chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/nb_NO.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "authentication_settings_disable_all": "Er du sikker på at du ønsker å deaktivere alle innloggingsmetoder? Innlogging vil bli fullstendig deaktivert.",
     "authentication_settings_reenable": "For å aktivere på nytt, bruk en <link>Server Command</link>.",
     "background_task_job": "Bakgrunnsjobber",
-    "backup_database": "Backupdatabase",
-    "backup_database_enable_description": "Aktiver databasebackup",
-    "backup_keep_last_amount": "Antall backuper å beholde",
-    "backup_settings": "Backupinnstillinger",
-    "backup_settings_description": "Håndter innstillinger for databasebackup",
+    "backup_database": "Opprett database-dump",
+    "backup_database_enable_description": "Aktiver database-dump",
+    "backup_keep_last_amount": "Antall database-dumps å beholde",
+    "backup_settings": "Database-dump instillinger",
+    "backup_settings_description": "Håndter innstillinger for database-dump. Merk: Disse jobbene overvåkes ikke, og du vil ikke bli varslet ved feil.",
     "check_all": "Merk Alle",
     "cleanup": "Opprydding",
     "cleared_jobs": "Ryddet opp jobber for: {job}",
@@ -529,11 +529,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Skru på bakgrunnstjenesten",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Kun på WiFi",
   "backup_controller_page_backup": "Sikkerhetskopier",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Valgte:",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Valgte: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Opplastede bilder og videoer",
   "backup_controller_page_created": "Opprettet: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Slå på sikkerhetskopiering i forgrunnen for automatisk å laste opp nye objekter til serveren når du åpner appen.",
-  "backup_controller_page_excluded": "Ekskludert:",
+  "backup_controller_page_excluded": "Ekskludert: ",
   "backup_controller_page_failed": "Feilet ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Filnavn: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",