chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/sr_Cyrl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "О Апликацији",
+  "about": "О апликацији",
   "account": "Профил",
   "account_settings": "Подешавања за Профил",
   "acknowledge": "Потврди",
@@ -14,8 +14,8 @@
   "add_a_location": "Додај Локацију",
   "add_a_name": "Додај име",
   "add_a_title": "Додај наслов",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
-  "add_exclusion_pattern": "Додај образац изузимања",
+  "add_endpoint": "Додајте крајњу тачку",
+  "add_exclusion_pattern": "Додајте образац изузимања",
   "add_import_path": "Додај путању за преузимање",
   "add_location": "Додај локацију",
   "add_more_users": "Додај кориснике",
@@ -24,8 +24,8 @@
   "add_photos": "Додај фотографије",
   "add_to": "Додај у…",
   "add_to_album": "Додај у албум",
-  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Added to {album}",
-  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Already in {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Додато у {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Већ у {album}",
   "add_to_shared_album": "Додај у дељен албум",
   "add_url": "Додај URL",
   "added_to_archive": "Додато у архиву",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "library_scanning_enable_description": "Омогућите периодично скенирање библиотеке",
     "library_settings": "Спољна библиотека",
     "library_settings_description": "Управљајте подешавањима спољне библиотеке",
-    "library_tasks_description": "Скенирајте спољне библиотеке у потрази за новим и/или промењеним средствима",
+    "library_tasks_description": "Обављај задатке библиотеке",
     "library_watching_enable_description": "Пратите спољне библиотеке за промене датотека",
     "library_watching_settings": "Надгледање библиотеке (ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО)",
     "library_watching_settings_description": "Аутоматски пратите промењене датотеке",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "machine_learning_smart_search_description": "Потражите слике семантички користећи уграђени ЦЛИП",
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Омогућите паметну претрагу",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ако је oneмогућено, слике неће бити кодиране за паметну претрагу.",
-    "machine_learning_url_description": "URL сервера за машинско учење. Ако је наведено више од једне URL адресе, сваки сервер ће се покушавати један по један док један не одговори успешно, редом од првог до последњег. Сервери који не реагују биће привремено занемарени док се не врате на мрежу.",
+    "machine_learning_url_description": "УРЛ сервера за машинско учење. Ако је наведено више од једне УРЛ адресе, сваки сервер ће се покушавати један по један док један не одговори успешно, редом од првог до последњег. Сервери који не реагују биће привремено занемарени док се не врате на мрежу.",
     "manage_concurrency": "Управљање паралелношћу",
     "manage_log_settings": "Управљајте подешавањима евиденције",
     "map_dark_style": "Тамни стил",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Омогућава хеш верификацију, не oneмогућавајте ово осим ако нисте сигурни у последице",
     "storage_template_migration": "Миграција шаблона за складиштење",
     "storage_template_migration_description": "Примените тренутни <link>{template}</link> на претходно отпремљене елементе",
-    "storage_template_migration_info": "Шаблон за складиштење ће претворити све екстензије у мала слова. Промене шаблона ће се применити само на нове датотеке. Да бисте ретроактивно применили шаблон на претходно отпремљене датотеке, покрените <link>{job}</link>.",
+    "storage_template_migration_info": "Промене шаблона ће се применити само на нове датотеке. Да бисте ретроактивно применили шаблон на претходно отпремљене датотеке, покрените <link>{job}</link>.",
     "storage_template_migration_job": "Посао миграције складишта",
     "storage_template_more_details": "За више детаља о овој функцији погледајте <template-link>Шаблон за складиште</template-link> и његове <implications-link>импликације</implications-link>",
     "storage_template_onboarding_description": "Када је омогућена, ова функција ће аутоматски организовати датотеке на основу шаблона који дефинише корисник. Због проблема са стабилношћу ова функција је подразумевано искључена. За више информација погледајте <link>документацију</link>.",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "transcoding_max_b_frames": "Максимални Б-кадри",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Више вредности побољшавају ефикасност компресије, али успоравају кодирање. Можда није компатибилно са хардверским убрзањем на старијим уређајима. 0 oneмогућава Б-кадре, док -1 аутоматски поставља ову вредност.",
     "transcoding_max_bitrate": "Максимални битрате",
-    "transcoding_max_bitrate_description": "Подешавање максималног битрате-а може учинити величине датотека предвидљивијим уз мању цену квалитета. При 720п, типичне вредности су 2600kbit/s за ВП9 или ХЕВЦ, или 4500kbit/s за Х.264. oneмогућено ако је постављено на 0.",
+    "transcoding_max_bitrate_description": "Подешавање максималног битрате-а може учинити величине датотека предвидљивијим уз мању цену квалитета. При 720п, типичне вредности су 2600к за ВП9 или ХЕВЦ, или 4500к за Х.264. oneмогућено ако је постављено на 0.",
     "transcoding_max_keyframe_interval": "Максимални интервал keyframe-a",
     "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Поставља максималну удаљеност кадрова између кључних кадрова. Ниже вредности погоршавају ефикасност компресије, али побољшавају време тражења и могу побољшати квалитет сцена са брзим кретањем. 0 аутоматски поставља ову вредност.",
     "transcoding_optimal_description": "Видео снимци већи од циљне резолуције или нису у прихваћеном формату",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "transcoding_reference_frames_description": "Број оквира (фрамес) за референцу приликом компресије датог оквира. Више вредности побољшавају ефикасност компресије, али успоравају кодирање. 0 аутоматски поставља ову вредност.",
     "transcoding_required_description": "Само видео снимци који нису у прихваћеном формату",
     "transcoding_settings": "Подешавања видео транскодирања",
-    "transcoding_settings_description": "Управљајте које видео снимке желите да транскодујете и како их обрадити",
+    "transcoding_settings_description": "Управљајте резолуцијом и информацијама о кодирању видео датотека",
     "transcoding_target_resolution": "Циљана резолуција",
     "transcoding_target_resolution_description": "Веће резолуције могу да сачувају више детаља, али им је потребно више времена за кодирање, имају веће величине датотека и могу да смање брзину апликације.",
     "transcoding_temporal_aq": "Временски (Темпорал) AQ",
@@ -371,13 +371,17 @@
   "admin_password": "Администраторска Лозинка",
   "administration": "Администрација",
   "advanced": "Напредно",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Skips SSL certificate verification for the server endpoint. Required for self-signed certificates.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Allow self-signed SSL certificates",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Користите ову опцију за филтрирање медија током синхронизације на основу алтернативних критеријума. Покушајте ово само ако имате проблема са апликацијом да открије све албуме.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО] Користите филтер за синхронизацију албума на алтернативном уређају",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Ниво евиденције(log): {}",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Неки уређаји веома споро учитавају сличице са средстава на уређају. Активирајте ово подешавање да бисте уместо тога учитали удаљене слике.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Преферирајте удаљене слике",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Дефинишите прокси заглавља које Имич треба да пошаље са сваким мрежним захтевом",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Прокси Хеадери (headers)",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Прескаче верификацију SSL сертификата за крајњу тачку сервера. Обавезно за самопотписане сертификате.",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволите самопотписане SSL сертификате",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Аутоматски избришите или вратите средство на овом уређају када се та радња предузме на вебу",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Синхронизујте удаљена брисања [ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Advanced user's settings",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Enable additional features for troubleshooting",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Troubleshooting",
@@ -400,9 +404,9 @@
   "album_remove_user_confirmation": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните {user}?",
   "album_share_no_users": "Изгледа да сте поделили овај албум са свим корисницима или да немате ниједног корисника са којим бисте делили.",
   "album_thumbnail_card_item": "1 item",
-  "album_thumbnail_card_items": "{} items",
+  "album_thumbnail_card_items": "{} ставке",
   "album_thumbnail_card_shared": " · Shared",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Shared by {}",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Дели {}",
   "album_updated": "Албум ажуриран",
   "album_updated_setting_description": "Примите обавештење е-поштом када дељени албум има нова својства",
   "album_user_left": "Напустио/ла {album}",
@@ -443,7 +447,7 @@
   "archive_page_title": "Archive ({})",
   "archive_size": "Величина архиве",
   "archive_size_description": "Подеси величину архиве за преузимање (у ГиБ)",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "Arhivirano",
   "archived_count": "{count, plural, other {Архивирано #}}",
   "are_these_the_same_person": "Да ли су ово иста особа?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Јесте ли сигурни да желите ово да урадите?",
@@ -992,6 +996,7 @@
   "filetype": "Врста документа",
   "filter": "Filter",
   "filter_people": "Филтрирање особа",
+  "filter_places": "Филтрирајте места",
   "find_them_fast": "Брзо их пронађите по имену помоћу претраге",
   "fix_incorrect_match": "Исправите нетачно подударање",
   "folder": "Folder",
@@ -1282,6 +1287,7 @@
   "onboarding_welcome_user": "Добродошли, {user}",
   "online": "Доступан (Онлине)",
   "only_favorites": "Само фаворити",
+  "open": "Отвори",
   "open_in_map_view": "Отвори у приказу мапе",
   "open_in_openstreetmap": "Отворите у ОпенСтреетМап-у",
   "open_the_search_filters": "Отворите филтере за претрагу",
@@ -1849,7 +1855,7 @@
   "variables": "Променљиве (вариаблес)",
   "version": "Верзија",
   "version_announcement_closing": "Твој пријатељ, Алекс",
-  "version_announcement_message": "Здраво пријатељу, постоји нова верзија апликације, молимо вас да одвојите време да посетите <link>напомене о издању</link> и уверите се да је сервер ажуриран како би се спречиле било какве погрешне конфигурације, посебно ако користите WatchTower или било који механизам који аутоматски управља ажурирањем ваше апликације.",
+  "version_announcement_message": "Здраво пријатељу, постоји нова верзија апликације, молимо вас да одвојите време да посетите <link>напомене о издању</link> и уверите се у своје <code>docker-compose.yml</code>, и <code>.env</code> подешавање је ажурирано како би се спречиле било какве погрешне конфигурације, посебно ако користите WatchTower или било који механизам који аутоматски управља ажурирањем ваше апликације.",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "release notes",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Hi friend, there is a new release of",
   "version_announcement_overlay_text_2": "please take your time to visit the ",