to_trash": "Movido a la papelera",
|
||||
"multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "No se puede cambiar la fecha del archivo(s) de solo lectura, omitiendo",
|
||||
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "No se puede cambiar la localización de archivos de solo lectura. Saltando.",
|
||||
"multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "No se puede editar la ubicación de activos de solo lectura, omitiendo",
|
||||
"mute_memories": "Silenciar Recuerdos",
|
||||
"my_albums": "Mis albums",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
@@ -1257,7 +1262,7 @@
|
||||
"no_results_description": "Pruebe con un sinónimo o una palabra clave más general",
|
||||
"no_shared_albums_message": "Crea un álbum para compartir fotos y vídeos con personas de tu red",
|
||||
"not_in_any_album": "Sin álbum",
|
||||
"not_selected": "Not selected",
|
||||
"not_selected": "No seleccionado",
|
||||
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar la etiqueta de almacenamiento a los archivos cargados previamente, ejecute el",
|
||||
"notes": "Notas",
|
||||
"notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
|
||||
@@ -1282,6 +1287,7 @@
|
||||
"onboarding_welcome_user": "Bienvenido, {user}",
|
||||
"online": "En línea",
|
||||
"only_favorites": "Solo favoritos",
|
||||
"open": "Abierto",
|
||||
"open_in_map_view": "Abrir en la vista del mapa",
|
||||
"open_in_openstreetmap": "Abrir en OpenStreetMap",
|
||||
"open_the_search_filters": "Abre los filtros de búsqueda",
|
||||
@@ -1302,10 +1308,10 @@
|
||||
"partner_list_view_all": "Ver todas",
|
||||
"partner_page_empty_message": "Tus fotos aún no se han compartido con ningún compañero.",
|
||||
"partner_page_no_more_users": "No hay más usuarios para agregar",
|
||||
"partner_page_partner_add_failed": "Compañero no pudo ser agregado ",
|
||||
"partner_page_partner_add_failed": "No se pudo añadir el socio",
|
||||
"partner_page_select_partner": "Seleccionar compañero",
|
||||
"partner_page_shared_to_title": "Compartido con",
|
||||
"partner_page_stop_sharing_content": "{} ya no podrá acceder a tus fotos",
|
||||
"partner_page_stop_sharing_content": "{} ya no podrá acceder a tus fotos.",
|
||||
"partner_sharing": "Compartir con invitados",
|
||||
"partners": "Invitados",
|
||||
"password": "Contraseña",
|
||||
@@ -1509,8 +1515,8 @@
|
||||
"search_filter_date_interval": "{start} al {end}",
|
||||
"search_filter_date_title": "Selecciona un intervalo de fechas",
|
||||
"search_filter_display_option_not_in_album": "No en álbum",
|
||||
"search_filter_display_options": "Display Options",
|
||||
"search_filter_filename": "Search by file name",
|
||||
"search_filter_display_options": "Opciones de visualización",
|
||||
"search_filter_filename": "Buscar por nombre de archivo",
|
||||
"search_filter_location": "Ubicación",
|
||||
"search_filter_location_title": "Seleccionar una ubicación",
|
||||
"search_filter_media_type": "Tipo de archivo",
|
||||
@@ -1518,10 +1524,10 @@
|
||||
"search_filter_people_title": "Seleccionar personas",
|
||||
"search_for": "Buscar",
|
||||
"search_for_existing_person": "Buscar persona existente",
|
||||
"search_no_more_result": "No more results",
|
||||
"search_no_more_result": "No hay más resultados",
|
||||
"search_no_people": "Ninguna persona",
|
||||
"search_no_people_named": "Ninguna persona llamada \"{name}\"",
|
||||
"search_no_result": "No results found, try a different search term or combination",
|
||||
"search_no_result": "No se encontraron resultados, prueba con un término o combinación de búsqueda diferente",
|
||||
"search_options": "Opciones de búsqueda",
|
||||
"search_page_categories": "Categorías",
|
||||
"search_page_motion_photos": "Foto en Movimiento",
|
||||
@@ -1567,7 +1573,7 @@
|
||||
"selected_count": "{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
||||
"send_message": "Enviar mensaje",
|
||||
"send_welcome_email": "Enviar correo de bienvenida",
|
||||
"server_endpoint": "Server Endpoint",
|
||||
"server_endpoint": "Punto final del servidor",
|
||||
"server_info_box_app_version": "Versión de la Aplicación",
|
||||
"server_info_box_server_url": "URL del servidor",
|
||||
"server_offline": "Servidor desconectado",
|
||||
@@ -1602,8 +1608,8 @@
|
||||
"setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progreso general de subida (elementos completados/total)",
|
||||
"setting_notifications_total_progress_title": "Mostrar progreso total de copia de seguridad en segundo plano",
|
||||
"setting_video_viewer_looping_title": "Bucle",
|
||||
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
|
||||
"setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
|
||||
"setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Al reproducir un video en streaming desde el servidor, reproducir el original incluso cuando haya una transcodificación disponible. Puede causar buffering. Los videos disponibles localmente se reproducen en calidad original independientemente de esta configuración.",
|
||||
"setting_video_viewer_original_video_title": "Forzar vídeo original",
|
||||
"settings": "Ajustes",
|
||||
"settings_require_restart": "Por favor, reinicia Immich para aplicar este ajuste",
|
||||
"settings_saved": "Ajustes guardados",
|
||||
@@ -1623,7 +1629,7 @@
|
||||
"shared_by_user": "Compartido por {user}",
|
||||
"shared_by_you": "Compartido por ti",
|
||||
"shared_from_partner": "Fotos de {partner}",
|
||||
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Uploaded",
|
||||
"shared_intent_upload_button_progress_text": "{} / {} Cargados",
|
||||
"shared_link_app_bar_title": "Enlaces compartidos",
|
||||
"shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiado al portapapeles",
|
||||
"shared_link_clipboard_text": "Enlace: {}\nContraseña: {}",
|
||||
@@ -1734,7 +1740,7 @@
|
||||
"sync": "Sincronizar",
|
||||
"sync_albums": "Sincronizar álbumes",
|
||||
"sync_albums_manual_subtitle": "Sincroniza todos los videos y fotos subidos con los álbumes seleccionados a respaldar",
|
||||
"sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
|
||||
"sync_upload_album_setting_subtitle": "Crea y sube tus fotos y videos a los álbumes seleccionados en Immich",
|
||||
"tag": "Etiqueta",
|
||||
"tag_assets": "Etiquetar activos",
|
||||
"tag_created": "Etiqueta creada: {tag}",
|
||||
@@ -1750,12 +1756,12 @@
|
||||
"theme_selection_description": "Establece el tema automáticamente como \"claro\" u \"oscuro\" según las preferencias del sistema/navegador",
|
||||
"theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Mostrar indicador de almacenamiento en las miniaturas de los archivos",
|
||||
"theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Número de elementos por fila ({})",
|
||||
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
|
||||
"theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
|
||||
"theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Aplicar el color primario a las superficies de fondo.",
|
||||
"theme_setting_colorful_interface_title": "Color de Interfaz",
|
||||
"theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustar la calidad del visor de detalles de imágenes",
|
||||
"theme_setting_image_viewer_quality_title": "Calidad del visor de imágenes",
|
||||
"theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
|
||||
"theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
|
||||
"theme_setting_primary_color_subtitle": "Elige un color para las acciones principales y los acentos.",
|
||||
"theme_setting_primary_color_title": "Color primario",
|
||||
"theme_setting_system_primary_color_title": "Usar color del sistema",
|
||||
"theme_setting_system_theme_switch": "Automático (seguir ajuste del sistema)",
|
||||
"theme_setting_theme_subtitle": "Elige la configuración del tema de la aplicación",
|
||||
@@ -1826,11 +1832,11 @@
|
||||
"upload_status_errors": "Errores",
|
||||
"upload_status_uploaded": "Subido",
|
||||
"upload_success": "Carga realizada correctamente, actualice la página para ver los nuevos recursos de carga.",
|
||||
"upload_to_immich": "Upload to Immich ({})",
|
||||
"uploading": "Uploading",
|
||||
"upload_to_immich": "Subir a Immich ({})",
|
||||
"uploading": "Cargando",
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"usage": "Uso",
|
||||
"use_current_connection": "use current connection",
|
||||
"use_current_connection": "Usar conexión actual",
|
||||
"use_custom_date_range": "Usa un intervalo de fechas personalizado",
|
||||
"user": "Usuario",
|
||||
"user_id": "ID de usuario",
|
||||
@@ -1845,7 +1851,7 @@
|
||||
"users": "Usuarios",
|
||||
"utilities": "Utilidades",
|
||||
"validate": "Validar",
|
||||
"validate_endpoint_error": "Please enter a valid URL",
|
||||
"validate_endpoint_error": "Por favor, introduce una URL válida",
|
||||
"variables": "Variables",
|
||||
"version": "Versión",
|
||||
"version_announcement_closing": "Tu amigo, Alex",
|
||||
@@ -1888,6 +1894,6 @@
|
||||
"years_ago": "Hace {years, plural, one {# año} other {# años}}",
|
||||
"yes": "Sí",
|
||||
"you_dont_have_any_shared_links": "No tienes ningún enlace compartido",
|
||||
"your_wifi_name": "Your WiFi name",
|
||||
"your_wifi_name": "El nombre de tu WiFi",
|
||||
"zoom_image": "Acercar Imagen"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user