chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/ro.json

@@ -371,6 +371,8 @@
   "admin_password": "Parolă Administrator",
   "administration": "Administrare",
   "advanced": "Avansat",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilizați această opțiune pentru a filtra conținutul media în timpul sincronizării pe baza unor criterii alternative. Încercați numai dacă întâmpinați probleme cu aplicația la detectarea tuturor albumelor.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EXPERIMENTAL] Utilizați filtrul alternativ de sincronizare a albumelor de pe dispozitiv",
   "advanced_settings_log_level_title": "Nivel log: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Unele dispozitive întâmpină dificultăți în încărcarea miniaturilor pentru resursele de pe dispozitiv. Activează această setare pentru a încărca imaginile de la distanță în schimb.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
@@ -378,6 +380,8 @@
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omite verificare certificate SSL pentru distinația server-ului, necesar pentru certificate auto-semnate.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permite certificate SSL auto-semnate",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Ștergeți sau restaurați automat un element de pe acest dispozitiv atunci când acțiunea este efectuată pe web",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sincronizează stergerile efectuate la distanță [EXPERIMENTAL]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Setări avansate pentru utilizator",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activează funcționalități suplimentare pentru depanare",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Depanare",
@@ -401,7 +405,7 @@
   "album_share_no_users": "Se pare că ai partajat acest album cu toți utilizatorii sau nu ai niciun utilizator cu care să-l partajezi.",
   "album_thumbnail_card_item": "1 element",
   "album_thumbnail_card_items": "{} elemente",
-  "album_thumbnail_card_shared": "Distribuit",
+  "album_thumbnail_card_shared": " · Distribuit",
   "album_thumbnail_shared_by": "Distribuit de {}",
   "album_updated": "Album actualizat",
   "album_updated_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când un album partajat are elemente noi",
@@ -504,12 +508,12 @@
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Informații selecție",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Total resurse unice",
   "backup_all": "Toate",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Eșuare backup resurse. Re-încercare...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Conectare la server eșuată. Reîncercare...",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Eșuare backup resurse. Reîncercare…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "Conectare la server eșuată. Reîncercare…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Încărcare {}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Verificare resurse noi...",
+  "backup_background_service_default_notification": "Verificare resurse noi…",
   "backup_background_service_error_title": "Eroare backup",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Se face backup al resurselor tale...",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Se face backup al resurselor tale…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Încărcare eșuată {}",
   "backup_controller_page_albums": "Backup albume",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activează reîmprospătarea aplicației în fundal în Setări > General > Reîmprospătare aplicații în fundal pentru a folosi copia de siguranță în fundal.",
@@ -529,11 +533,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Activează serviciul în fundal",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Doar conectat la WiFi",
   "backup_controller_page_backup": "Backup",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Selectat(e):",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Selectat(e): ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "S-a făcut backup pentru fotografii și videoclipuri",
   "backup_controller_page_created": "Creat la: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Activează backup-ul în prim-plan pentru a încărca resursele pe server când deschizi aplicația ",
-  "backup_controller_page_excluded": "Exclus(e):",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Activează backup-ul în prim-plan pentru a încărca resursele pe server când deschizi aplicația.",
+  "backup_controller_page_excluded": "Exclus(e): ",
   "backup_controller_page_failed": "Eșuate ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Nume fișier: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",
@@ -721,7 +725,7 @@
   "delete_dialog_alert": "Aceste elemente vor fi șterse permanent de pe server-ul Immich și din dispozitivul tău",
   "delete_dialog_alert_local": "Aceste fișiere vor fi șterse permanent din dispozitiv, dar vor fi disponibile pe server-ul Immich",
   "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Pentru unele fișere nu s-a făcut backup în Immich și vor fi șterse permanent din dispozitiv",
-  "delete_dialog_alert_remote": "Aceste fișiere vor fi șterse permanent de pe server-ul Immich.",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Aceste fișiere vor fi șterse permanent de pe server-ul Immich",
   "delete_dialog_ok_force": "Șterge oricum",
   "delete_dialog_title": "Șterge permanent",
   "delete_duplicates_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți permanent aceste duplicate?",
@@ -960,7 +964,7 @@
   "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
   "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Acțiune în desfășurare",
-  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activează grila experimentală de fotografii.",
+  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activează grila experimentală de fotografii",
   "experimental_settings_subtitle": "Folosește pe propria răspundere!",
   "experimental_settings_title": "Experimental",
   "expire_after": "Expiră după",
@@ -992,6 +996,7 @@
   "filetype": "Tipul fișierului",
   "filter": "Filter",
   "filter_people": "Filtrați persoanele",
+  "filter_places": "Filtrează locurile",
   "find_them_fast": "Găsiți-le rapid prin căutare după nume",
   "fix_incorrect_match": "Remediați potrivirea incorectă",
   "folder": "Folder",
@@ -1040,7 +1045,7 @@
   "home_page_delete_remote_err_local": "Resursele locale sunt în selecția pentru ștergere la distanță, omitere",
   "home_page_favorite_err_local": "Resursele locale nu pot fi adăugate la favorite încă, omitere",
   "home_page_favorite_err_partner": "Momentan nu se pot adăuga fișierele partenerului la favorite, omitere",
-  "home_page_first_time_notice": "Dacă este prima dată când utilizezi aplicația, te rugăm să te asiguri că alegi unul sau mai multe albume de backup, astfel încât cronologia să poată fi populată cu fotografiile și videoclipurile din aceste albume.",
+  "home_page_first_time_notice": "Dacă este prima dată când utilizezi aplicația, te rugăm să te asiguri că alegi unul sau mai multe albume de backup, astfel încât cronologia să poată fi populată cu fotografiile și videoclipurile din aceste albume",
   "home_page_share_err_local": "Nu se pot distribui fișiere locale prin link, omitere",
   "home_page_upload_err_limit": "Se pot încărca maxim 30 de resurse odată, omitere",
   "host": "Gazdă",
@@ -1282,6 +1287,7 @@
   "onboarding_welcome_user": "Bun venit, {user}",
   "online": "Online",
   "only_favorites": "Doar favorite",
+  "open": "Deschide",
   "open_in_map_view": "Deschideți în vizualizarea hărții",
   "open_in_openstreetmap": "Deschideți în OpenStreetMap",
   "open_the_search_filters": "Deschideți filtrele de căutare",
@@ -1339,7 +1345,7 @@
   "permission_onboarding_get_started": "Începe",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Mergi la setări",
   "permission_onboarding_permission_denied": "Permisiune refuzată. Pentru a utiliza Immich, acordă permisiuni pentru fotografii și videoclipuri în Setări.",
-  "permission_onboarding_permission_granted": "Permisiune acordată!",
+  "permission_onboarding_permission_granted": "Permisiune acordată! Sunteți gata.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Permisiune limitată. Pentru a permite Immich să facă copii de siguranță și să gestioneze întreaga colecție de galerii, acordă permisiuni pentru fotografii și videoclipuri în Setări.",
   "permission_onboarding_request": "Immich necesită permisiunea de a vizualiza fotografiile și videoclipurile tale.",
   "person": "Persoanǎ",
@@ -1526,7 +1532,7 @@
   "search_page_categories": "Categorii",
   "search_page_motion_photos": "Fotografii în mișcare",
   "search_page_no_objects": "Nu sunt informații disponibile despre obiecte",
-  "search_page_no_places": "Nici o informație disponibilă despre locuri ",
+  "search_page_no_places": "Nici o informație disponibilă despre locuri",
   "search_page_screenshots": "Capturi de ecran",
   "search_page_search_photos_videos": "Search for your photos and videos",
   "search_page_selfies": "Selfie-uri",
@@ -1540,7 +1546,7 @@
   "search_result_page_new_search_hint": "Căutare nouă",
   "search_settings": "Setări de căutare",
   "search_state": "Starea căutării...",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Căutarea inteligentă este activată în mod implicit, pentru a căuta metadata, utilizează sintaxa\n",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Căutarea inteligentă este activată în mod implicit, pentru a căuta metadata, utilizează sintaxa ",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:termen-de-căutare",
   "search_tags": "Căutați etichete...",
   "search_timezone": "Căutați fusul orar...",
@@ -1615,7 +1621,7 @@
   "shared_album_activities_input_disable": "Cometariile sunt dezactivate",
   "shared_album_activity_remove_content": "Dorești să ștergi această activitate?",
   "shared_album_activity_remove_title": "Șterge activitate",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Eroare la părăsirea/ștergerea din album.",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Eroare la părăsirea/ștergerea din album",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Șterge utilizator din album",
   "shared_album_section_people_action_remove_user": "Șterge utilizator din album",
   "shared_album_section_people_title": "PERSOANE",
@@ -1852,9 +1858,9 @@
   "version_announcement_message": "Bună! Este disponibilă o nouă versiune de Immich. Vă rugăm să vă faceți timp să citiți <link>notele de lansare</link> pentru a vă asigura că configurația dvs. este actualizată pentru a preveni orice configurare greșită, mai ales dacă utilizați WatchTower sau orice mecanism care se ocupă de actualizarea automată a instanței dvs. Immich.",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "informații update",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Salut, există un update nou pentru",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "te rugăm verifică",
-  "version_announcement_overlay_text_3": "și asigură-te că fișierul .env și configurația ta docker-compose sunt actualizate pentru a preveni orice erori de configurație, în special dacă folosești WatchTower sau orice mecanism care gestionează actualizarea automată a aplicației server-ului tău.",
-  "version_announcement_overlay_title": "O nouă versiune pentru server este disponibilă  🎉",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "te rugăm verifică ",
+  "version_announcement_overlay_text_3": " și asigură-te că fișierul .env și configurația ta docker-compose sunt actualizate pentru a preveni orice erori de configurație, în special dacă folosești WatchTower sau orice mecanism care gestionează actualizarea automată a aplicației server-ului tău.",
+  "version_announcement_overlay_title": "O nouă versiune pentru server este disponibilă 🎉",
   "version_history": "Istoric Versiuni",
   "version_history_item": "Instalat {version} pe data de {date}",
   "video": "Videoclip",