chore(web): update translations (#20105)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Alvin <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bartłomiej <bartek.yt01@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Graf <benjamin@eende.net> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Cezar Olteanu <lecezar2014@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Dag Stuan <D.Stuan@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Dennis Premoli <dennis.premoli@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Kasper Honoré <kasper@honore-stens.dk> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: MaBeniu <marius.beniusis@teliacompany.com> Co-authored-by: Mateo Varela <matevarela32@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikkel Dupont Olesen <m-do2009@hotmail.com> Co-authored-by: Musab Ustun <musabyusufustun@outlook.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: R J <robindanoskarjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Raman Venmarathoor <ramanvemman@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Saschl <sascharudolf46@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tajbir Prottoy <tajbirprottoy@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq Sindhu <hisar.champion@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Ronaldo Matute <tonyronaldomatute@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: johnwoo_nl <pb@lunenburg-productions.nl> Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com> Co-authored-by: maxius65 <max.dewispelaere@hotmail.com> Co-authored-by: neketos851 <kokgp554t@mozmail.com> Co-authored-by: over adm <1ron3gg@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: syyhs668 <812741539@qq.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: traptegies <lars.reuss@gmx.de> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2025-07-30 19:16:47 +02:00
parent 10e9c278ee
commit c278b7ad17
48 changed files with 1850 additions and 318 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Lisa asukoht",
  "add_a_name": "Lisa nimi",
  "add_a_title": "Lisa pealkiri",
+  "add_birthday": "Lisa sünnipäev",
  "add_endpoint": "Lisa lõpp-punkt",
  "add_exclusion_pattern": "Lisa välistamismuster",
  "add_import_path": "Lisa imporditee",
@@ -44,6 +45,13 @@
    "backup_database": "Loo andmebaasi tõmmis",
    "backup_database_enable_description": "Luba andmebaasi tõmmised",
    "backup_keep_last_amount": "Eelmiste tõmmiste arv, mida alles hoida",
+    "backup_onboarding_1_description": "asukohaväline koopia pilves või teises füüsilises asukohas.",
+    "backup_onboarding_2_description": "lokaalset koopiat erinevatel seadmetel. See hõlmab põhifaile ja nende failide lokaalsed varundust.",
+    "backup_onboarding_3_description": "koopiat su andmetest, kaasa arvatud originaalfailid. See hõlmab üht asukohavälist ja kaht lokaalset koopiat.",
+    "backup_onboarding_description": "Andmete kaitsmiseks on soovituslik <backblaze-link>3-2-1 varundusstrateegia</backblaze-link>. Põhjaliku varunduse jaoks peaksid talletama koopiaid nii oma üleslaaditud fotodest ja videotest kui ka Immich'i andmebaasist.",
+    "backup_onboarding_footer": "Rohkem informatsiooni Immich'i varundamise kohta leiad <link>dokumentatsioonist</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 varundus hõlmab:",
+    "backup_onboarding_title": "Varukoopiad",
    "backup_settings": "Andmebaasi tõmmiste seaded",
    "backup_settings_description": "Halda andmebaasi tõmmiste seadeid.",
    "cleared_jobs": "Tööted eemaldatud: {job}",
@@ -397,6 +405,7 @@
  "album_cover_updated": "Albumi kaanepilt muudetud",
  "album_delete_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid albumi {album} kustutada?",
  "album_delete_confirmation_description": "Kui see album on jagatud, ei pääse teised kasutajad sellele enam ligi.",
+  "album_deleted": "Album kustutatud",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "VÄLJA JÄETUD",
  "album_info_card_backup_album_included": "LISATUD",
  "album_info_updated": "Albumi info muudetud",
@@ -510,6 +519,7 @@
  "back_close_deselect": "Tagasi, sulge või tühista valik",
  "background_location_permission": "Taustal asukoha luba",
  "background_location_permission_content": "Et taustal töötades võrguühendust vahetada, peab Immich'il *alati* olema täpse asukoha luba, et rakendus saaks WiFi-võrgu nime lugeda",
+  "backup": "Varundamine",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumid seadmel ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Puuduta kaasamiseks, topeltpuuduta välistamiseks",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Üksused võivad olla jaotatud mitme albumi vahel. Seega saab albumeid varundamise protsessi kaasata või välistada.",
@@ -723,6 +733,7 @@
  "current_server_address": "Praegune serveri aadress",
  "custom_locale": "Kohandatud lokaat",
  "custom_locale_description": "Vorminda kuupäevad ja arvud vastavalt keelele ja regioonile",
+  "custom_url": "Kohandatud URL",
  "daily_title_text_date": "d. MMMM",
  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
@@ -742,7 +753,8 @@
  "default_locale": "Vaikimisi lokaat",
  "default_locale_description": "Vorminda kuupäevad ja numbrid vastavalt brauseri lokaadile",
  "delete": "Kustuta",
-  "delete_action_prompt": "{count} jäädavalt kustutatud",
+  "delete_action_confirmation_message": "Kas oled kindel, et soovid selle üksuse kustutada? See toiming liigutab üksuse serveri prügikasti ja küsib, kas soovid selle lokaalselt kustutada",
+  "delete_action_prompt": "{count} kustutatud",
  "delete_album": "Kustuta album",
  "delete_api_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle API võtme kustutada?",
  "delete_dialog_alert": "Need üksused kustutatakse jäädavalt Immich'ist ja sinu seadmest",
@@ -760,6 +772,8 @@
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Kustuta ainult varundatud",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Kustuta sellegipoolest",
  "delete_others": "Kustuta teised",
+  "delete_permanently": "Kustuta jäädavalt",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} jäädavalt kustutatud",
  "delete_shared_link": "Kustuta jagatud link",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Kustuta jagatud link",
  "delete_tag": "Kustuta silt",
@@ -815,6 +829,7 @@
  "edit": "Muuda",
  "edit_album": "Muuda albumit",
  "edit_avatar": "Muuda avatari",
+  "edit_birthday": "Muuda sünnipäeva",
  "edit_date": "Muuda kuupäeva",
  "edit_date_and_time": "Muuda kuupäeva ja kellaaega",
  "edit_description": "Muuda kirjeldust",
@@ -982,6 +997,7 @@
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Lisa kirjeldus...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Viga kirjelduse muutmisel",
  "exif_bottom_sheet_details": "ÜKSIKASJAD",
  "exif_bottom_sheet_location": "ASUKOHT",
  "exif_bottom_sheet_people": "ISIKUD",
@@ -1002,6 +1018,8 @@
  "explorer": "Brauser",
  "export": "Ekspordi",
  "export_as_json": "Ekspordi JSON-formaati",
+  "export_database": "Ekspordi andmebaas",
+  "export_database_description": "Ekspordi SQLite andmebaas",
  "extension": "Laiend",
  "external": "Väline",
  "external_libraries": "Välised kogud",
@@ -1146,6 +1164,7 @@
  "language_no_results_title": "Ühtegi keelt ei leitud",
  "language_search_hint": "Otsi keeli...",
  "language_setting_description": "Vali oma eelistatud keel",
+  "large_files": "Suured failid",
  "last_seen": "Viimati nähtud",
  "latest_version": "Uusim versioon",
  "latitude": "Laiuskraad",
@@ -1165,13 +1184,12 @@
  "light": "Hele",
  "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
  "link_motion_video": "Lingi liikuv video",
-  "link_options": "Lingi valikud",
  "link_to_oauth": "Ühenda OAuth",
  "linked_oauth_account": "OAuth konto ühendatud",
  "list": "Loend",
  "loading": "Laadimine",
  "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
-  "local": "Lokaalne üksus",
+  "local": "Lokaalsed",
  "local_asset_cast_failed": "Ei saa edastada üksust, mis pole serverisse üles laaditud",
  "local_assets": "Lokaalsed üksused",
  "local_network": "Kohalik võrk",
@@ -1230,8 +1248,7 @@
  "manage_your_devices": "Halda oma autenditud seadmeid",
  "manage_your_oauth_connection": "Halda oma OAuth ühendust",
  "map": "Kaart",
-  "map_assets_in_bound": "{count} foto",
-  "map_assets_in_bounds": "{count} fotot",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotot}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Ei saa kasutaja asukohta tuvastada",
  "map_location_dialog_yes": "Jah",
  "map_location_picker_page_use_location": "Kasuta seda asukohta",
@@ -1529,7 +1546,7 @@
  "refreshing_faces": "Nägude värskendamine",
  "refreshing_metadata": "Metaandmete värskendamine",
  "regenerating_thumbnails": "Pisipiltide uuesti genereerimine",
-  "remote": "Kaugüksus",
+  "remote": "Serveris",
  "remote_assets": "Kaugüksused",
  "remove": "Eemalda",
  "remove_assets_album_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# üksuse} other {# üksust}} albumist eemaldada?",
@@ -1582,6 +1599,7 @@
  "resume": "Jätka",
  "retry_upload": "Proovi üleslaadimist uuesti",
  "review_duplicates": "Vaata duplikaadid läbi",
+  "review_large_files": "Vaata suured failid läbi",
  "role": "Roll",
  "role_editor": "Muutja",
  "role_viewer": "Vaataja",
@@ -1739,6 +1757,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopeeritud lõikelauale",
  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nParool: {password}",
  "shared_link_create_error": "Viga jagatud lingi loomisel",
+  "shared_link_custom_url_description": "Ligipääs jagatud lingile kohandatud URL-i kaudu",
  "shared_link_edit_description_hint": "Sisesta jagatud lingi kirjeldus",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 päev",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} päeva",
@@ -1764,6 +1783,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Halda jagatud linke",
  "shared_link_options": "Jagatud lingi valikud",
+  "shared_link_password_description": "Nõua jagatud lingile ligi pääsemiseks parooli",
  "shared_links": "Jagatud lingid",
  "shared_links_description": "Jaga fotosid ja videosid lingiga",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# jagatud fotot ja videot.}}",
@@ -1941,11 +1961,13 @@
  "updated_at": "Uuendatud",
  "updated_password": "Parool muudetud",
  "upload": "Laadi üles",
+  "upload_action_prompt": "{count} üleslaadimise ootel",
  "upload_concurrency": "Üleslaadimise samaaegsus",
  "upload_details": "Üleslaadimise üksikasjad",
  "upload_dialog_info": "Kas soovid valitud üksuse(d) serverisse varundada?",
  "upload_dialog_title": "Üksuse üleslaadimine",
  "upload_errors": "Üleslaadimine lõpetatud {count, plural, one {# veaga} other {# veaga}}, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
+  "upload_finished": "Üleslaadimine lõpetatud",
  "upload_progress": "Ootel {remaining, number} - Töödeldud {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# dubleeritud üksus} other {# dubleeritud üksust}} vahele jäetud",
  "upload_status_duplicates": "Duplikaadid",
@@ -1954,6 +1976,7 @@
  "upload_success": "Üleslaadimine õnnestus, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
  "upload_to_immich": "Laadi Immich'isse ({count})",
  "uploading": "Üleslaadimine",
+  "uploading_media": "Meediumi üleslaadimine",
  "url": "URL",
  "usage": "Kasutus",
  "use_biometric": "Kasuta biomeetriat",