chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/sr_Latn.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "add_a_location": "Dodaj Lokaciju",
   "add_a_name": "Dodaj ime",
   "add_a_title": "Dodaj naslov",
-  "add_endpoint": "Add endpoint",
+  "add_endpoint": "Dodajte krajnju tačku",
   "add_exclusion_pattern": "Dodaj obrazac izuzimanja",
   "add_import_path": "Dodaj putanju za preuzimanje",
   "add_location": "Dodaj lokaciju",
@@ -371,13 +371,17 @@
   "admin_password": "Administratorska Lozinka",
   "administration": "Administracija",
   "advanced": "Napredno",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Skips SSL certificate verification for the server endpoint. Required for self-signed certificates.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Koristite ovu opciju za filtriranje medija tokom sinhronizacije na osnovu alternativnih kriterijuma. Pokušajte ovo samo ako imate problema sa aplikacijom da otkrije sve albume.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTALNO] Koristite filter za sinhronizaciju albuma na alternativnom uređaju",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Nivo evidencije (log): {}",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Neki uređaji veoma sporo učitavaju sličice sa sredstava na uređaju. Aktivirajte ovo podešavanje da biste umesto toga učitali udaljene slike.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferirajte udaljene slike",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definišite proksi zaglavlja koje Immich treba da pošalje sa svakim mrežnim zahtevom",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proksi Headeri (headers)",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskače verifikaciju SSL sertifikata za krajnju tačku servera. Obavezno za samopotpisane sertifikate.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Allow self-signed SSL certificates",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatski izbrišite ili vratite sredstvo na ovom uređaju kada se ta radnja preduzme na vebu",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sinhronizujte udaljena brisanja [EKSPERIMENTALNO]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Advanced user's settings",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Enable additional features for troubleshooting",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Troubleshooting",
@@ -402,7 +406,7 @@
   "album_thumbnail_card_item": "1 stavka",
   "album_thumbnail_card_items": "{} stavki",
   "album_thumbnail_card_shared": "Deljeno",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Shared by {}",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Deli {}",
   "album_updated": "Album ažuriran",
   "album_updated_setting_description": "Primite obaveštenje e-poštom kada deljeni album ima nova svojstva",
   "album_user_left": "Napustio/la {album}",
@@ -529,11 +533,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Uključi pozadinski servis",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Samo na WiFi",
   "backup_controller_page_backup": "Napravi rezervnu kopiju",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Odabrano:",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Odabrano: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Završeno pravljenje rezervne kopije fotografija i videa",
   "backup_controller_page_created": "Napravljeno:{}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Uključi pravljenje rezervnih kopija u prvom planu da automatski napravite rezervne kopije kada otvorite aplikaciju.",
-  "backup_controller_page_excluded": "Isključeno:",
+  "backup_controller_page_excluded": "Isključeno: ",
   "backup_controller_page_failed": "Neuspešno ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Ime fajla:{} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID:{}",
@@ -992,6 +996,7 @@
   "filetype": "Vrsta dokumenta",
   "filter": "Filter",
   "filter_people": "Filtriranje osoba",
+  "filter_places": "Filtrirajte mesta",
   "find_them_fast": "Brzo ih pronađite po imenu pomoću pretrage",
   "fix_incorrect_match": "Ispravite netačno podudaranje",
   "folder": "Folder",
@@ -1282,6 +1287,7 @@
   "onboarding_welcome_user": "Dobrodošli, {user}",
   "online": "Dostupan (Online)",
   "only_favorites": "Samo favoriti",
+  "open": "Otvori",
   "open_in_map_view": "Otvorite u prikaz karte",
   "open_in_openstreetmap": "Otvorite u OpenStreetMap-u",
   "open_the_search_filters": "Otvorite filtere za pretragu",