chore(web): update translations (#20105)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Alvin <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bartłomiej <bartek.yt01@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Graf <benjamin@eende.net> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Cezar Olteanu <lecezar2014@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Dag Stuan <D.Stuan@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Dennis Premoli <dennis.premoli@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Kasper Honoré <kasper@honore-stens.dk> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: MaBeniu <marius.beniusis@teliacompany.com> Co-authored-by: Mateo Varela <matevarela32@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikkel Dupont Olesen <m-do2009@hotmail.com> Co-authored-by: Musab Ustun <musabyusufustun@outlook.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: R J <robindanoskarjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Raman Venmarathoor <ramanvemman@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Saschl <sascharudolf46@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tajbir Prottoy <tajbirprottoy@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq Sindhu <hisar.champion@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Ronaldo Matute <tonyronaldomatute@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: johnwoo_nl <pb@lunenburg-productions.nl> Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com> Co-authored-by: maxius65 <max.dewispelaere@hotmail.com> Co-authored-by: neketos851 <kokgp554t@mozmail.com> Co-authored-by: over adm <1ron3gg@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: syyhs668 <812741539@qq.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: traptegies <lars.reuss@gmx.de> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2025-07-30 19:16:47 +02:00
parent 10e9c278ee
commit c278b7ad17
48 changed files with 1850 additions and 318 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "add_a_location": "Aggiungi una posizione",
  "add_a_name": "Aggiungi un nome",
  "add_a_title": "Aggiungi un titolo",
+  "add_birthday": "Aggiungi un compleanno",
  "add_endpoint": "Aggiungi endpoint",
  "add_exclusion_pattern": "Aggiungi un pattern di esclusione",
  "add_import_path": "Aggiungi un percorso di importazione",
@@ -44,6 +45,13 @@
    "backup_database": "Crea Dump Database",
    "backup_database_enable_description": "Abilita i backup del database",
    "backup_keep_last_amount": "Numero di backup da mantenere",
+    "backup_onboarding_1_description": "copia offsite nel cloud o in un'altra sede fisica.",
+    "backup_onboarding_2_description": "copie locali su diversi dispositivi. Ciò include i file principali e un backup di tali file a livello locale.",
+    "backup_onboarding_3_description": "copie totali dei tuoi dati, compresi i file originali. Ciò include 1 copia offsite e 2 copie locali.",
+    "backup_onboarding_description": "Per proteggere i tuoi dati, è consigliato adottare una strategia di backup <backblaze-link>3-2-1</backblaze-link>. Per una soluzione di backup completa, è consigliato conservare copie delle foto/video caricati e del database Immich.",
+    "backup_onboarding_footer": "Per ulteriori informazioni sul backup di Immich, consultare la <link>documentazione</link>.",
+    "backup_onboarding_parts_title": "Un backup 3-2-1 include:",
+    "backup_onboarding_title": "Backup",
    "backup_settings": "Impostazioni Dump database",
    "backup_settings_description": "Gestisci le impostazioni dei backup.",
    "cleared_jobs": "Cancellati i processi per: {job}",
@@ -397,6 +405,7 @@
  "album_cover_updated": "Copertina dell'album aggiornata",
  "album_delete_confirmation": "Sei sicuro di voler cancellare l'album {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Se l'album è condiviso gli altri utenti perderanno l'accesso.",
+  "album_deleted": "Album eliminato",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "ESCLUSI",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUSI",
  "album_info_updated": "Informazioni dell'album aggiornate",
@@ -510,6 +519,7 @@
  "back_close_deselect": "Indietro, chiudi o deseleziona",
  "background_location_permission": "Permesso di localizzazione in background",
  "background_location_permission_content": "Per fare in modo che sia possibile cambiare rete quando è in esecuzione in background, Immich deve *sempre* avere accesso alla tua posizione precisa in modo da poter leggere il nome della rete Wi-Fi",
+  "backup": "Backup",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Album sul dispositivo ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tap per includere, doppio tap per escludere",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Visto che le risorse possono trovarsi in più album, questi possono essere inclusi o esclusi dal backup.",
@@ -573,6 +583,8 @@
  "backup_options_page_title": "Opzioni di Backup",
  "backup_setting_subtitle": "Gestisci le impostazioni di upload in primo piano e in background",
  "backward": "Indietro",
+  "beta_sync": "Status sincronizzazione beta",
+  "beta_sync_subtitle": "Gestisci il nuovo sistema di sincronizzazione",
  "biometric_auth_enabled": "Autenticazione biometrica attivata",
  "biometric_locked_out": "Sei stato bloccato dall'autenticazione biometrica",
  "biometric_no_options": "Nessuna opzione biometrica disponibile",
@@ -721,6 +733,7 @@
  "current_server_address": "Indirizzo del server in uso",
  "custom_locale": "Localizzazione personalizzata",
  "custom_locale_description": "Formatta data e numeri in base alla lingua e al paese",
+  "custom_url": "URL personalizzato",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "dark": "Scuro",
@@ -740,7 +753,8 @@
  "default_locale": "Localizzazione preimpostata",
  "default_locale_description": "Formatta la data e i numeri in base alle impostazioni del tuo browser",
  "delete": "Elimina",
-  "delete_action_prompt": "{count} elementi eliminati definitivamente",
+  "delete_action_confirmation_message": "Vuoi davvero eliminare questo asset? Questa azione sposterà l'asset nel cestino del server e ti chiederà se desideri eliminarla localmente",
+  "delete_action_prompt": "{count} elementi eliminati",
  "delete_album": "Elimina album",
  "delete_api_key_prompt": "Sei sicuro di voler eliminare questa chiave API?",
  "delete_dialog_alert": "Questi oggetti saranno eliminati definitivamente da Immich e dal tuo device",
@@ -758,6 +772,8 @@
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Elimina solo con backup",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Elimina comunque",
  "delete_others": "Elimina gli altri",
+  "delete_permanently": "Elimina definitivamente",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} eliminati definitivamente",
  "delete_shared_link": "Elimina link condiviso",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Elimina link condiviso",
  "delete_tag": "Elimina tag",
@@ -813,6 +829,7 @@
  "edit": "Modifica",
  "edit_album": "Modifica album",
  "edit_avatar": "Modifica avatar",
+  "edit_birthday": "Modifica Compleanno",
  "edit_date": "Modifica data",
  "edit_date_and_time": "Modifica data e ora",
  "edit_description": "Modifica la descrizione",
@@ -980,6 +997,7 @@
  },
  "exif": "Exif",
  "exif_bottom_sheet_description": "Aggiungi una descrizione...",
+  "exif_bottom_sheet_description_error": "Errore durante l'aggiornamento della descrizione",
  "exif_bottom_sheet_details": "DETTAGLI",
  "exif_bottom_sheet_location": "POSIZIONE",
  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONE",
@@ -1000,6 +1018,8 @@
  "explorer": "Esplora",
  "export": "Esporta",
  "export_as_json": "Esporta come JSON",
+  "export_database": "Esporta database",
+  "export_database_description": "Esporta il database SQLite",
  "extension": "Estensione",
  "external": "Esterno",
  "external_libraries": "Librerie esterne",
@@ -1051,6 +1071,9 @@
  "haptic_feedback_switch": "Abilita feedback aptico",
  "haptic_feedback_title": "Feedback aptico",
  "has_quota": "Ha limite",
+  "hash_asset": "Risorsa hash",
+  "hashed_assets": "Risorse hash",
+  "hashing": "Hashing",
  "header_settings_add_header_tip": "Aggiungi Header",
  "header_settings_field_validator_msg": "Il valore non può essere vuoto",
  "header_settings_header_name_input": "Nome header",
@@ -1083,6 +1106,7 @@
  "host": "Host",
  "hour": "Ora",
  "id": "ID",
+  "idle": "Inattivo",
  "ignore_icloud_photos": "Ignora foto iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Le foto che sono memorizzate su iCloud non verranno caricate sul server Immich",
  "image": "Immagine",
@@ -1140,6 +1164,7 @@
  "language_no_results_title": "Linguaggi non trovati",
  "language_search_hint": "Cerca linguaggi...",
  "language_setting_description": "Seleziona la tua lingua predefinita",
+  "large_files": "File pesanti",
  "last_seen": "Ultimo accesso",
  "latest_version": "Ultima Versione",
  "latitude": "Latitudine",
@@ -1159,13 +1184,14 @@
  "light": "Chiaro",
  "like_deleted": "Mi piace rimosso",
  "link_motion_video": "Collega video in movimento",
-  "link_options": "Impostazioni Collegamento",
  "link_to_oauth": "Collegamento a OAuth",
  "linked_oauth_account": "Account OAuth collegato",
  "list": "Lista",
  "loading": "Caricamento",
  "loading_search_results_failed": "Impossibile caricare i risultati della ricerca",
+  "local": "Locale",
  "local_asset_cast_failed": "Impossibile trasmettere una risorsa che non è caricata sul server",
+  "local_assets": "Risorsa locale",
  "local_network": "Rete locale",
  "local_network_sheet_info": "L'app si collegherà al server tramite questo URL quando è in uso la rete Wi-Fi specificata",
  "location_permission": "Permesso di localizzazione",
@@ -1222,8 +1248,7 @@
  "manage_your_devices": "Gestisci i tuoi dispositivi collegati",
  "manage_your_oauth_connection": "Gestisci la tua connessione OAuth",
  "map": "Mappa",
-  "map_assets_in_bound": "{count} foto",
-  "map_assets_in_bounds": "{count} foto",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# foto}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Non è possibile ottenere la posizione dell'utente",
  "map_location_dialog_yes": "Si",
  "map_location_picker_page_use_location": "Usa questa posizione",
@@ -1322,6 +1347,7 @@
  "no_results": "Nessun risultato",
  "no_results_description": "Prova ad usare un sinonimo oppure una parola chiave più generica",
  "no_shared_albums_message": "Crea un album per condividere foto e video con le persone nella tua rete",
+  "no_uploads_in_progress": "Nessun upload in corso",
  "not_in_any_album": "In nessun album",
  "not_selected": "Non selezionato",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Per aggiungere l'etichetta dell'archiviazione agli asset caricati in precedenza, esegui",
@@ -1359,6 +1385,7 @@
  "original": "originale",
  "other": "Altro",
  "other_devices": "Altri dispositivi",
+  "other_entities": "Altre entità",
  "other_variables": "Altre variabili",
  "owned": "Posseduti",
  "owner": "Proprietario",
@@ -1519,6 +1546,8 @@
  "refreshing_faces": "Aggiornando volti",
  "refreshing_metadata": "Ricaricando i metadati",
  "regenerating_thumbnails": "Rigenerando le anteprime",
+  "remote": "Remoto",
+  "remote_assets": "Risorse remote",
  "remove": "Rimuovi",
  "remove_assets_album_confirmation": "Sei sicuro di voler rimuovere {count, plural, one {# asset} other {# asset}} dall'album?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Sei sicuro di voler rimuovere {count, plural, one {# asset} other {# asset}} da questo link condiviso?",
@@ -1556,19 +1585,25 @@
  "reset_password": "Ripristina password",
  "reset_people_visibility": "Ripristina visibilità persone",
  "reset_pin_code": "Resetta il codice PIN",
+  "reset_sqlite": "Resetta Database SQLite",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Vuoi davvero reimpostare il database SQLite? Dovrai disconnetterti e riconnetterti per risincronizzare i dati",
+  "reset_sqlite_success": "Database SQLite reimpostato correttamente",
  "reset_to_default": "Ripristina i valori predefiniti",
  "resolve_duplicates": "Risolvi duplicati",
  "resolved_all_duplicates": "Tutti i duplicati sono stati risolti",
  "restore": "Ripristina",
  "restore_all": "Ripristina tutto",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} ripristinati dal cestino",
  "restore_user": "Ripristina utente",
  "restored_asset": "Asset ripristinato",
  "resume": "Riprendi",
  "retry_upload": "Riprova caricamento",
  "review_duplicates": "Esamina duplicati",
+  "review_large_files": "Revisiona file pesanti",
  "role": "Ruolo",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visualizzatore",
+  "running": "In esecuzione",
  "save": "Salva",
  "save_to_gallery": "Salva in galleria",
  "saved_api_key": "Chiave API salvata",
@@ -1722,6 +1757,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiato negli appunti",
  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nPassword: {password}",
  "shared_link_create_error": "Si è verificato un errore durante la creazione del link condiviso",
+  "shared_link_custom_url_description": "Accedi a questo link con un URL personalizzato",
  "shared_link_edit_description_hint": "Inserisci la descrizione della condivisione",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 giorno",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} giorni",
@@ -1747,6 +1783,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Gestisci link condivisi",
  "shared_link_options": "Opzioni link condiviso",
+  "shared_link_password_description": "Imposta una password per questo link",
  "shared_links": "Link condivisi",
  "shared_links_description": "Condividi foto e video con un link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# foto & video condivisi.}}",
@@ -1822,6 +1859,7 @@
  "storage_quota": "Limite Archiviazione",
  "storage_usage": "{used} di {available} utilizzati",
  "submit": "Invia",
+  "success": "Successo",
  "suggestions": "Suggerimenti",
  "sunrise_on_the_beach": "Tramonto sulla spiaggia",
  "support": "Supporto",
@@ -1831,6 +1869,8 @@
  "sync": "Sincronizza",
  "sync_albums": "Sincronizza album",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronizza tutti i video e le foto caricate sull'album di backup selezionato",
+  "sync_local": "Sincronizza gli elementi locali",
+  "sync_remote": "Sincronizza gli elementi remoti",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Crea e carica le tue foto e video sull'album selezionato in Immich",
  "tag": "Tag",
  "tag_assets": "Tagga risorse",
@@ -1841,6 +1881,7 @@
  "tag_updated": "Tag {tag} aggiornata",
  "tagged_assets": "{count, plural, one {# asset etichettato} other {# asset etichettati}}",
  "tags": "Tag",
+  "tap_to_run_job": "Tocca per eseguire l'attività",
  "template": "Modello",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Selezione tema",
@@ -1895,6 +1936,7 @@
  "unarchived_count": "{count, plural, other {Non archiviati #}}",
  "undo": "Annulla",
  "unfavorite": "Rimuovi preferito",
+  "unfavorite_action_prompt": "{count} rimossi dai Favoriti",
  "unhide_person": "Mostra persona",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "unknown_country": "Paese sconosciuto",
@@ -1912,15 +1954,20 @@
  "unselect_all_duplicates": "Deseleziona tutti i duplicati",
  "unselect_all_in": "Deseleziona tutto in {group}",
  "unstack": "Rimuovi dal gruppo",
+  "unstack_action_prompt": "{count} rimossi",
  "unstacked_assets_count": "{count, plural, one {Separato # asset} other {Separati # asset}}",
+  "untagged": "Senza tag",
  "up_next": "Prossimo",
  "updated_at": "Aggiornato il",
  "updated_password": "Password aggiornata",
  "upload": "Carica",
+  "upload_action_prompt": "{count} accodati per l'upload",
  "upload_concurrency": "Caricamenti contemporanei",
+  "upload_details": "Dettagli di caricamento",
  "upload_dialog_info": "Vuoi fare il backup sul server delle risorse selezionate?",
  "upload_dialog_title": "Carica file",
  "upload_errors": "Caricamento completato con {count, plural, one {# errore} other {# errori}}, ricarica la pagina per vedere gli asset caricati.",
+  "upload_finished": "Upload terminato",
  "upload_progress": "Rimanenti {remaining, number} - Processati {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {Ignorato # asset duplicato} other {Ignorati # asset duplicati}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicati",
@@ -1929,6 +1976,7 @@
  "upload_success": "Caricamento completato con successo, aggiorna la pagina per vedere i nuovi asset caricati.",
  "upload_to_immich": "Carica su Immich ({count})",
  "uploading": "Caricamento",
+  "uploading_media": "Caricando i media",
  "url": "URL",
  "usage": "Utilizzo",
  "use_biometric": "Usa biometrica",
@@ -1949,6 +1997,7 @@
  "user_usage_stats_description": "Consulta le statistiche d'uso dell'account",
  "username": "Nome utente",
  "users": "Utenti",
+  "users_added_to_album_count": "Aggiunti {count, plural, one {# utente} other {# utenti}} all'album",
  "utilities": "Utilità",
  "validate": "Validazione",
  "validate_endpoint_error": "Inserisci un URL valido",
@@ -1967,6 +2016,7 @@
  "view_album": "Visualizza Album",
  "view_all": "Vedi tutto",
  "view_all_users": "Visualizza tutti gli utenti",
+  "view_details": "Visualizza Dettagli",
  "view_in_timeline": "Visualizza in timeline",
  "view_link": "Visualizza link",
  "view_links": "Visualizza i link",