chore(web): update translations (#21842)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Abhijeet Bonde <abhijeetbonde19@gmail.com> Co-authored-by: Adrián Nieto Rodríguez <adrian.nieto7@gmail.com> Co-authored-by: Alexander Lohnes <alex.lohnes@googlemail.com> Co-authored-by: Dawider10 <dawider110@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nuno Rodrigues <nunogand@gmail.com> Co-authored-by: Pavlogal <pavledosen.p@gmail.com> Co-authored-by: Pazystamas <pazystamas@gmail.com> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: PontusÖsterlindh <pontus@osterlindh.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Urko Perez Azkarragaurizar <urkoperez16@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: cube64 <204@tuta.io> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: vzvl <lojewski.vitus@gmail.com>
2025-09-15 19:15:41 +02:00
parent 859b2451bb
commit b394046d2a
25 changed files with 1604 additions and 314 deletions
@@ -26,8 +26,8 @@
  "add_tag": "添加标签",
  "add_to": "添加到…",
  "add_to_album": "添加到相册",
-  "add_to_album_bottom_sheet_added": "添加到 {album}",
-  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "已在 {album} 中",
+  "add_to_album_bottom_sheet_added": "添加到相册 “{album}”",
+  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "已在相册“ {album} ” 中",
  "add_to_album_toggle": "选择相册 {album}",
  "add_to_albums": "添加到相册",
  "add_to_albums_count": "添加到相册（{count}个）",
@@ -100,7 +100,7 @@
    "image_thumbnail_description": "剥离元数据的小缩略图，用于浏览主时间线等照片组",
    "image_thumbnail_quality_description": "缩略图质量从 1 到 100。越高越好，但会产生更大的文件，并且会降低系统的响应能力。",
    "image_thumbnail_title": "缩略图设置",
-    "job_concurrency": "{job}并发",
+    "job_concurrency": "{job}任务并发",
    "job_created": "任务已创建",
    "job_not_concurrency_safe": "此任务并发并不安全。",
    "job_settings": "任务设置",
@@ -121,13 +121,13 @@
    "library_watching_settings": "监控图库（实验性）",
    "library_watching_settings_description": "自动监控文件变化",
    "logging_enable_description": "启用日志记录",
-    "logging_level_description": "启用的日志级别。",
+    "logging_level_description": "启用时，要使用的日志级别。",
    "logging_settings": "日志",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP 模型",
    "machine_learning_clip_model_description": "请于 <link>此处</link>查看支持的 CLIP 模型名称。注意，更换模型后需要对所有图片重新运行“智能搜索”任务。",
    "machine_learning_duplicate_detection": "重复项检测",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "启用重复检测",
-    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "如果禁用此功能，完全相同的项目仍将被去重。",
+    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "如果禁用，完全相同的项目仍将被去重。",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "使用 CLIP 向量匹配（关键词相似度）来查找可能的重复项",
    "machine_learning_enabled": "启用机器学习",
    "machine_learning_enabled_description": "如果禁用，无论以下如何设置，所有机器学习功能将被禁用。",
@@ -158,7 +158,7 @@
    "map_enable_description": "启用地图功能",
    "map_gps_settings": "地图与 GPS 设置",
    "map_gps_settings_description": "管理地图与 GPS（反向地理编码）设置",
-    "map_implications": "地图功能依赖于外部地形贴图服务（tiles.immich.cloud）",
+    "map_implications": "地图功能依赖于外部地图瓦片服务（tiles.immich.cloud）",
    "map_light_style": "浅色模式",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "管理<link>反向地理编码</link>设置",
    "map_reverse_geocoding": "反向地理编码",
@@ -220,7 +220,7 @@
    "oauth_enable_description": "使用 OAuth 登录",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "移动端重定向 URI",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "移动端重定向 URI 覆盖",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "当 OAuth 提供商不允许使用移动 URI 时启用，如“''{callback}''”",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "当 OAuth 提供商不允许使用移动 URI 时启用，如“{callback}”",
    "oauth_role_claim": "角色声明",
    "oauth_role_claim_description": "根据此声明的存在自动授予管理员访问权限。声明可以是“user”（用户）或“admin”（管理员）。",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -364,7 +364,7 @@
    "user_cleanup_job": "清理用户",
    "user_delete_delay": "<b>{user}</b>的账户及项目将在{delay, plural, one {#天} other {#天}}后自动永久删除。",
    "user_delete_delay_settings": "延期删除",
-    "user_delete_delay_settings_description": "永久删除账户及其所有项目之前所保留的天数。用户删除作业会在午夜检查是否有用户可以删除。对该设置的更改将在下次执行时生效。",
+    "user_delete_delay_settings_description": "删除后永久删除用户帐户和资产的天数。用户删除作业会在午夜检查是否有用户可以删除。对该设置的更改将在下次执行时生效。",
    "user_delete_immediately": "<b>{user}</b>的账户及项目将<b>立即</b>永久删除。",
    "user_delete_immediately_checkbox": "立即删除检索到的用户及项目",
    "user_details": "用户详情",
@@ -1640,7 +1640,7 @@
  "restore_user": "恢复用户",
  "restored_asset": "已恢复项目",
  "resume": "继续",
-  "resume_paused_jobs": "继续 {count, plural, one {# 已暂停的作业} other {# 已暂停的作业}}",
+  "resume_paused_jobs": "继续 {count, plural, one {# 已暂停的任务} other {# 已暂停的任务}}",
  "retry_upload": "重新上传",
  "review_duplicates": "检查重复项",
  "review_large_files": "查看大文件",
@@ -1929,7 +1929,7 @@
  "tag_updated": "已更新标签：{tag}",
  "tagged_assets": "{count, plural, one {# 个项目} other {# 个项目}}被加上标签",
  "tags": "标签",
-  "tap_to_run_job": "点击运行作业",
+  "tap_to_run_job": "点击运行任务",
  "template": "模版",
  "theme": "主题",
  "theme_selection": "主题选项",