chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/tr.json

@@ -524,11 +524,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Arka plan hizmetini aç",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Sadece Wi-Fi",
   "backup_controller_page_backup": "Yedekle",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Seçili:",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Seçili: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Yedeklenen öğeler",
   "backup_controller_page_created": "Oluşturma tarihi: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Uygulamayı açtığınızda yeni öğelerin sunucuya otomatik olarak yüklenmesi için ön planda yedeklemeyi açın.",
-  "backup_controller_page_excluded": "Hariç tutuldu:",
+  "backup_controller_page_excluded": "Hariç tutuldu: ",
   "backup_controller_page_failed": "Başarısız ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Dosya adı: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",
@@ -1842,7 +1842,7 @@
   "version_announcement_message": "Merhaba! Immich'in yeni bir sürümü mevcut. Lütfen yapılandırmanızın güncel olduğundan emin olmak için <link>sürüm notlarını</link> okumak için biraz zaman ayırın, özellikle WatchTower veya Immich kurulumunuzu otomatik olarak güncelleyen bir mekanizma kullanıyorsanız yanlış yapılandırmaların önüne geçmek adına bu önemlidir.",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "sürüm notları",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Merhaba arkadaşım, yeni bir sürüm mevcut",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "lütfen biraz zaman ayırın ve inceleyin:",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "lütfen biraz zaman ayırın ve inceleyin: ",
   "version_announcement_overlay_text_3": "ve özellikle WatchTower veya sunucu uygulamanızı otomatik olarak güncelleyen herhangi bir mekanizma kullanıyorsanız, herhangi bir yanlış yapılandırmayı önlemek için docker-compose ve .env kurulumunuzun güncel olduğundan emin olun.",
   "version_announcement_overlay_title": "Yeni Sunucu Sürümü Mevcut 🎉",
   "version_history": "Versiyon geçmişi",