chore(web): update translations (#11533)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_devel/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AMT AMT <altmimiamt@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com> Co-authored-by: Atakan Dulker <atakandulker@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Cristian Florin Tănase <crissssty@gmail.com> Co-authored-by: Czerjak N <czerjaknorbert@gmail.com> Co-authored-by: Dmitry <kittyfriend@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: ElTopo <cameos@gmail.com> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Furkan Yutup <furkanyutupre@gmail.com> Co-authored-by: Hugo Cossard <hugococa2004@gmail.com> Co-authored-by: Ionut <ionutp626@gmail.com> Co-authored-by: Joachim Klahr <joachim@klahr.se> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Lars Bernstein <lb@setq.de> Co-authored-by: Laurentiu <laurfb@gmail.com> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Luna Kowalik <0skar16.contact@gmail.com> Co-authored-by: MM <metalmario90@gmail.com> Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com> Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Oliver Larsson <larsson.e.oliver@gmail.com> Co-authored-by: Peder Kollenborg <pederkollenborg@gmail.com> Co-authored-by: Pheggas <petko252@gmail.com> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: Pruthvi Bugidi <bps.21@proton.me> Co-authored-by: Riccardo <lark-unit-rush@duck.com> Co-authored-by: Rosu Iulian <rosuiulian@gmail.com> Co-authored-by: Rıfat Dinç <rafidinc41@gmail.com> Co-authored-by: Sam Smith <ja49619@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Simmer Lajos <weblate.linguini033@passinbox.com> Co-authored-by: Simon Zeeck Svärd <simon.svard100@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: TheScientistPT <joao.ed.reis.gomes@gmail.com> Co-authored-by: Tobias Frejo <tobiasfrejo@gmail.com> Co-authored-by: Tom Niget <zippedfire@free.fr> Co-authored-by: UTKARSH VISHNOI <utkarshvishnoi25@gmail.com> Co-authored-by: Varga Bence Levente <varga.bence.levente@protonmail.com> Co-authored-by: Vincent Yeung <yeung_pok_yin_405060@yahoo.com.hk> Co-authored-by: Vladimir Petrov (Vlado) <mr.vlado@gmail.com> Co-authored-by: Voinea Laurentiu Gabriel <gabivoinea29@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aarhor <aaron.horstmann9916@gmail.com> Co-authored-by: anton <reallygud@protonmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dkorecko <reset259@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: jocxfin <joonatan@joonatanh.com> Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com> Co-authored-by: oopzzozzo <ek3ru8m4@gmail.com> Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk> Co-authored-by: sibber5 <ghasjado@gmail.com> Co-authored-by: thestrudl <rok.vidmar1997@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Åke Amcoff <ake@amcoff.net> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-08-13 22:48:17 +02:00
parent ab0ed11778
commit a8a63b24d0
34 changed files with 3962 additions and 1920 deletions
@@ -125,15 +125,15 @@
    "machine_learning_url_description": "Adresa URL a serverului de învățare automată",
    "manage_concurrency": "Gestionarea simultaneității",
    "manage_log_settings": "Administrați setările jurnalului",
-    "map_dark_style": "",
+    "map_dark_style": "Mod întunecat",
    "map_enable_description": "Activare hartă",
    "map_gps_settings": "Setări Hartă & GPS",
    "map_gps_settings_description": "Gestionare setări Hartă & GPS (localizare inversă)",
-    "map_light_style": "",
+    "map_light_style": "Mod deschis",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Gestionare setări <link>Localizare Inversă</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Localizare Inversă",
-    "map_reverse_geocoding_enable_description": "",
-    "map_reverse_geocoding_settings": "",
+    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Activați geocodarea inversă",
+    "map_reverse_geocoding_settings": "Setări geocodare inversă",
    "map_settings": "Setări Hartă",
    "map_settings_description": "Gestionare setări hartă",
    "map_style_description": "URL-ul style.json către o temă pentru hartă",
@@ -164,36 +164,53 @@
    "oauth_auto_launch": "Pornire automată",
    "oauth_auto_launch_description": "Lansează automat autorizarea OAuth la accesarea paginii de login",
    "oauth_auto_register": "Auto înregistrare",
-    "oauth_auto_register_description": "",
-    "oauth_button_text": "",
-    "oauth_client_id": "",
-    "oauth_client_secret": "",
-    "oauth_enable_description": "",
-    "oauth_issuer_url": "",
-    "oauth_mobile_redirect_uri": "",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "",
-    "oauth_scope": "",
-    "oauth_settings": "",
-    "oauth_settings_description": "",
-    "oauth_signing_algorithm": "",
+    "oauth_auto_register_description": "Înregistrează automat utilizatori noi după autentificarea cu OAuth",
+    "oauth_button_text": "Text buton",
+    "oauth_client_id": "ID Client",
+    "oauth_client_secret": "Secret Client",
+    "oauth_enable_description": "Autentifică-te cu OAuth",
+    "oauth_issuer_url": "Emitentul URL",
+    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecționare mobilă",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Înlocuire URI de redirecționare mobilă",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Activați când „app.immich:/” este un URI de redirecționare nevalid.",
+    "oauth_profile_signing_algorithm": "Algoritm de semnare a profilului",
+    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algoritm folosit pentru a semna profilul utilizatorului.",
+    "oauth_scope": "Domeniul de aplicare",
+    "oauth_settings": "OAuth",
+    "oauth_settings_description": "Gestionați setările de conectare OAuth",
+    "oauth_settings_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceastǎ funcționalitate, verificǎ <link>documentația</link>.",
+    "oauth_signing_algorithm": "Algoritm de semnare",
    "oauth_storage_label_claim": "",
-    "oauth_storage_label_claim_description": "",
+    "oauth_storage_label_claim_description": "Setați automat eticheta de stocare a utilizatorului la valoarea acestei revendicări.",
    "oauth_storage_quota_claim": "",
    "oauth_storage_quota_claim_description": "",
    "oauth_storage_quota_default": "",
    "oauth_storage_quota_default_description": "",
-    "password_enable_description": "",
-    "password_settings": "",
-    "password_settings_description": "",
-    "server_external_domain_settings": "",
-    "server_external_domain_settings_description": "",
-    "server_settings": "",
-    "server_settings_description": "",
-    "server_welcome_message": "",
-    "server_welcome_message_description": "",
+    "offline_paths": "Cǎi invalide",
+    "offline_paths_description": "Acestea pot fi rezultate în urma ștergerii manuale a fișierelor ce nu fac parte dintr-o bibliotecǎ externǎ.",
+    "password_enable_description": "Autentificare cu email și parolǎ",
+    "password_settings": "Autentificare cu parolǎ",
+    "password_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile de autentificare cu parola",
+    "paths_validated_successfully": "Toate cǎile au fost validate cu succes",
+    "quota_size_gib": "Spațiu de stocare alocat (GiB)",
+    "refreshing_all_libraries": "Bibliotecile sunt în curs de reîmprospǎtare",
+    "registration_description": "Deoarece sunteți primul utilizator de pe sistem, veți fi desemnat ca administrator și sunteți responsabil pentru sarcinile administrative, iar utilizatorii suplimentari vor fi creați de dumneavoastra.",
+    "removing_offline_files": "Eliminarea fișierelor offline",
+    "repair_all": "Reparǎ toate",
+    "require_password_change_on_login": "Obligǎ utilizatorul sǎ își schimbe parola la prima autentificare",
+    "reset_settings_to_default": "Reseteazǎ setǎrile la valorile implicite",
+    "reset_settings_to_recent_saved": "Reseteazǎ setǎrile la valorile salvate recent",
+    "scanning_library_for_changed_files": "Se scaneazǎ biblioteca pentru fișiere modificate",
+    "scanning_library_for_new_files": "Se scaneazǎ biblioteca pentru fișiere noi",
+    "send_welcome_email": "Trimite email de bun-venit",
+    "server_external_domain_settings": "Domeniu extern",
+    "server_external_domain_settings_description": "Domeniu pentru distribuire publicǎ a scurtǎturilor, incluzând http(s)://",
+    "server_settings": "Setǎri server",
+    "server_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile serverului",
+    "server_welcome_message": "Mesaj de bun-venit",
+    "server_welcome_message_description": "Un mesaj ce este afișat pe pagina de autentificare.",
    "sidecar_job_description": "",
-    "slideshow_duration_description": "",
+    "slideshow_duration_description": "Numǎrul de secunde pentru afișarea fiecǎrei imagini",
    "smart_search_job_description": "",
    "storage_template_enable_description": "",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "",
@@ -201,7 +218,8 @@
    "storage_template_migration_job": "",
    "storage_template_settings": "",
    "storage_template_settings_description": "",
-    "theme_custom_css_settings": "",
+    "system_settings": "Setǎri de sistem",
+    "theme_custom_css_settings": "CSS personalizat",
    "theme_custom_css_settings_description": "",
    "theme_settings": "",
    "theme_settings_description": "",
@@ -209,16 +227,16 @@
    "transcode_policy_description": "",
    "transcoding_acceleration_api": "",
    "transcoding_acceleration_api_description": "",
-    "transcoding_acceleration_nvenc": "",
-    "transcoding_acceleration_qsv": "",
-    "transcoding_acceleration_rkmpp": "",
-    "transcoding_acceleration_vaapi": "",
-    "transcoding_accepted_audio_codecs": "",
+    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (necesitǎ GPU NVIDIA)",
+    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (necesitǎ CPU Intel de generația a 7-a sau mai mare)",
+    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (doar pe SOC-uri Rockchip)",
+    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
+    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codec-uri audio acceptate",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "",
-    "transcoding_accepted_video_codecs": "",
+    "transcoding_accepted_video_codecs": "Codec-uri video acceptate",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "",
    "transcoding_advanced_options_description": "",
-    "transcoding_audio_codec": "",
+    "transcoding_audio_codec": "Codec audio",
    "transcoding_audio_codec_description": "",
    "transcoding_bitrate_description": "",
    "transcoding_constant_quality_mode": "",
@@ -260,25 +278,25 @@
    "transcoding_transcode_policy": "",
    "transcoding_two_pass_encoding": "",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "",
-    "transcoding_video_codec": "",
-    "transcoding_video_codec_description": "",
+    "transcoding_video_codec": "Codec video",
+    "transcoding_video_codec_description": "VP9 are eficiențǎ mare și compatibilitate web, însǎ transcodarea este de duratǎ mai mare. HEVC se comportǎ asemǎnǎtor, însǎ are compatibilitate web mai micǎ. H.264 este foarte compatibil și rapid în transcodare, însǎ genereazǎ fișiere mult mai mari. AV1 este cel mai eficient codec dar nu este compatibil cu dispozitivele mai vechi.",
    "trash_enabled_description": "",
-    "trash_number_of_days": "",
-    "trash_number_of_days_description": "",
-    "trash_settings": "",
-    "trash_settings_description": "",
+    "trash_number_of_days": "Numǎr de zile",
+    "trash_number_of_days_description": "Numǎr de zile pentru pǎstrarea fișierelor în coșul de gunoi pânǎ la ștergerea permanentǎ",
+    "trash_settings": "Setǎri coș de gunoi",
+    "trash_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile coșului de gunoi",
    "user_delete_delay_settings": "",
    "user_delete_delay_settings_description": "",
-    "user_settings": "",
-    "user_settings_description": "",
-    "version_check_enabled_description": "",
-    "version_check_settings": "",
-    "version_check_settings_description": "",
-    "video_conversion_job_description": ""
+    "user_settings": "Setǎri utilizator",
+    "user_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile utilizatorului",
+    "version_check_enabled_description": "Activeazǎ verificarea periodicǎ pe GitHub pentru versiuni noi",
+    "version_check_settings": "Verificare versiune",
+    "version_check_settings_description": "Activeazǎ/dezactiveazǎ notificarea unei noi versiuni",
+    "video_conversion_job_description": "Transcodeazǎ videoclipurile pentru compatibilitate cu browsere și dispozitive"
  },
  "admin_email": "E-mailul administratorului",
  "admin_password": "Parola administratorului",
-  "administration": "Administraţie",
+  "administration": "Administrare",
  "advanced": "Avansat",
  "album_added": "Album adăugat",
  "album_added_notification_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când sunteți adăugat la un album partajat",
@@ -289,6 +307,7 @@
  "album_updated": "Album actualizat",
  "album_updated_setting_description": "Primiți o notificare prin e-mail când un album partajat are elemente noi",
  "albums": "Albume",
+  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} other {{count, number} Albume}}",
  "all": "Toate",
  "all_albums": "Toate albumele",
  "all_people": "Toți oamenii",
@@ -300,13 +319,13 @@
  "api_key": "Cheie API",
  "api_key_description": "Această valoare va fi afișată o singură dată. Vă rugăm să vă asigurați că o copiați înainte de a închide fereastra.",
  "api_key_empty": "Numele cheii API nu trebuie să fie gol",
-  "api_keys": "API Cheie",
+  "api_keys": "Chei API",
  "app_settings": "Setări în aplicație",
  "appears_in": "Apare în",
  "archive": "Arhivă",
-  "archive_or_unarchive_photo": "Să arhivezi sau să nu arhivezi imagine",
+  "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveazǎ sau dezarhiveazǎ fotografia",
  "archived": "",
-  "archived_count": "{count, plural, other {Archived #}}",
+  "archived_count": "{count, plural, one {S-a arhivat #}, other {S-au arhivat #}}",
  "are_you_sure_to_do_this": "Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?",
  "asset_added_to_album": "Adăugat la album",
  "asset_adding_to_album": "Se adauga la album...",
@@ -319,7 +338,7 @@
  "asset_skipped": "Sărit",
  "asset_uploaded": "Încărcat",
  "asset_uploading": "Se incărca...",
-  "assets": "resurse",
+  "assets": "Resurse",
  "authorized_devices": "Dispozitive autorizate",
  "back": "Înapoi",
  "back_close_deselect": "Înapoi, închidere sau deselectare",
@@ -331,9 +350,9 @@
  "build_image": "Construiți o imagine",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți în masă {count, plural, one {# duplicate asset} other {# duplicate assets}}? Acest lucru va păstra cel mai mare activ din fiecare grup și va șterge definitiv toate celelalte duplicate. Nu puteți anula această acțiune!",
  "buy": "Cumpără Immich",
-  "camera": "Camera",
-  "camera_brand": "Brand de cameră",
-  "camera_model": "Model de cameră",
+  "camera": "Camerǎ",
+  "camera_brand": "Marcǎ cameră",
+  "camera_model": "Model cameră",
  "cancel": "Anulează",
  "cancel_search": "Anulează căutarea",
  "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina oamenii",
@@ -345,12 +364,12 @@
  "cant_search_places": "",
  "change_date": "Schimbă dată",
  "change_expiration_time": "Shimbă data expirării",
-  "change_location": "Schimbă locație",
-  "change_name": "Schimbă nume",
-  "change_name_successfully": "Schimbă nume cu succes",
+  "change_location": "Schimbă locația",
+  "change_name": "Schimbă numele",
+  "change_name_successfully": "Schimbă numele cu succes",
  "change_password": "Schimbă parola",
  "change_password_description": "Aceasta este fie prima dată când vă conectați la sistem, fie vi s-a solicitat să vă schimbați parola. Vă rugăm să introduceți noua parolă mai jos.",
-  "change_your_password": "Schimbă-ți parolele",
+  "change_your_password": "Schimbă-ți parola",
  "changed_visibility_successfully": "Schimbă visibilitate cu succes",
  "check_logs": "Verificarea logurilor",
  "choose_matching_people_to_merge": "Alegeți persoanele potrivite pentru fuzionare",
@@ -487,8 +506,8 @@
    "cant_get_faces": "Nu pot obține fețe",
    "cant_get_number_of_comments": "Nu pot obține numărul de comentarii",
    "cant_search_people": "Nu pot căuta oameni",
-    "cant_search_places": "Nu pot căuta locuri",
-    "cleared_jobs": "Locuri de muncă compensate pentru: {job}",
+    "cant_search_places": "Nu se pot căuta locații",
+    "cleared_jobs": "Joburi terminate pentru: {job}",
    "error_adding_assets_to_album": "Eroare la adăugarea activelor la album",
    "error_adding_users_to_album": "Eroare la adăugarea utilizatorilor la album",
    "error_deleting_shared_user": "Eroare la ștergerea utilizatorului partajat",
@@ -560,8 +579,9 @@
  "expand_all": "",
  "expire_after": "Expiră după",
  "expired": "Expirat",
-  "explore": "",
-  "extension": "",
+  "explore": "Exploreazǎ",
+  "extension": "Extensie",
+  "external": "Extern",
  "external_libraries": "",
  "failed_to_get_people": "",
  "favorite": "",
@@ -646,28 +666,29 @@
  "map": "",
  "map_marker_with_image": "",
  "map_settings": "Setările hărții",
-  "media_type": "",
-  "memories": "",
-  "memories_setting_description": "",
-  "menu": "",
+  "media_type": "Tip fișier",
+  "memories": "Amintiri",
+  "memories_setting_description": "Administreazǎ ce vezi în amintiri",
+  "memory": "Amintire",
+  "menu": "Meniu",
  "merge": "",
  "merge_people": "",
  "merge_people_successfully": "",
  "minimize": "",
  "minute": "",
-  "missing": "",
-  "model": "",
+  "missing": "Absente",
+  "model": "Model",
  "month": "Lună",
-  "more": "",
+  "more": "Mai multe",
  "moved_to_trash": "",
-  "my_albums": "",
+  "my_albums": "Albumele mele",
  "name": "Nume",
-  "name_or_nickname": "",
-  "never": "niciodată",
-  "new_api_key": "",
+  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
+  "never": "Niciodată",
+  "new_api_key": "Cheie API nouǎ",
  "new_password": "Parolă nouă",
-  "new_person": "",
-  "new_user_created": "",
+  "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
+  "new_user_created": "Utilizator nou creat",
  "newest_first": "",
  "next": "Următorul",
  "next_memory": "",
@@ -703,6 +724,7 @@
  "other_variables": "",
  "owned": "Deținut",
  "owner": "Admin",
+  "partner": "Partener",
  "partner_sharing": "",
  "partners": "",
  "password": "Parolă",
@@ -727,11 +749,12 @@
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "",
  "permanently_delete": "",
  "permanently_deleted_asset": "",
+  "person": "Persoanǎ",
  "photos": "Fotografii",
  "photos_from_previous_years": "",
  "pick_a_location": "",
  "place": "",
-  "places": "Locuri",
+  "places": "Locații",
  "play": "",
  "play_memories": "",
  "play_motion_photo": "",
@@ -793,19 +816,23 @@
  "search_places": "",
  "search_state": "",
  "search_timezone": "",
-  "search_type": "",
+  "search_type": "Tip cǎutare",
  "search_your_photos": "Căutare fotografii",
  "searching_locales": "",
-  "second": "",
+  "second": "Secundǎ",
  "select_album_cover": "",
  "select_all": "",
+  "select_all_duplicates": "Selecteazǎ toate duplicatele",
  "select_avatar_color": "",
-  "select_face": "",
+  "select_face": "Selecteazǎ fațǎ",
  "select_featured_photo": "",
-  "select_library_owner": "",
-  "select_new_face": "",
+  "select_from_computer": "Selecteazǎ din calculator",
+  "select_keep_all": "Selecteazǎ tot pentru salvare",
+  "select_library_owner": "Selecteazǎ proprietarul bibliotecii",
+  "select_new_face": "Selecteazǎ o nouǎ fațǎ",
  "select_photos": "Selectează fotografii",
-  "selected": "",
+  "select_trash_all": "Selecteazǎ tot pentru ștergere",
+  "selected": "Selectați",
  "send_message": "",
  "server": "",
  "server_stats": "",
@@ -852,25 +879,28 @@
  "status": "",
  "stop_motion_photo": "",
  "stop_photo_sharing": "Încetezi distribuirea fotografiilor?",
-  "storage": "",
+  "storage": "Spațiu de stocare",
  "storage_label": "",
+  "storage_usage": "{used} din {available} utilizați",
  "submit": "",
  "suggestions": "Sugestii",
-  "sunrise_on_the_beach": "",
+  "sunrise_on_the_beach": "Rǎsǎrit pe plajǎ",
  "swap_merge_direction": "",
-  "sync": "",
+  "sync": "Sincronizare",
  "template": "",
  "theme": "Temă",
  "theme_selection": "",
  "theme_selection_description": "",
  "time_based_memories": "",
  "timezone": "Fus orar",
+  "to_favorite": "Favorit",
  "toggle_settings": "",
  "toggle_theme": "",
  "toggle_visibility": "",
  "total_usage": "",
  "trash": "Coș",
-  "trash_all": "",
+  "trash_all": "Șterge tot",
+  "trash_count": "Șterge {count, number}",
  "trash_no_results_message": "",
  "type": "",
  "unarchive": "Șterge din arhivă",
@@ -894,24 +924,29 @@
  "user_id": "",
  "user_usage_detail": "",
  "username": "",
-  "users": "",
-  "utilities": "",
-  "validate": "",
-  "variables": "",
-  "version": "",
-  "video": "",
+  "users": "Utilizatori",
+  "utilities": "Utilitǎți",
+  "validate": "Valideazǎ",
+  "variables": "Variabile",
+  "version": "Versiune",
+  "version_announcement_closing": "Prietenul tǎu, Alex",
+  "video": "Videoclip",
  "video_hover_setting_description": "",
  "videos": "Videoclipuri",
+  "view_album": "Vezi album",
  "view_all": "Vezi toate",
-  "view_all_users": "",
-  "view_links": "",
+  "view_all_users": "Vezi toți utilizatorii",
+  "view_links": "Vezi scurtǎturi",
  "view_next_asset": "",
  "view_previous_asset": "",
  "viewer": "",
-  "waiting": "",
-  "week": "",
-  "welcome_to_immich": "",
+  "waiting": "În așteptare",
+  "warning": "Avertisment",
+  "week": "Sǎptǎmânǎ",
+  "welcome": "Salutare",
+  "welcome_to_immich": "Bun venit în Immich",
  "year": "An",
+  "years_ago": "acum {years, plural, one {# an} other {# ani}}",
  "yes": "Da",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nu aveți niciun link partajat",
  "zoom_image": "Mărește imaginea"