chore(web): update translations (#20105)

Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Uchmanowicz <auchmanowicz@gmail.com> Co-authored-by: AgentTricky <andreweditz26@gmail.com> Co-authored-by: Alexandre Garnier <zigarn@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Alvin <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Bartłomiej <20731216+Jarsey45@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Bartłomiej <bartek.yt01@gmail.com> Co-authored-by: Benjamin Graf <benjamin@eende.net> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Cezar Olteanu <lecezar2014@gmail.com> Co-authored-by: Christoph Auer <Christoph.Auer@pilsheim.de> Co-authored-by: Dag Stuan <D.Stuan@gmail.com> Co-authored-by: Davide Ciaccia <davideccia@gmail.com> Co-authored-by: Davide Vegliante <davidevegliante@gmail.com> Co-authored-by: Dennis Premoli <dennis.premoli@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Felipe Silva <dorsal-cobweb-life@duck.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: John Molkavitch <jblum66@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Kasper Honoré <kasper@honore-stens.dk> Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: MaBeniu <marius.beniusis@teliacompany.com> Co-authored-by: Mateo Varela <matevarela32@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mikkel Dupont Olesen <m-do2009@hotmail.com> Co-authored-by: Musab Ustun <musabyusufustun@outlook.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Nick Huang <nick80322@gmail.com> Co-authored-by: Nico Kaiser <nico@kaiser.me> Co-authored-by: Nicolò <nicveronese@gmail.com> Co-authored-by: Nikolina Babok <nikolinababok83@gmail.com> Co-authored-by: Pavel Miniutka <pavel.miniutka@gmail.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Phantom0174 <darrenhsiou@gmail.com> Co-authored-by: R J <robindanoskarjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Raman Venmarathoor <ramanvemman@gmail.com> Co-authored-by: Santiago <santiwever@hotmail.com> Co-authored-by: Saschl <sascharudolf46@gmail.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Tajbir Prottoy <tajbirprottoy@gmail.com> Co-authored-by: Tanishq Sindhu <hisar.champion@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: Tony Ronaldo Matute <tonyronaldomatute@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zvonimir <zzrakic@protonmail.com> Co-authored-by: adri1m64 <adrien.melle@laposte.net> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: johnwoo_nl <pb@lunenburg-productions.nl> Co-authored-by: manosrh <manosrh@gmail.com> Co-authored-by: maxius65 <max.dewispelaere@hotmail.com> Co-authored-by: neketos851 <kokgp554t@mozmail.com> Co-authored-by: over adm <1ron3gg@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: syyhs668 <812741539@qq.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: traptegies <lars.reuss@gmx.de> Co-authored-by: tsloms <t.slomski@outlook.de> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2025-07-30 19:16:47 +02:00
parent 10e9c278ee
commit c278b7ad17
48 changed files with 1850 additions and 318 deletions
@@ -397,6 +397,7 @@
  "album_cover_updated": "Capa do álbum atualizada",
  "album_delete_confirmation": "Tem a certeza de que quer eliminar o álbum {album}?",
  "album_delete_confirmation_description": "Se este álbum for partilhado, os outros utilizadores deixam de o poder aceder.",
+  "album_deleted": "Álbum eliminado",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "EXCLUÍDO",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUÍDO",
  "album_info_updated": "Informações do álbum atualizadas",
@@ -406,6 +407,7 @@
  "album_options": "Opções de álbum",
  "album_remove_user": "Remover utilizador?",
  "album_remove_user_confirmation": "Tem a certeza de que quer remover {user}?",
+  "album_search_not_found": "Nenhum álbum encontrado segundo a pesquisa",
  "album_share_no_users": "Parece que tem este álbum partilhado com todos os utilizadores ou que não existem utilizadores com quem o partilhar.",
  "album_updated": "Álbum atualizado",
  "album_updated_setting_description": "Receber uma notificação por e-mail quando um álbum partilhado tiver novos ficheiros",
@@ -425,6 +427,7 @@
  "albums_default_sort_order": "Ordem padrão de organização do álbum",
  "albums_default_sort_order_description": "Ordem inicial dos ficheiros ao criar novos álbuns.",
  "albums_feature_description": "Coleções de ficheiros que podem ser partilhados com outros utilizadores.",
+  "albums_on_device_count": "Álbums no dispositivo ({count})",
  "all": "Todos",
  "all_albums": "Todos os álbuns",
  "all_people": "Todas as pessoas",
@@ -508,6 +511,7 @@
  "back_close_deselect": "Voltar, fechar ou desmarcar",
  "background_location_permission": "Permissão de localização em segundo plano",
  "background_location_permission_content": "Para que seja possível trocar a URL quando estiver executando em segundo plano, o Immich deve *sempre* ter a permissão de localização precisa para que o aplicativo consiga ler o nome da rede Wi-Fi",
+  "backup": "Cópia de segurança",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbuns no dispositivo ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, duplo toque para excluir",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Os arquivos podem estar espalhados em vários álbuns. Assim, os álbuns podem ser incluídos ou excluídos durante o processo de backup.",
@@ -571,6 +575,8 @@
  "backup_options_page_title": "Opções de backup",
  "backup_setting_subtitle": "Gerenciar as configurações de envio em primeiro e segundo plano",
  "backward": "Para trás",
+  "beta_sync": "Estado de Sincronização Beta",
+  "beta_sync_subtitle": "Gerir o novo sistema de sincronização",
  "biometric_auth_enabled": "Autenticação biométrica ativada",
  "biometric_locked_out": "Está impedido de utilizar a autenticação biométrica",
  "biometric_no_options": "Sem opções biométricas disponíveis",
@@ -588,7 +594,7 @@
  "cache_settings_clear_cache_button": "Limpar cache",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Limpa o cache do aplicativo. Isso afetará significativamente o desempenho do aplicativo até que o cache seja reconstruído.",
  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "LIMPAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos e vídeos que estão na lista negra da aplicação",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos e vídeos que estão na lista de bloqueio da aplicação",
  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Ficheiros duplicados ({count})",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniaturas da biblioteca",
  "cache_settings_statistics_full": "Imagens completas",
@@ -605,6 +611,7 @@
  "cancel": "Cancelar",
  "cancel_search": "Cancelar pesquisa",
  "canceled": "Cancelado",
+  "canceling": "A cancelar",
  "cannot_merge_people": "Não foi possível unir pessoas",
  "cannot_undo_this_action": "Não é possível anular esta ação!",
  "cannot_update_the_description": "Não foi possível atualizar a descrição",
@@ -737,24 +744,27 @@
  "default_locale": "Localização Padrão",
  "default_locale_description": "Formatar datas e números baseados na linguagem do seu navegador",
  "delete": "Eliminar",
-  "delete_action_prompt": "{count} eliminados permanentemente",
-  "delete_album": "Eliminar álbum",
-  "delete_api_key_prompt": "Tem a certeza de que deseja eliminar esta chave de API?",
+  "delete_action_confirmation_message": "Tem a certeza de que quer eliminar este ficheiro? Está ação irá mover o ficheiro para a reciclagem do servidor e perguntar se quer apagá-lo localmente",
+  "delete_action_prompt": "{count} eliminados",
+  "delete_album": "Apagar álbum",
+  "delete_api_key_prompt": "Tem a certeza de que deseja remover esta chave de API?",
  "delete_dialog_alert": "Esses arquivos serão permanentemente apagados do Immich e de seu dispositivo",
  "delete_dialog_alert_local": "Estes arquivos serão permanentemente excluídos do seu dispositivo, mas continuarão disponíveis no servidor Immich",
  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Não há backup de alguns dos arquivos no servidor e eles serão excluídos permanentemente do seu dispositivo",
  "delete_dialog_alert_remote": "Estes arquivos serão permanentemente excluídos do servidor Immich",
-  "delete_dialog_ok_force": "Excluir mesmo assim",
+  "delete_dialog_ok_force": "Confirmo que quero excluir",
  "delete_dialog_title": "Excluir Permanentemente",
  "delete_duplicates_confirmation": "Tem a certeza de que deseja eliminar permanentemente estes itens duplicados?",
  "delete_face": "Remover rosto",
-  "delete_key": "Eliminar chave",
+  "delete_key": "Apagar chave",
  "delete_library": "Eliminar Biblioteca",
  "delete_link": "Eliminar link",
  "delete_local_action_prompt": "{count} eliminados localmente",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Excluir apenas arquivos com backup",
  "delete_local_dialog_ok_force": "Excluir mesmo assim",
  "delete_others": "Excluir outros",
+  "delete_permanently": "Eliminar permanentemente",
+  "delete_permanently_action_prompt": "{count} eliminados permanentemente",
  "delete_shared_link": "Eliminar link de partilha",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Excluir link compartilhado",
  "delete_tag": "Eliminar etiqueta",
@@ -765,6 +775,7 @@
  "description": "Descrição",
  "description_input_hint_text": "Adicionar descrição...",
  "description_input_submit_error": "Erro ao atualizar a descrição, verifique o registo para obter mais detalhes",
+  "deselect_all": "Remover seleção de tudo",
  "details": "Detalhes",
  "direction": "Direção",
  "disabled": "Desativado",
@@ -839,6 +850,7 @@
  "empty_trash": "Esvaziar reciclagem",
  "empty_trash_confirmation": "Tem a certeza de que deseja esvaziar a reciclagem? Isto removerá todos os ficheiros da reciclagem do Immich permanentemente.\nNão é possível anular esta ação!",
  "enable": "Ativar",
+  "enable_backup": "Ativar Cópia de Segurança",
  "enable_biometric_auth_description": "Insira o código PIN para ativar a autenticação biométrica",
  "enabled": "Ativado",
  "end_date": "Data final",
@@ -995,6 +1007,8 @@
  "explorer": "Explorador",
  "export": "Exportar",
  "export_as_json": "Exportar como JSON",
+  "export_database": "Exportar Base de Dados",
+  "export_database_description": "Exportar a Base de Dados SQLite",
  "extension": "Extensão",
  "external": "Externo",
  "external_libraries": "Bibliotecas externas",
@@ -1046,6 +1060,9 @@
  "haptic_feedback_switch": "Habilitar vibração",
  "haptic_feedback_title": "Vibração",
  "has_quota": "Tem quota",
+  "hash_asset": "Criptografar ficheiro",
+  "hashed_assets": "Ficheiros criptografados",
+  "hashing": "A criptografar",
  "header_settings_add_header_tip": "Adicionar cabeçalho",
  "header_settings_field_validator_msg": "Campo deve ser preenchido",
  "header_settings_header_name_input": "Nome do cabeçalho",
@@ -1078,6 +1095,7 @@
  "host": "Servidor",
  "hour": "Hora",
  "id": "ID",
+  "idle": "Em espera",
  "ignore_icloud_photos": "ignorar fotos no iCloud",
  "ignore_icloud_photos_description": "Fotos que estão armazenadas no iCloud não serão carregadas para o servidor do Immich",
  "image": "Imagem",
@@ -1154,13 +1172,14 @@
  "light": "Claro",
  "like_deleted": "Gosto removido",
  "link_motion_video": "Relacionar video animado",
-  "link_options": "Opções do Link",
  "link_to_oauth": "Link do OAuth",
  "linked_oauth_account": "Conta OAuth Associada",
  "list": "Lista",
  "loading": "A Carregar",
  "loading_search_results_failed": "Ocorreu um erro ao carregar os resultados da pesquisa",
+  "local": "Local",
  "local_asset_cast_failed": "Não é possível transmitir um ficheiro que não tenha sido enviado antes para o servidor",
+  "local_assets": "Ficheiros Locais",
  "local_network": "Rede local",
  "local_network_sheet_info": "O aplicativo irá se conectar ao servidor através desta URL quando estiver na rede Wi-Fi especificada",
  "location_permission": "Permissão de localização",
@@ -1217,8 +1236,7 @@
  "manage_your_devices": "Gerir os seus dispositivos com sessão iniciada",
  "manage_your_oauth_connection": "Gerir a sua ligação ao OAuth",
  "map": "Mapa",
-  "map_assets_in_bound": "{count} foto",
-  "map_assets_in_bounds": "{count} fotos",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Impossível obter a sua localização",
  "map_location_dialog_yes": "Sim",
  "map_location_picker_page_use_location": "Utilizar esta localização",
@@ -1317,6 +1335,7 @@
  "no_results": "Sem resultados",
  "no_results_description": "Tente um sinónimo ou uma palavra-chave mais comum",
  "no_shared_albums_message": "Crie um álbum para partilhar fotos e vídeos com pessoas na sua rede",
+  "no_uploads_in_progress": "Nenhum carregamento em curso",
  "not_in_any_album": "Não está em nenhum álbum",
  "not_selected": "Não selecionado",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Nota: Para aplicar o Rótulo de Armazenamento a ficheiros carregados anteriormente, execute o",
@@ -1354,6 +1373,7 @@
  "original": "original",
  "other": "Outro",
  "other_devices": "Outros dispositivos",
+  "other_entities": "Outras entidades",
  "other_variables": "Outras variáveis",
  "owned": "Seu",
  "owner": "Dono",
@@ -1485,6 +1505,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Status de apoiante",
  "purchase_server_title": "Servidor",
  "purchase_settings_server_activated": "A chave de produto do servidor é gerida pelo administrador",
+  "queue_status": "Em fila {count}/{total}",
  "rating": "Classificação por estrelas",
  "rating_clear": "Limpar classificação",
  "rating_count": "{count, plural, one {# estrela} other {# estrelas}}",
@@ -1513,6 +1534,8 @@
  "refreshing_faces": "A atualizar rostos",
  "refreshing_metadata": "A atualizar metadados",
  "regenerating_thumbnails": "A atualizar miniaturas",
+  "remote": "Remoto",
+  "remote_assets": "Ficheiros Remotos",
  "remove": "Remover",
  "remove_assets_album_confirmation": "Tem a certeza de que deseja remover {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} do álbum?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Tem certeza de que deseja remover {count, plural, one {# ficheiro} other {# ficheiros}} deste link partilhado?",
@@ -1550,11 +1573,15 @@
  "reset_password": "Redefinir palavra-passe",
  "reset_people_visibility": "Redefinir pessoas ocultas",
  "reset_pin_code": "Repor código PIN",
+  "reset_sqlite": "Reiniciar Base de Dados SQLite",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Tem a certeza de que quer reiniciar a base de dados SQLite? Vai ter de terminar a sessão e entrar outra vez para sincronizar os dados de novo",
+  "reset_sqlite_success": "Base de dados SQLite reiniciada com sucesso",
  "reset_to_default": "Repor predefinições",
  "resolve_duplicates": "Resolver itens duplicados",
  "resolved_all_duplicates": "Todos os itens duplicados resolvidos",
  "restore": "Restaurar",
  "restore_all": "Restaurar tudo",
+  "restore_trash_action_prompt": "{count} restaurados da reciclagem",
  "restore_user": "Restaurar utilizador",
  "restored_asset": "Ficheiro restaurado",
  "resume": "Continuar",
@@ -1563,6 +1590,7 @@
  "role": "Função",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Visualizador",
+  "running": "A executar",
  "save": "Guardar",
  "save_to_gallery": "Salvar na galeria",
  "saved_api_key": "Chave de API guardada",
@@ -1816,6 +1844,7 @@
  "storage_quota": "Quota de armazenamento",
  "storage_usage": "Utilizado {used} de {available}",
  "submit": "Enviar",
+  "success": "Sucesso",
  "suggestions": "Sugestões",
  "sunrise_on_the_beach": "Nascer do sol na praia",
  "support": "Apoio",
@@ -1825,6 +1854,8 @@
  "sync": "Sincronizar",
  "sync_albums": "Sincronizar álbuns",
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronizar todas as fotos e vídeos enviados para o álbum de backup selecionado",
+  "sync_local": "Sincronização Local",
+  "sync_remote": "Sincronização Remota",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Crie e envie suas fotos e vídeos para o álbum selecionado no Immich",
  "tag": "Etiqueta",
  "tag_assets": "Etiquetar ficheiros",
@@ -1835,6 +1866,7 @@
  "tag_updated": "Atualizada a etiqueta: {tag}",
  "tagged_assets": "Etiquetado {count, plural, one {# ficheiros} other {# ficheiros}}",
  "tags": "Etiquetas",
+  "tap_to_run_job": "Tocar para executar tarefa",
  "template": "Modelo",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Selecionar tema",
@@ -1914,10 +1946,13 @@
  "updated_at": "Atualizado a",
  "updated_password": "Palavra-passe atualizada",
  "upload": "Carregar",
+  "upload_action_prompt": "{count} à espera de carregar",
  "upload_concurrency": "Carregamentos em simultâneo",
+  "upload_details": "Detalhes do Carregamento",
  "upload_dialog_info": "Deseja fazer o backup dos arquivos selecionados no servidor?",
  "upload_dialog_title": "Enviar arquivo",
  "upload_errors": "Envio completo com {count, plural, one {# erro} other {# erros}}, atualize a página para ver os novos ficheiros enviados.",
+  "upload_finished": "Carregamento acabado",
  "upload_progress": "Restante(s) {remaining, number} - Processado(s) {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# Ignorado ficheiro duplicado} other {# Ignorados ficheiros duplicados}}",
  "upload_status_duplicates": "Duplicados",
@@ -1926,6 +1961,7 @@
  "upload_success": "Carregamento realizado com sucesso, atualize a página para ver os novos ficheiros carregados.",
  "upload_to_immich": "Enviar para o Immich ({count})",
  "uploading": "Enviando",
+  "uploading_media": "A carregar media",
  "url": "URL",
  "usage": "Utilização",
  "use_biometric": "Utilizar dados biométricos",
@@ -1965,6 +2001,7 @@
  "view_album": "Ver Álbum",
  "view_all": "Ver tudo",
  "view_all_users": "Ver todos os utilizadores",
+  "view_details": "Ver Detalhes",
  "view_in_timeline": "Ver na linha do tempo",
  "view_link": "Ver link",
  "view_links": "Ver links",