chore(web): update translations (#13126)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Ahmad Eri Syafrizal bin Syamaial Huda <erisyafrizal@gmail.com> Co-authored-by: Ben Tomsen <torben+554gc3ym@g-b.dk> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: CrossDrain <github.grafting409@passmail.com> Co-authored-by: David S <weblate.arjy8@flexi.name> Co-authored-by: Dorin Rusu <rusu.dorin.adrian@gmail.com> Co-authored-by: Emre Saraçoğlu <hello@emresaracoglu.com> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Erman Yaman <ermanyaman@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Furkan Aydın <aydnfurkan007@gmail.com> Co-authored-by: Henrik <goransson.henrik@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Jacek <jacek64@gmail.com> Co-authored-by: Jamil Farajov <jamilfarajov@gmail.com> Co-authored-by: Jonne Saloranta <saloranta.jonne@gmail.com> Co-authored-by: Juan <yacussijuancruz@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: LeonardoCasarotto <leonardo.casar8@gmail.com> Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me> Co-authored-by: Marius Redean <marius.redean@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Renieris <velocityra@gmail.com> Co-authored-by: Rookie Nguyễn <nguyenquocthang2004@gmail.com> Co-authored-by: Simone D'Anna <simonedanna7@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Thomas Möller <thomas.moeller@mailbox.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: bill85101 <bill85101@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: coolstuff99 <aspasmoya@gmail.com> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: extremq <other@extremq.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk> Co-authored-by: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: samk <kaceriak.s@gmail.com> Co-authored-by: tomtom <beub3u@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Мĕтри Сантăр ывалĕ Упа-Миччи <mefisteron@gmail.com> Co-authored-by: 전경재 <ppskj178@gmail.com>
2024-10-14 17:16:44 +02:00
parent 22a2bfc812
commit b8524680f6
33 changed files with 1712 additions and 928 deletions
@@ -31,7 +31,7 @@
    "asset_offline_description": "此外部库项目已无法从磁盘中找到，并已移至回收站。如果文件已在库中移动，请检查时间线中是否有新的对应项目。要恢复此项目，请确保 Immich 可以访问以下文件路径并执行扫描库任务。",
    "authentication_settings": "认证设置",
    "authentication_settings_description": "管理密码、OAuth 和其它认证设置",
-    "authentication_settings_disable_all": "确定要禁用所有的登录方式？此操作将完全禁止登录。",
+    "authentication_settings_disable_all": "确定要禁用所有的登录方式？该操作将完全禁止登录。",
    "authentication_settings_reenable": "如需再次启用，使用 <link>服务器指令</link>。",
    "background_task_job": "后台任务",
    "check_all": "检查全部",
@@ -51,10 +51,10 @@
    "external_library_created_at": "外部图库（创建于{date}）",
    "external_library_management": "外部图库管理",
    "face_detection": "人脸检测",
-    "face_detection_description": "使用机器学习检测项目中的人脸（视频只检测其缩略图中的人脸）。选择“全部”项将会（重新）处理所有项目。选择“缺失”项将尚未处理的项目置于队列中。人脸检测完成后，检测到的人脸将排队进行面部识别，将它们分组到现有的或新的人物中。",
-    "facial_recognition_job_description": "将检测到的人脸按照人物分组。这一步将在人脸检测完成后执行。选择“全部”项将会（重新）分组所有面孔。选择“缺失”项将尚未分配的人脸置于队列中。",
+    "face_detection_description": "使用机器学习检测项目中的人脸（视频只检测其缩略图中的人脸）。选择“刷新”项将会（重新）处理所有项目。选择“重置”还会清除所有当前面部数据。选择“缺失”项将尚未处理的项目进行排队处理。人脸检测完成后，检测到的人脸将排队进行面部识别，将它们分组到现有的或新的人物中。",
+    "facial_recognition_job_description": "将检测到的人脸按照人物分组。这一步将在人脸检测完成后执行。选择“重置”项将会（重新）分组所有面孔。选择“缺失”项将尚未分配的人脸置于队列中。",
    "failed_job_command": "{command}命令执行失败的任务：{job}",
-    "force_delete_user_warning": "警告：这将立即移除用户以及所有项目。该操作无法撤回且文件无法恢复。",
+    "force_delete_user_warning": "警告：这将立即移除用户以及所有项目。该操作无法撤销且文件无法恢复。",
    "forcing_refresh_library_files": "强制刷新所有图库文件",
    "image_format": "格式",
    "image_format_description": "WebP 文件比 JPEG 文件小，但编码速度较慢。",
@@ -160,12 +160,12 @@
    "migration_job_description": "将项目和人脸识别的缩略图迁移到最新的文件夹结构",
    "no_paths_added": "无已添加路径",
    "no_pattern_added": "无已添加规则",
-    "note_apply_storage_label_previous_assets": "提示：要将存储标签应用于之前上传的项目，运行以下命令",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "提示：要将存储标签应用于之前上传的项目，需要运行",
    "note_cannot_be_changed_later": "注意：此项一旦设定，以后无法更改！",
    "note_unlimited_quota": "提示：输入0表示无限制",
    "notification_email_from_address": "发件人地址",
-    "notification_email_from_address_description": "发件人邮箱地址，例如“张三 <12345@qq.com>”",
-    "notification_email_host_description": "服务器地址：（例如：smtp.qq.com）",
+    "notification_email_from_address_description": "发件人邮箱地址，例如：“张三 <12345@qq.com>”",
+    "notification_email_host_description": "服务器地址（例如：smtp.qq.com）",
    "notification_email_ignore_certificate_errors": "忽略证书错误",
    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "忽略TLS证书验证错误（不建议）",
    "notification_email_password_description": "与邮件服务器进行身份验证时使用的密码",
@@ -245,7 +245,7 @@
    "storage_template_migration": "存储模板转换",
    "storage_template_migration_description": "应用当前的<link>{template}</link>到之前上传的项目",
    "storage_template_migration_info": "模板修改将只作用于新的项目。如也需应用此模板到之前上传的项目，请运行<link>{job}</link>。",
-    "storage_template_migration_job": "存储模板迁移任务",
+    "storage_template_migration_job": "存储模板转换任务",
    "storage_template_more_details": "关于本功能的更多细节，请参见<template-link>存储模板</template-link>及其<implications-link>实现方式</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description": "启用后，本功能将根据用户定义的模板自动整理文件。出于稳定性考虑，本功能默认是禁用的。更多详细信息请参见 <link>文档</link>。",
    "storage_template_path_length": "路径的字符长度及限制：<b>{length, number}</b>/{limit, number}",
@@ -257,7 +257,7 @@
    "theme_custom_css_settings": "自定义CSS",
    "theme_custom_css_settings_description": "可以通过CSS自定义Immich外观。",
    "theme_settings": "主题设置",
-    "theme_settings_description": "管理Immich web界面定制",
+    "theme_settings_description": "管理Immich web界面的定制",
    "these_files_matched_by_checksum": "这些文件与校验匹配",
    "thumbnail_generation_job": "生成缩略图",
    "thumbnail_generation_job_description": "为每个项目生成不同尺寸的缩略图，并为每个人物生成缩略图",
@@ -429,11 +429,12 @@
  "back_close_deselect": "返回、关闭或反选",
  "backward": "后退",
  "birthdate_saved": "出生日期保存成功",
-  "birthdate_set_description": "出生日期用于计算照片中人物在拍照时的年龄。",
+  "birthdate_set_description": "出生日期用于计算照片中该人物在拍照时的年龄。",
  "blurred_background": "背景模糊",
+  "bugs_and_feature_requests": "Bug和特性要求",
  "build": "构建版本",
  "build_image": "镜像版本",
-  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "您确定要批量删除{count, plural, one {#个重复项目} other {#个重复项目}}吗？这将保留每个组中最大的项目并永久删除所有其它重复项目。此操作无法撤消！",
+  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "您确定要批量删除{count, plural, one {#个重复项目} other {#个重复项目}}吗？这将保留每个组中最大的项目并永久删除所有其它重复项目。注意：该操作无法被撤消！",
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "您确定要保留{count, plural, one {#个重复项目} other {#个重复项目}}吗？这将清空所有重复记录，但不会删除任何内容。",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "您确定要批量删除{count, plural, one {#个重复项目} other {#个重复项目}}吗？这将保留每组中最大的项目并删除所有其它重复项目。",
  "buy": "购买Immich",
@@ -443,7 +444,7 @@
  "cancel": "取消",
  "cancel_search": "取消搜索",
  "cannot_merge_people": "无法合并人物",
-  "cannot_undo_this_action": "无法撤消此操作！",
+  "cannot_undo_this_action": "注意：该操作无法被撤消！",
  "cannot_update_the_description": "无法更新描述",
  "cant_apply_changes": "无法应用更改",
  "cant_get_faces": "找不到人脸",
@@ -466,7 +467,7 @@
  "clear_all": "清空全部",
  "clear_all_recent_searches": "清除所有最近搜索",
  "clear_message": "清空消息",
-  "clear_value": "清空值",
+  "clear_value": "删除内容",
  "clockwise": "顺时针",
  "close": "关闭",
  "collapse": "折叠",
@@ -540,6 +541,7 @@
  "direction": "方向",
  "disabled": "已禁用",
  "disallow_edits": "不允许编辑",
+  "discord": "Discord聊天",
  "discover": "发现",
  "dismiss_all_errors": "忽略所有错误",
  "dismiss_error": "忽略错误",
@@ -548,6 +550,7 @@
  "display_original_photos": "显示原始照片",
  "display_original_photos_setting_description": "在网络与原始格式兼容的情况下，查看图片或视频时优先显示原始文件而不是缩略图。这可能导致照片显示速度变慢。",
  "do_not_show_again": "不再显示该信息",
+  "documentation": "文档",
  "done": "完成",
  "download": "下载",
  "download_include_embedded_motion_videos": "内嵌视频",
@@ -805,7 +808,7 @@
  "image_taken": "{isVideo, select, true {选择视频} other {选择图片}}",
  "img": "图片",
  "immich_logo": "Immich Logo",
-  "immich_web_interface": "Immich Web接口",
+  "immich_web_interface": "Immich Web界面",
  "import_from_json": "从JSON导入",
  "import_path": "导入路径",
  "in_albums": "在{count, plural, one {#个相册} other {#个相册}}中",
@@ -907,7 +910,7 @@
  "merge": "合并",
  "merge_people": "合并人物",
  "merge_people_limit": "每次最多只能合并 5 个人",
-  "merge_people_prompt": "你想合并这些人吗？此操作不可逆。",
+  "merge_people_prompt": "你想合并这些人吗？该操作不可逆（无法被撤销）。",
  "merge_people_successfully": "合并人物成功",
  "merged_people_count": "已合并{count, plural, one {#个人} other {#个人}}",
  "minimize": "最小化",
@@ -937,7 +940,7 @@
  "no_archived_assets_message": "归档照片和视频以便在照片视图中隐藏它们",
  "no_assets_message": "点击上传您的第一张照片",
  "no_duplicates_found": "未发现重复项。",
-  "no_exif_info_available": "没有可用的exif信息",
+  "no_exif_info_available": "没有可用的EXIF信息",
  "no_explore_results_message": "上传更多照片来探索。",
  "no_favorites_message": "添加到收藏夹，快速查找最佳图片和视频",
  "no_libraries_message": "创建外部图库来查看你的照片和视频",
@@ -947,13 +950,14 @@
  "no_results_description": "尝试使用同义词或更通用的关键词",
  "no_shared_albums_message": "创建相册以共享照片和视频",
  "not_in_any_album": "不在任何相册中",
-  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "提示：要将存储标签应用于之前上传的项目，运行以下命令",
+  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "提示：要将存储标签应用于之前上传的项目，需要运行",
  "note_unlimited_quota": "注：输入 0 表示无限配额",
  "notes": "提示",
  "notification_toggle_setting_description": "启用邮件通知",
  "notifications": "通知",
  "notifications_setting_description": "管理通知",
  "oauth": "OAuth",
+  "official_immich_resources": "Immich 官方资源",
  "offline": "离线",
  "offline_paths": "离线文件",
  "offline_paths_description": "这些结果可能是由于手动删除了不属于外部图库的文件造成的。",
@@ -1008,8 +1012,8 @@
  "permanent_deletion_warning": "永久删除警告",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "当永久删除项目时显示警告",
  "permanently_delete": "永久删除",
-  "permanently_delete_assets_count": "{count, plural, one {个项目} other {个项目}}已删除",
-  "permanently_delete_assets_prompt": "确定要永久删除{count, plural, one {此项目} other {这<b>#</b>个项目}}？该操作会同时将{count, plural, one {它} other {它们}}从其所在相册中移除。",
+  "permanently_delete_assets_count": "永久删除{count, plural, one {项目} other {项目}}",
+  "permanently_delete_assets_prompt": "确定要永久删除 {count, plural, one {此项目？} other {这<b>#</b>个项目？}} 该操作会同时将 {count, plural, one {它} other {它们}} 从其所在相册中移除。",
  "permanently_deleted_asset": "永久删除的项目",
  "permanently_deleted_assets": "永久删除{count, plural, one {# 个项目} other {# 个项目}}",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {#个项目} other {#个项目}}已删除",
@@ -1056,7 +1060,7 @@
  "purchase_individual_description_2": "支持者状态",
  "purchase_individual_title": "个人",
  "purchase_input_suggestion": "已有一个产品密钥？请在下方输入密钥",
-  "purchase_license_subtitle": "购买 Immich 以支持此项目的持续发展",
+  "purchase_license_subtitle": "购买 Immich 以支持此服务的持续发展",
  "purchase_lifetime_description": "终身许可",
  "purchase_option_title": "购买选项",
  "purchase_panel_info_1": "开发 Immich 需要大量的时间和精力，我们有全职工程师在努力将其做到最好。我们的使命是通过开源软件和道德商业实践，为开发者提供可持续的收入来源，并创建一个尊重隐私的生态系统，提供一个可以真正替代现有剥削性云服务的选择。",
@@ -1088,11 +1092,13 @@
  "recent_searches": "最近搜索",
  "refresh": "刷新",
  "refresh_encoded_videos": "刷新已编码的视频",
+  "refresh_faces": "刷新人脸",
  "refresh_metadata": "刷新元数据",
  "refresh_thumbnails": "刷新缩略图",
  "refreshed": "已刷新",
  "refreshes_every_file": "重新扫描所有现有文件和新文件",
  "refreshing_encoded_video": "正在刷新已编码视频",
+  "refreshing_faces": "正在刷新人脸",
  "refreshing_metadata": "正在刷新元数据",
  "regenerating_thumbnails": "正在重新生成缩略图",
  "remove": "移除",
@@ -1165,7 +1171,7 @@
  "search_tags": "搜索标签…",
  "search_timezone": "搜索时区...",
  "search_type": "搜索类型",
-  "search_your_photos": "搜索你的照片",
+  "search_your_photos": "搜索您的照片",
  "searching_locales": "搜索地区...",
  "second": "秒",
  "see_all_people": "查看所有人物",
@@ -1247,7 +1253,7 @@
  "sort_items": "项目数量",
  "sort_modified": "修改日期",
  "sort_oldest": "最早的照片",
-  "sort_recent": "最近的照片",
+  "sort_recent": "最新的照片",
  "sort_title": "标题",
  "source": "源",
  "stack": "堆叠",
@@ -1266,10 +1272,13 @@
  "stop_sharing_photos_with_user": "停止与此用户共享照片",
  "storage": "存储空间",
  "storage_label": "存储标签",
-  "storage_usage": "总量：{available}/已用：{used}",
+  "storage_usage": "已用：{used}/{available}",
  "submit": "提交",
  "suggestions": "建议",
  "sunrise_on_the_beach": "海滩上的日出",
+  "support": "支持",
+  "support_and_feedback": "支持和反馈",
+  "support_third_party_description": "您的 Immich 安装程序是由第三方打包的。您遇到的问题可能是由软件包引起的，所以首先请使用下面的链接提出问题或BUG。",
  "swap_merge_direction": "互换合并方向",
  "sync": "同步",
  "tag": "标签",
@@ -1285,6 +1294,7 @@
  "theme_selection": "主题选项",
  "theme_selection_description": "跟随浏览器自动设置主题颜色",
  "they_will_be_merged_together": "项目将会合并到一起",
+  "third_party_resources": "第三方资源",
  "time_based_memories": "基于时间的回忆",
  "timezone": "时区",
  "to_archive": "归档",
@@ -1358,6 +1368,8 @@
  "version": "版本",
  "version_announcement_closing": "你的朋友，Alex",
  "version_announcement_message": "嗨，朋友，当前应用出新版本了，请抽空阅读一下<link>发行说明</link>，并及时更新你的<code>docker-compose.yml</code>和<code>.env</code>文件，避免存在配置错误，特别是当你是使用WatchTower或其它类似的自动升级工具时。",
+  "version_history": "版本历史",
+  "version_history_item": "在{date}安装版本{version}",
  "video": "视频",
  "video_hover_setting": "鼠标悬停时播放视频缩略图",
  "video_hover_setting_description": "当鼠标悬停在项目上时播放视频缩略图。即使禁用了这个功能，也可以通过将鼠标悬停在播放图标上来开始播放。",
@@ -1378,7 +1390,7 @@
  "warning": "警告",
  "week": "周",
  "welcome": "欢迎",
-  "welcome_to_immich": "欢迎使用immich",
+  "welcome_to_immich": "欢迎使用 Immich",
  "year": "年",
  "years_ago": "{years, plural, one {#年} other {#年}}前",
  "yes": "是",