chore(web): update translations (#17627)

Co-authored-by: Aleksander Vae Haaland <aleksander@vaehaaland.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Bruno López Barcia <brunolopar46@gmail.com>
Co-authored-by: Chris Axell <chris.axell@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Jane <asetmalik@gmail.com>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: MannyLama <Manfred@lama.be>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: RWDai <869759838@qq.com>
Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com>
Co-authored-by: Runskrift <anders@rimfrost.nu>
Co-authored-by: Sebastian <sebastiankiwidk@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sidewave Tech <tech@sidewave.it>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com>
Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net>
Co-authored-by: catelixor <catelixor+weblate@proton.me>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stanciupaul <stanciupaul90@yahoo.com>
Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 灯笼 <gh_denglong@163.com>

i18n/uk.json

@@ -39,11 +39,11 @@
     "authentication_settings_disable_all": "Ви впевнені, що хочете вимкнути всі методи входу? Вхід буде повністю вимкнений.",
     "authentication_settings_reenable": "Для повторного ввімкнення використовуйте <link>Команду сервера</link>.",
     "background_task_job": "Фонові Завдання",
-    "backup_database": "Резервна копія бази даних",
-    "backup_database_enable_description": "Увімкнути резервне копіювання бази даних",
-    "backup_keep_last_amount": "Кількість резервних копій для зберігання",
-    "backup_settings": "Налаштування резервного копіювання",
-    "backup_settings_description": "Керування налаштуваннями резервного копіювання бази даних",
+    "backup_database": "Створити дамп бази даних",
+    "backup_database_enable_description": "Увімкнути дампи бази даних",
+    "backup_keep_last_amount": "Кількість попередніх дампів, які зберігати",
+    "backup_settings": "Налаштування дампа бази даних",
+    "backup_settings_description": "Керувати налаштуваннями дампа бази даних. Примітка: ці завдання не контролюються, і ви не отримаєте сповіщення про помилки.",
     "check_all": "Перевірити все",
     "cleanup": "Очищення",
     "cleared_jobs": "Очищені завдання для: {job}",
@@ -371,13 +371,17 @@
   "admin_password": "Пароль адміністратора",
   "administration": "Адміністрування",
   "advanced": "Розширені",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Використовуйте цей варіант для фільтрації медіафайлів під час синхронізації за альтернативними критеріями. Спробуйте це, якщо у вас виникають проблеми з тим, що додаток не виявляє всі альбоми.",
+  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ] Використовуйте альтернативний фільтр синхронізації альбомів пристрою",
   "advanced_settings_log_level_title": "Рівень логування: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Деякі пристрої вельми повільно завантажують мініатюри із елементів на пристрої. Активуйте для завантаження віддалених мініатюр натомість.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Перевага віддаленим зображенням",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Визначте заголовки проксі-сервера, які Immich має надсилати з кожним мережевим запитом.",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Визначте заголовки проксі-сервера, які Immich має надсилати з кожним мережевим запитом",
   "advanced_settings_proxy_headers_title": "Проксі-заголовки",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускає перевірку SSL-сертифіката сервера. Потрібне для самопідписаних сертифікатів.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволити самопідписані SSL-сертифікати",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Автоматично видаляти або відновлювати ресурс на цьому пристрої, коли ця дія виконується в веб-інтерфейсі",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Синхронізація видалених видалень [ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО]",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Розширені користувацькі налаштування",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Увімкніть додаткові функції для усунення несправностей",
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Усунення несправностей",
@@ -498,18 +502,18 @@
   "background_location_permission": "Дозвіл до місцезнаходження у фоні",
   "background_location_permission_content": "Щоб перемикати мережі у фоновому режимі, Immich має *завжди* мати доступ до точної геолокації, щоб зчитувати назву Wi-Fi мережі",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Альбоми на пристрої ({})",
-  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Торкніться, щоб включити,\nторкніться двічі, щоб виключити",
+  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Торкніться, щоб включити, двічі, щоб виключити",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Елементи можуть належати до кількох альбомів водночас. Таким чином, альбоми можуть бути включені або вилучені під час резервного копіювання.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Оберіть альбоми",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Інформація про обране",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Загальна кількість унікальних елементів",
   "backup_all": "Усі",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Не вдалося зробити резервну копію елементів. Повторюю...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Не вдалося зв'язатися із сервером. Повторюю...",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Не вдалося зробити резервну копію елементів. Повторюю…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "Не вдалося зв'язатися із сервером. Повторюю…",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Завантажується {}",
   "backup_background_service_default_notification": "Перевіряю наявність нових елементів…",
   "backup_background_service_error_title": "Помилка резервного копіювання",
-  "backup_background_service_in_progress_notification": "Резервне копіювання ваших елементів...",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Резервне копіювання ваших елементів…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Не вдалося завантажити {}",
   "backup_controller_page_albums": "Резервне копіювання альбомів",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Для фонового резервного копіювання увімкніть фонове оновлення в меню \"Налаштування > Загальні > Фонове оновлення програми\".",
@@ -521,7 +525,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Оптимізація батареї",
   "backup_controller_page_background_charging": "Лише під час заряджання",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Не вдалося налаштувати фоновий сервіс",
-  "backup_controller_page_background_delay": "Затримка перед резервним копіюванням нових елементів: {}",
+  "backup_controller_page_background_delay": "Затримка резервного копіювання нових елементів: {}",
   "backup_controller_page_background_description": "Увімкніть фонову службу, щоб автоматично створювати резервні копії будь-яких нових елементів без необхідності відкривати програму",
   "backup_controller_page_background_is_off": "Автоматичне фонове резервне копіювання вимкнено",
   "backup_controller_page_background_is_on": "Автоматичне фонове резервне копіювання ввімкнено",
@@ -529,11 +533,11 @@
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Увімкнути фоновий сервіс",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Лише на WiFi",
   "backup_controller_page_backup": "Резервне копіювання",
-  "backup_controller_page_backup_selected": "Обрано:",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Обрано: ",
   "backup_controller_page_backup_sub": "Резервні копії знімків та відео",
   "backup_controller_page_created": "Створено: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "Увімкніть резервне копіювання на передньому плані, щоб автоматично завантажувати нові елементи на сервер під час відкриття програми.",
-  "backup_controller_page_excluded": "Вилучено:",
+  "backup_controller_page_excluded": "Вилучено: ",
   "backup_controller_page_failed": "Невдалі ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Назва файлу: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",
@@ -545,7 +549,7 @@
   "backup_controller_page_start_backup": "Почати резервне копіювання",
   "backup_controller_page_status_off": "Автоматичне резервне копіювання в активному режимі вимкнено",
   "backup_controller_page_status_on": "Автоматичне резервне копіювання в активному режимі ввімкнено",
-  "backup_controller_page_storage_format": "{} із {} спожито",
+  "backup_controller_page_storage_format": "Використано: {} з {}",
   "backup_controller_page_to_backup": "Альбоми до резервного копіювання",
   "backup_controller_page_total_sub": "Усі унікальні знімки та відео з вибраних альбомів",
   "backup_controller_page_turn_off": "Вимкнути резервне копіювання в активному режимі",
@@ -606,7 +610,7 @@
   "change_password": "Змінити пароль",
   "change_password_description": "Це або перший раз, коли ви увійшли в систему, або було зроблено запит на зміну вашого пароля. Будь ласка, введіть новий пароль нижче.",
   "change_password_form_confirm_password": "Підтвердити пароль",
-  "change_password_form_description": "Привіт {name},\n\nВи або або вперше входите у систему, або було зроблено запит на зміну вашого пароля. \nВведіть ваш новий пароль.",
+  "change_password_form_description": "Привіт, {name},\n\nЦе або ваш перший вхід у систему, або було надіслано запит на зміну пароля. Будь ласка, введіть новий пароль нижче.",
   "change_password_form_new_password": "Новий пароль",
   "change_password_form_password_mismatch": "Паролі не співпадають",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Повторіть новий пароль",
@@ -630,7 +634,7 @@
   "client_cert_import_success_msg": "Клієнтський сертифікат імпортовано",
   "client_cert_invalid_msg": "Недійсний файл сертифіката або неправильний пароль",
   "client_cert_remove_msg": "Клієнтський сертифікат видалено",
-  "client_cert_subtitle": "Підтримується лише формат PKCS12 (.p12, .pfx). Імпорт/видалення сертифіката доступне лише перед входом у систему.",
+  "client_cert_subtitle": "Підтримується лише формат PKCS12 (.p12, .pfx). Імпорт/видалення сертифіката доступні лише до входу в систему",
   "client_cert_title": "Клієнтський SSL-сертифікат",
   "clockwise": "По годинниковій стрілці",
   "close": "Закрити",
@@ -719,8 +723,8 @@
   "delete_album": "Видалити альбом",
   "delete_api_key_prompt": "Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ API?",
   "delete_dialog_alert": "Ці елементи будуть остаточно видалені з серверу Immich та вашого пристрою",
-  "delete_dialog_alert_local": "Ці елементи будуть видалені видалені з Вашого пристрою, але залишаться доступними на сервері Immich",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Резервні копії деяких елементів не були завантажені в Immich і будуть видалені видалені з Вашого пристрою",
+  "delete_dialog_alert_local": "Ці елементи будуть остаточно видалені з вашого пристрою, але залишаться доступними на сервері Immich",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Деякі елементи не були збережені на сервері Immich і будуть остаточно видалені з вашого пристрою",
   "delete_dialog_alert_remote": "Ці елементи будуть назавжди видалені з серверу Immich",
   "delete_dialog_ok_force": "Все одно видалити",
   "delete_dialog_title": "Видалити остаточно",
@@ -992,6 +996,7 @@
   "filetype": "Тип файлу",
   "filter": "Фільтр",
   "filter_people": "Фільтр по людях",
+  "filter_places": "Фільтр по місцях",
   "find_them_fast": "Швидко знаходьте їх за назвою за допомогою пошуку",
   "fix_incorrect_match": "Виправити неправильний збіг",
   "folder": "Папка",
@@ -1020,7 +1025,7 @@
   "header_settings_field_validator_msg": "Значення не може бути порожнім",
   "header_settings_header_name_input": "Ім'я заголовку",
   "header_settings_header_value_input": "Значення заголовку",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Визначте заголовки проксі, які програма має надсилати з кожним мережевим запитом.",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Визначте заголовки проксі, які програма має надсилати з кожним мережевим запитом",
   "headers_settings_tile_title": "Користувальницькі заголовки проксі",
   "hi_user": "Привіт {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Сховати всіх",
@@ -1040,7 +1045,7 @@
   "home_page_delete_remote_err_local": "Локальні елемент(и) вже в процесі видалення з сервера, пропущено",
   "home_page_favorite_err_local": "Поки що не можна додати до улюблених локальні елементи, пропущено",
   "home_page_favorite_err_partner": "Поки що не можна додати до улюблених елементи партнера, пропущено",
-  "home_page_first_time_notice": "Якщо ви вперше користуєтеся програмою, переконайтеся, що ви вибрали альбоми для резервування, щоб могти заповнювати хронологію знімків та відео в альбомах.",
+  "home_page_first_time_notice": "Якщо ви користуєтеся додатком вперше, будь ласка, оберіть альбом для резервного копіювання, щоб на шкалі часу з’явилися фото та відео",
   "home_page_share_err_local": "Неможливо поділитися локальними елементами через посилання, пропущено",
   "home_page_upload_err_limit": "Можна вантажити не більше 30 елементів водночас, пропущено",
   "host": "Хост",
@@ -1132,7 +1137,7 @@
   "logged_out_device": "Вихід з пристрою",
   "login": "Вхід",
   "login_disabled": "Авторизація була відключена",
-  "login_form_api_exception": "Помилка API. Перевірте адресу сервера і спробуйте знову",
+  "login_form_api_exception": "Помилка API. Перевірте адресу сервера і спробуйте знову.",
   "login_form_back_button_text": "Назад",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port",
@@ -1149,7 +1154,7 @@
   "login_form_password_hint": "пароль",
   "login_form_save_login": "Запам'ятати вхід",
   "login_form_server_empty": "Введіть URL-адресу сервера.",
-  "login_form_server_error": "Неможливо з'єднатися із сервером",
+  "login_form_server_error": "Не вдалося підключитися до сервера.",
   "login_has_been_disabled": "Вхід було вимкнено.",
   "login_password_changed_error": "Помилка у оновлені вашого пароля",
   "login_password_changed_success": "Пароль оновлено успішно",
@@ -1282,6 +1287,7 @@
   "onboarding_welcome_user": "Ласкаво просимо, {user}",
   "online": "Доступний",
   "only_favorites": "Лише обрані",
+  "open": "Відкрити",
   "open_in_map_view": "Відкрити у перегляді мапи",
   "open_in_openstreetmap": "Відкрити в OpenStreetMap",
   "open_the_search_filters": "Відкрийте фільтри пошуку",
@@ -1304,7 +1310,7 @@
   "partner_page_no_more_users": "Більше немає кого додати",
   "partner_page_partner_add_failed": "Не вдалося додати партнера",
   "partner_page_select_partner": "Обрати партнера",
-  "partner_page_shared_to_title": "Спільне із ",
+  "partner_page_shared_to_title": "Спільне із",
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} втратить доступ до ваших знімків.",
   "partner_sharing": "Спільне використання",
   "partners": "Партнери",
@@ -1338,9 +1344,9 @@
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Все одно продовжити",
   "permission_onboarding_get_started": "Розпочати",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Перейти до налаштувань",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Доступ заборонено. Аби користуватися Immich,  надайте доступ до знімків та відео у Налаштуваннях.",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Доступ заборонено. Для використання Immich надайте дозволи до \"Фото та відео\" в налаштуваннях.",
   "permission_onboarding_permission_granted": "Доступ надано! Все готово.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Обмежений доступ. Аби дозволити Immich резервне копіювання та керування вашою галереєю, надайте доступ до знімків та відео у Налаштуваннях",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Обмежений доступ. Аби дозволити Immich резервне копіювання та керування вашою галереєю, надайте доступ до знімків та відео у Налаштуваннях.",
   "permission_onboarding_request": "Immich потребує доступу до ваших знімків та відео.",
   "person": "Людина",
   "person_birthdate": "Народився {date}",
@@ -1540,7 +1546,7 @@
   "search_result_page_new_search_hint": "Новий пошук",
   "search_settings": "Налаштування пошуку",
   "search_state": "Пошук регіону...",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Інтелектуальний пошук увімкнено за замовчуванням, для пошуку метаданих використовуйте синтаксис",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Розумний пошук увімкнено за замовчуванням, для пошуку за метаданими використовуйте синтаксис. ",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ваш-пошуковий-термін",
   "search_tags": "Пошук тегів...",
   "search_timezone": "Пошук часового поясу...",
@@ -1582,9 +1588,9 @@
   "set_profile_picture": "Встановити зображення профілю",
   "set_slideshow_to_fullscreen": "Встановити слайд-шоу на весь екран",
   "setting_image_viewer_help": "Повноекранний переглядач спочатку завантажує зображення для попереднього перегляду в низькій роздільній здатності, потім завантажує зображення в зменшеній роздільній здатності відносно оригіналу (якщо включено) і зрештою завантажує оригінал (якщо включено).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Увімкніть для завантаження оригінального зображення з повною роздільною здатністю (велике!).\nВимкніть, щоб зменшити використання даних (мережі та кешу пристрою).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Увімкнути для завантаження оригінального зображення з повною роздільною здатністю (велике!). Вимкнути, щоб зменшити використання даних (як через мережу, так і на кеші пристрою).",
   "setting_image_viewer_original_title": "Завантажувати оригінальне зображення",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Увімкніть для завантаження зображень середньої роздільної здатності.\nВимкніть для безпосереднього завантаження оригіналу або використовувати лише мініатюру.",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Увімкнути для завантаження зображення середньої роздільної здатності. Вимкнути, щоб завантажувати оригінал або використовувати тільки ескіз.",
   "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажувати зображення попереднього перегляду",
   "setting_image_viewer_title": "Зображення",
   "setting_languages_apply": "Застосувати",
@@ -1783,7 +1789,7 @@
   "trash_emptied": "Кошик очищений",
   "trash_no_results_message": "Тут з'являтимуться видалені фото та відео.",
   "trash_page_delete_all": "Видалити усі",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Бажаєте очистити ваші елементи в кошику? Ці елементи буде остаточно видалено з Immich.",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Ви хочете очистити кошик? Ці елементи будуть остаточно видалені з Immich",
   "trash_page_info": "Поміщені у кошик елементи буде остаточно видалено через {} днів",
   "trash_page_no_assets": "Віддалені елементи відсутні",
   "trash_page_restore_all": "Відновити усі",
@@ -1851,9 +1857,9 @@
   "version_announcement_closing": "Твій друг, Алекс",
   "version_announcement_message": "Привіт! Доступна нова версія Immich. Будь ласка, приділіть трохи часу для ознайомлення з <link>примітками до випуску</link>, щоб переконатися, що ваша установка оновлена і уникнути можливих помилок у налаштуваннях, особливо якщо ви використовуєте WatchTower або будь-який інший механізм, який автоматично оновлює ваш екземпляр Immich.",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "примітки до випуску",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Вітаємо, є новий випуск ",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Вітаємо, є новий випуск",
   "version_announcement_overlay_text_2": "знайдіть хвильку навідатися на ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": "і переконайтеся, що ваші налаштування docker-compose та .env оновлені, аби запобігти будь-якій неправильній конфігурації, особливо, якщо ви використовуєте WatchTower або інший механізм, для автоматичних оновлень вашої серверної частини.",
+  "version_announcement_overlay_text_3": " і переконайтеся, що ваші налаштування docker-compose та .env оновлені, аби запобігти будь-якій неправильній конфігурації, особливо, якщо ви використовуєте WatchTower або інший механізм, для автоматичних оновлень вашої серверної частини.",
   "version_announcement_overlay_title": "Доступна нова версія сервера 🎉",
   "version_history": "Історія версій",
   "version_history_item": "Встановлено {version} {date}",