cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#11165)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_devel/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Alex <alex@guldager.one>
Co-authored-by: Alexandr Zhytnyk <oper.kh@gmail.com>
Co-authored-by: AlrightIDidIt <fimofuni.igamunu@gotgel.org>
Co-authored-by: António Santos <antoniomsantos99@gmail.com>
Co-authored-by: Arkady Titenko <pgp-noreply@rkd.dev>
Co-authored-by: Aurora <arci@anche.no>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com>
Co-authored-by: Coooolfan <coolfan1024@outlook.com>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: Digital <github@crni.xyz>
Co-authored-by: Eero Jääskeläinen <eero.jaaskelainen@gmail.com>
Co-authored-by: Emerson Guimaraes <emersonrosa13@proton.me>
Co-authored-by: Filip Bredborg <fbredborg@gmail.com>
Co-authored-by: Fredrik Ekdahl <fekdahl@gmail.com>
Co-authored-by: Jaksa <jaks@hotmail.de>
Co-authored-by: Joar von Arndt <joarxpablo@gmail.com>
Co-authored-by: Julien SORIN <julien.sorin@hotmail.fr>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: Lauritz Tieste <lauritz6000000@gmail.com>
Co-authored-by: Linerly <linerly@proton.me>
Co-authored-by: Lukas Miskovsky <miskovskylukas@gmail.com>
Co-authored-by: MATTENN <at.mattenn@gmail.com>
Co-authored-by: Majid <abtin.php@gmail.com>
Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com>
Co-authored-by: Mansour Javaher <info@mansour.co.nz>
Co-authored-by: Marko <anony253@live.com>
Co-authored-by: Martin Dechev <dechev86@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mike <mike.tgv@gmail.com>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Mingyu Kim <mingyu@mingyu.co.kr>
Co-authored-by: Oton <oms.moreira@outlook.com>
Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com>
Co-authored-by: Pheggas <petko252@gmail.com>
Co-authored-by: PolarisYHNL <polarisyhnl@yeah.net>
Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com>
Co-authored-by: Quang Dang <dangminhquang.r@gmail.com>
Co-authored-by: RaduTek <radutux13@gmail.com>
Co-authored-by: Riku Viitanen <riku.viitanen@protonmail.com>
Co-authored-by: Rolando Grave <roland@graved.ch>
Co-authored-by: Rookie Nguyễn <nguyenquocthang2004@gmail.com>
Co-authored-by: Sam Smith <ja49619@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Sophie <mail@sopht.li>
Co-authored-by: Thế Anh Hoàng <the.anh.ls@gmail.com>
Co-authored-by: Timothy <timothy@benker.cc>
Co-authored-by: Varga Bence Levente <varga.bence.levente@protonmail.com>
Co-authored-by: Vikram Pratap Singh <vicky18189@gmail.com>
Co-authored-by: Vincenzo Nunziata <vinciosdev@gmail.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Yusuf Kenan Demiray <yusken2009@gmail.com>
Co-authored-by: aarhor <aaron.horstmann9916@gmail.com>
Co-authored-by: blomusti <m.f.varkara@gmail.com>
Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org>
Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: fenix_vd <mrfenixvd@yandex.ru>
Co-authored-by: fuzfyy <egeozce35@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me>
Co-authored-by: mitakskia <spammitakskia@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Àlex Bravo <alexbravobosch@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2024-07-26 01:28:48 +02:00
committed by GitHub
parent 8e6bc13540
commit c2a65d8fac
35 changed files with 2011 additions and 1157 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/lib/i18n/ko.json
+65 -50
View File
@@ -25,16 +25,16 @@
"add_to_shared_album": "공유 앨범에 추가",
"added_to_archive": "보관함으로 이동되었습니다.",
"added_to_favorites": "즐겨찾기에 추가되었습니다.",
"added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 항목 {count}개가 추가되었습니다.",
"added_to_favorites_count": "즐겨찾기에 항목 {count}개 추가됨",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "규칙에 *, ** 및 ? 를 사용할 수 있습니다. “Raw\" 디렉터리의 모든 파일을 제외하려면 \"**/Raw/**\"를, \".tif\"로 끝나는 모든 파일을 제외하려면 \"**/*.tif\"를 사용합니다. 절대 경로는 \"/path/to/ignore/**\"처럼 사용하세요.",
"add_exclusion_pattern_description": "규칙에 *, ** 및 ? 를 사용할 수 있습니다. \"Raw\" 디렉터리의 모든 파일을 제외하려면 **/Raw/**를, \".tif\"로 끝나는 파일을 제외하려면 **/*.tif를 사용합니다. 절대 경로는 /path/to/ignore/**처럼 사용하세요.",
"authentication_settings": "인증 설정",
"authentication_settings_description": "비밀번호, OAuth 및 기타 인증 설정 관리",
"authentication_settings_disable_all": "로그인 기능을 모두 비활성화하시겠습니까? 로그인하지 않아도 서버에 접근할 수 있습니다.",
"authentication_settings_reenable": "다시 활성화하려면 <link>서버 커맨드</link>를 사용하세요.",
"background_task_job": "백그라운드 작업",
"check_all": "모두 확인",
"cleared_jobs": "{job} 작업이 중단되었습니다.",
"cleared_jobs": "{job} 작업 중단됨",
"config_set_by_file": "구성 파일의 설정이 적용되었습니다.",
"confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
"confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? Immich에서 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 원본 파일은 삭제되지 않습니다.",
@@ -45,7 +45,7 @@
"disable_login": "로그인 비활성화",
"disabled": "비활성화",
"duplicate_detection_job_description": "기계 학습을 통해 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다.",
"exclusion_pattern_description": "제외 규칙을 사용하면 라이브러리 스캔 시 특정 파일과 폴더를 제외할 수 있습니다. 폴더에 가져오고 싶지 않은 파일이 (RAW 파일 등) 존재하는 경우 유용합니다.",
"exclusion_pattern_description": "제외 규칙을 사용하면 스캔 중 특정 파일과 폴더를 제외할 수 있습니다. 가져오고 싶지 않은 파일(RAW 파일 등)이 존재하는 경우 유용합니다.",
"external_library_created_at": "외부 라이브러리 ({date}에 생성됨)",
"external_library_management": "외부 라이브러리 관리",
"face_detection": "얼굴 감지",
@@ -54,21 +54,21 @@
"failed_job_command": "{job} 작업에서 {command} 실패",
"force_delete_user_warning": "경고: 사용자 및 사용자가 업로드한 모든 항목이 즉시 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며 파일을 복구할 수 없습니다.",
"forcing_refresh_library_files": "모든 파일을 다시 스캔하는 중...",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 크기가 작으나 변환에 더 많은 시간이 소요됩니다.",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기가 작지만 변환에 더 많은 시간이 소요됩니다.",
"image_prefer_embedded_preview": "포함된 미리 보기 선호",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "가능한 경우 이미지 처리 시 RAW 사진에 포함된 미리 보기를 사용합니다. 포함된 미리 보기는 카메라에서 생성된 것이며, 카메라마다 품질이 다릅니다. 일부 이미지의 경우 더 정확한 색상이 표현될 수 있지만, 반대로 더 많은 아티팩트가 있을 수도 있습니다.",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "가능한 경우 이미지 처리 시 RAW 사진에 포함된 미리 보기를 사용합니다. 포함된 미리 보기는 카메라에서 생성된 것으로 카메라마다 품질이 다릅니다. 일부 이미지의 경우 더 정확한 색상이 표현될 수 있지만 반대로 더 많은 아티팩트가 있을 수도 있습니다.",
"image_prefer_wide_gamut": "넓은 색 영역 선호",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일 이미지에 Display P3을 사용합니다. 많은 색상을 표현할 수 있어 더 정확하고 생생한 표현이 가능하지만, 오래된 브라우저에서는 이미지가 다르게 보일 수 있습니다. 색상 왜곡을 방지하기 위해 sRGB 이미지는 이 설정이 적용되지 않습니다.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일 이미지에 Display P3을 사용합니다. 많은 색상을 표현할 수 있어 더 정확한 표현이 가능하지만, 오래된 브라우저를 사용하는 경우 이미지가 다르게 보일 수 있습니다. 색상 왜곡을 방지하기 위해 sRGB 이미지는 이 설정이 적용되지 않습니다.",
"image_preview_format": "미리 보기 형식",
"image_preview_resolution": "미리 보기 해상도",
"image_preview_resolution_description": "각 항목을 보거나 기계 학습을 위해 생성되는 사진의 해상도를 설정합니다. 해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간이 길어지고 파일 크기가 커져 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_preview_resolution_description": "각 항목을 보거나 기계 학습에 사용되는 사진의 해상도를 설정합니다. 해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간과 파일 크기가 증가하여 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_quality": "품질",
"image_quality_description": "이미지 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 품질이 높을수록 파일 크기가 커지지만 더 나은 품질의 이미지가 생성됩니다. 이 옵션은 미리 보기 및 섬네일 이미지에 영향을 미칩니다.",
"image_quality_description": "이미지 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 품질이 높으면 파일 크기가 증가하지만 생성된 이미지의 품질이 향상됩니다. 이 옵션은 미리 보기 및 섬네일 이미지에 영향을 미칩니다.",
"image_settings": "이미지 설정",
"image_settings_description": "생성된 이미지의 품질 및 해상도 관리",
"image_thumbnail_format": "섬네일 형식",
"image_thumbnail_resolution": "섬네일 해상도",
"image_thumbnail_resolution_description": "여러 항목을 표시할 때 사용되는 사진의 해상도를 설정합니다. (메인 타임라인, 앨범 보기 등) 해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간이 길어지고 파일 크기가 커져 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_thumbnail_resolution_description": "여러 항목을 표시할 때 사용되는 사진의 해상도를 설정합니다. (메인 타임라인, 앨범 보기 등) 해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간과 파일 크기가 증가하여 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"job_concurrency": "{job} 동시성",
"job_not_concurrency_safe": "이 작업은 동시 실행이 제한됩니다.",
"job_settings": "작업 설정",
@@ -105,17 +105,17 @@
"machine_learning_facial_recognition": "얼굴 인식",
"machine_learning_facial_recognition_description": "이미지에서 얼굴 감지, 인식 및 그룹화",
"machine_learning_facial_recognition_model": "얼굴 인식 모델",
"machine_learning_facial_recognition_model_description": "크기에 따라 내림차순으로 나열됩니다. 큰 모델은 속도가 느리고 메모리를 많이 사용하지만 더 나은 결과를 생성합니다. 변경 후 모든 항목의 얼굴 감지 작업을 다시 진행해야 합니다.",
"machine_learning_facial_recognition_model_description": "크기에 따라 내림차순으로 나열됩니다. 크기가 큰 모델은 느리고 메모리를 많이 사용하지만 더 나은 결과를 생성합니다. 변경 후 모든 항목의 얼굴 감지 작업을 다시 진행해야 합니다.",
"machine_learning_facial_recognition_setting": "얼굴 인식 활성화",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description": "비활성화된 경우 이미지에서 얼굴 인식을 진행하지 않으며, 탐색 페이지에 인물 목록이 표시되지 않습니다.",
"machine_learning_max_detection_distance": "최대 감지 거리",
"machine_learning_max_detection_distance_description": "두 이미지를 유사한 이미지로 간주하는 최댓값을 0.001에서 0.1 사이로 설정합니다. 값이 높을수록 민감도가 낮아져 유사한 이미지를 더 잘 감지할 수 있지만, 잘못된 결과를 보일 수 있습니다.",
"machine_learning_max_detection_distance_description": "두 이미지를 유사한 이미지로 간주하는 거리의 최댓값을 0.001에서 0.1 사이로 설정합니다. 값이 높으면 민감도가 낮아져 유사한 이미지로 감지하는 비율이 높아지나, 잘못된 결과를 보일 수 있습니다.",
"machine_learning_max_recognition_distance": "최대 인식 거리",
"machine_learning_max_recognition_distance_description": "두 얼굴을 동일한 인물로 판단하는 거리의 최댓값을 0에서 2 사이로 설정합니다. 이 값을 낮추면 다른 인물을 동일한 인물로 판단하는 것을 방지할 수 있고, 값을 높이면 동일한 인물을 다른 인물로 판단하는 것을 방지할 수 있습니다. 두 인물을 병합하는 것이 하나의 인물을 둘로 나누는 것보다 쉽기에, 가능한 낮은 임계값을 사용하세요.",
"machine_learning_min_detection_score": "최소 탐지 점수",
"machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값이 낮으면 더 많은 얼굴을 감지할 수 있으나 잘못된 결과를 보일 수 있습니다.",
"machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값이 낮으면 많은 얼굴을 감지하지만 잘못된 결과를 보일 수 있습니다.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "최소 인식 얼굴",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "얼굴을 인식하여 인물을 생성하기 위한 최소 인식 얼굴 수를 설정합니다. 이 값을 높이면 얼굴 인식이 더욱 정확해지지만, 감지된 얼굴이 인물로 그룹화되지 않을 가능성이 증가합니다.",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "얼굴을 인식하여 인물을 생성하기 위한 최소 인식 얼굴 수를 설정합니다. 값이 높으면 얼굴 인식이 정확해지지만, 감지된 얼굴이 인물로 그룹화되지 않을 가능성이 증가합니다.",
"machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
"machine_learning_settings_description": "기계 학습 기능 및 설정 관리",
"machine_learning_smart_search": "스마트 검색",
@@ -143,7 +143,7 @@
"migration_job_description": "각 항목의 섬네일 및 인물의 얼굴을 최신 폴더 구조로 마이그레이션",
"no_paths_added": "추가된 경로 없음",
"no_pattern_added": "추가된 규칙 없음",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음 작업을 실행합니다,",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
"note_cannot_be_changed_later": "주의: 추후 변경할 수 없습니다!",
"note_unlimited_quota": "참고: 할당량을 설정하지 않으려면 0을 입력하세요.",
"notification_email_from_address": "보낸 사람 이메일",
@@ -224,7 +224,7 @@
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "해시 검증을 활성화합니다. 이 설정의 결과를 확실히 이해하지 않는 한 비활성화하지 마세요.",
"storage_template_migration": "스토리지 템플릿 마이그레이션",
"storage_template_migration_description": "이전에 업로드된 항목에 현재 <link>{template}</link> 적용",
"storage_template_migration_info": "템플릿 변경 사항은 새 항목부터 적용됩니다. 이전에 업로드한 항목에도 변경 사항을 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_info": "템플릿 변경 사항은 새 업로드 항목부터 적용됩니다. 기존 항목에도 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_job": "스토리지 템플릿 마이그레이션 작업",
"storage_template_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <template-link>스토리지 템플릿</template-link> 및 <implications-link>설명</implications-link>을 참조하세요.",
"storage_template_onboarding_description": "이 기능을 활성화하면 사용자 정의 템플릿을 사용하여 파일을 자동으로 정리할 수 있습니다. 안정성 문제로 인해 해당 기능은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
@@ -248,56 +248,57 @@
"transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Rockchip SOCs만 해당)",
"transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
"transcoding_accepted_audio_codecs": "허용된 오디오 코덱",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description": "트랜스코딩하지 않을 오디오 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 정책에만 사용됩니다.",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description": "트랜스코딩하지 않을 오디오 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 정책에만 적용됩니다.",
"transcoding_accepted_containers": "Accepted containers",
"transcoding_accepted_video_codecs": "허용된 동영상 코덱",
"transcoding_accepted_video_codecs_description": "트랜스코딩하지 않을 동영상 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 정책에만 사용됩니다.",
"transcoding_accepted_video_codecs_description": "트랜스코딩하지 않을 동영상 코덱을 선택합니다. 이 설정은 특정 트랜스코딩 정책에만 적용됩니다.",
"transcoding_advanced_options_description": "대부분의 사용자가 변경할 필요가 없는 옵션",
"transcoding_audio_codec": "오디오 코덱",
"transcoding_audio_codec_description": "Opus는 가장 좋은 품질의 옵션이지만 기기 및 소프트웨어가 오래된 경우 호환되지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_bitrate_description": "최대 비트레이트를 초과하는 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_codecs_learn_more": "이곳에서 사용되는 용어에 대한 자세한 내용은 FFmpeg 문서의 <h264-link>H.264 코덱</h264-link>, <hevc-link>HEVC 코덱</hevc-link> 및 <vp9-link>VP9 코덱</vp9-link>을 참조하세요.",
"transcoding_constant_quality_mode": "고정 품질 모드",
"transcoding_constant_quality_mode": "Constant quality mode",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ는 CQP보다 나은 성능을 보이나 일부 기기의 하드웨어 가속에서 지원되지 않을 수 있습니다. 이 옵션을 설정하면 품질 기반 인코딩 시 지정된 모드를 우선적으로 사용합니다. NVENC에서는 ICQ를 지원하지 않아 이 설정이 적용되지 않습니다.",
"transcoding_constant_rate_factor": "고정 품질 인수 (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "동영상의 품질 레벨을 설정합니다. 일반적으로 H.264는 23, HEVC는 28, VP9는 31, AV1는 35를 사용합니다. 값이 낮을수록 좋지만 더 큰 파일이 생성됩니다.",
"transcoding_disabled_description": "동영상을 트랜스코딩하지 않습니다. 일부 기기에서는 재생이 불가능할 수 있습니다.",
"transcoding_constant_rate_factor": "Constant rate factor (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "일반적으로 H.264는 23, HEVC는 28, VP9는 31, AV1는 35를 사용합니다. 값이 낮으면 품질이 향상되며 파일 크기가 증가합니다.",
"transcoding_disabled_description": "동영상을 트랜스코딩하지 않음. 일부 기기에서 재생이 불가능할 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_acceleration": "하드웨어 가속",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "실험적인 기능입니다; 훨씬 빠르지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 낮을 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "실험적인 기능입니다. 속도가 향상되지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 낮을 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_decoding": "하드웨어 디코딩",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "인코딩 가속을 위해 엔드 투 엔드 가속을 사용합니다. 모든 동영상에서 작동하지 않을 수 있습니다. (NVENC, QSV 및 RKMPP만 해당)",
"transcoding_hevc_codec": "HEVC 코덱",
"transcoding_max_b_frames": "최대 B 프레임",
"transcoding_max_b_frames_description": "값이 높을수록 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 느려집니다. 오래된 기기의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0은 B 프레임을 비활성화하며, -1은 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_max_b_frames_description": "값이 높으면 압축 효율이 향상되지만 인코딩 속도가 저하됩니다. 오래된 기기의 하드웨어 가속과 호환되지 않을 수 있습니다. 0을 입력한 경우 B 프레임을 비활성화하며, -1을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_max_bitrate": "최대 비트레이트",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 약간의 품질 저하가 발생하지만 파일 크기가 예측 가능한 수준으로 일정하게 유지됩니다. 일반적으로 720p에서 VP9 및 HEVC는 2600k, H.264는 4500k를 사용합니다. 0으로 설정된 경우 비활성화됩니다.",
"transcoding_max_bitrate_description": "최대 비트레이트를 지정하면 약간의 품질 저하가 발생하지만 파일 크기가 예측 가능한 수준으로 일정하게 유지됩니다. 일반적으로 720p에서 VP9 및 HEVC는 2600k, H.264는 4500k를 사용합니다. 0을 입력한 경우 비활성화됩니다.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "최대 키프레임 간격",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 사이 최대 프레임 거리를 설정합니다. 값이 낮을수록 압축 효율이 저하되지만 검색 시간이 개선되고 빠른 움직임이 있는 장면에서 품질이 향상됩니다. 0으로 설정된 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 사이 최대 프레임 거리를 설정합니다. 값이 낮으면 압축 효율이 저하되지만 검색 시간이 개선되고 빠른 움직임이 있는 장면에서 품질이 향상됩니다. 0을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_optimal_description": "목표 해상도보다 높은 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_preferred_hardware_device": "선호하는 하드웨어 기기",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "하드웨어 트랜스코딩에 사용되는 dri 노드를 설정합니다. (VAAPI와 QSV만 해당)",
"transcoding_preset_preset": "프리셋 (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description": "압축 속도를 설정합니다. 느린 프리셋은 더 작은 파일을 생성하며, 목표 비트레이트를 지정한 경우 품질이 향상됩니다. VP9는 `faster` 이상의 속도를 무시합니다.",
"transcoding_preset_preset_description": "압축 속도를 설정합니다. 느린 프리셋을 선택하면 파일 크기가 감소하고 목표 비트레이트를 지정한 경우 품질이 향상됩니다. VP9의 경우 `faster` 이상의 속도가 적용되지 않습니다.",
"transcoding_reference_frames": "참조 프레임",
"transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조하는 프레임의 수를 설정합니다. 값이 높을수록 압축 효율이 향상되나 인코딩 속도가 느려집니다. 0으로 설정된 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조하는 프레임 수를 설정합니다. 값이 높으면 압축 효율이 향상되나 인코딩 속도가 저하됩니다. 0을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_required_description": "허용된 형식이 아닌 동영상만",
"transcoding_settings": "동영상 트랜스코딩 설정",
"transcoding_settings_description": "동영상 파일의 해상도 및 인코딩 정보 관리",
"transcoding_target_resolution": "목표 해상도",
"transcoding_target_resolution_description": "해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간이 길어지고 파일 크기가 커져 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"transcoding_target_resolution_description": "해상도가 높으면 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간과 파일 크기가 증가하여 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "세부 묘사가 많고 움직임이 적은 장면의 품질이 향상됩니다. 오래된 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. (NVENC만 해당)",
"transcoding_threads": "스레드",
"transcoding_threads_description": "값이 높을수록 인코딩 속도가 빨라지지만 서버 리소스를 더 많이 사용합니다. 이 값은 CPU 코어 수보다 작아야 하며, 최대로 설정하려면 0을 입력합니다.",
"transcoding_threads_description": "값이 높으면 인코딩 속도가 향상되지만 리소스 사용량이 증가합니다. 값은 CPU 코어 수보다 작아야 하며, 설정하지 않으려면 0을 입력합니다.",
"transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
"transcoding_tone_mapping_description": "HDR 동영상을 SDR로 변환할 때 사용할 톤 매핑 알고리즘을 설정합니다. 알고리즘마다 중점을 두는 부분에 차이가 있습니다. Hable 알고리즘은 세부 묘사를 보존하고, Mobius 알고리즘은 색상을 보존하며, Reinhard 알고리즘은 밝기를 보존합니다.",
"transcoding_tone_mapping_npl": "톤 매핑 NPL",
"transcoding_tone_mapping_npl_description": "현재 화면의 밝기에서 색상이 정상적으로 보이도록 조정합니다. 화면 밝기를 보정하기에 낮은 값과 높은 값 모두 동영상의 밝기를 높입니다. 0으로 설정된 경우 이 값을 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_tone_mapping_npl_description": "현재 화면의 밝기에서 색상이 정상적으로 보이도록 조정합니다. 화면 밝기를 보정하기에 낮은 값과 높은 값 모두 동영상의 밝기를 높입니다. 0을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_transcode_policy": "트랜스코드 정책",
"transcoding_transcode_policy_description": "트랜스코딩할 동영상을 설정합니다. HDR 동영상은 트랜스코딩이 비활성화되지 않은 경우 항상 트랜스코딩을 진행합니다.",
"transcoding_transcode_policy_description": "트랜스코딩할 동영상을 설정합니다. HDR 영상은 항상 트랜스코딩을 진행합니다. (트랜스코딩이 비활성화된 경우 제외)",
"transcoding_two_pass_encoding": "투 패스 인코딩",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "인코딩된 동영상의 품질 향상을 위해 투 패스 인코딩을 사용합니다. 최대 비트레이트(H.264 및 HEVC에 필요)가 활성화된 경우 CRF를 사용하지 않고 최대 비트레이트 기반의 범위를 사용합니다. 최대 비트레이트가 비활성화된 경우 VP9에서 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "품질 향상을 위해 투 패스 인코딩을 사용합니다. 최대 비트레이트(H.264 및 HEVC에 필요)가 활성화된 경우 CRF를 사용하지 않고 최대 비트레이트 기반의 범위를 사용합니다. 최대 비트레이트가 비활성화된 경우 VP9에서 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높지만 트랜스코딩 작업에 다소 긴 시간이 소요됩니다. HEVC는 성능은 비슷하지만 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높지만 생성된 파일 크기가 크고, AV1은 가장 효율적인 코덱이지만 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"transcoding_video_codec_description": "VP9는 효율적이고 웹 호환성이 높지만 트랜스코딩에 다소 긴 시간이 소요됩니다. HEVC는 성능은 비슷하나 웹 호환성이 낮습니다. H.264는 호환성이 가장 높지만 인코딩된 파일 크기가 크고, AV1은 가장 효율적이나 오래된 기기와의 호환성이 낮습니다.",
"trash_enabled_description": "휴지통 활성화",
"trash_number_of_days": "삭제 보류 기간",
"trash_number_of_days_description": "휴지통으로 이동된 항목의 삭제 보류 기간",
@@ -365,11 +366,11 @@
"app_settings": "앱 설정",
"appears_in": "다음 앨범에 포함됨",
"archive": "보관함",
"archive_or_unarchive_photo": "보관함으로 이동 또는 보관함에서 제거",
"archive_or_unarchive_photo": "보관함으로 이동 또는 제거",
"archive_size": "압축 파일 크기",
"archive_size_description": "다운로드할 압축 파일의 크기 구성 (GiB 단위)",
"archived": "보관됨",
"archived_count": "보관함으로 항목 {count, plural, other {#개}}가 이동되었습니다.",
"archived_count": "보관함으로 항목 {count, plural, other {#개}} 이동됨",
"are_these_the_same_person": "동일한 인물인가요?",
"are_you_sure_to_do_this": "계속 진행하시겠습니까?",
"asset_added_to_album": "앨범에 추가되었습니다.",
@@ -385,16 +386,16 @@
"asset_uploading": "업로드 중...",
"assets": "항목",
"assets_added_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 추가되었습니다.",
"assets_added_to_album_count": "앨범에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 추가되었습니다.",
"assets_added_to_name_count": "{hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {새 앨범}}에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 추가되었습니다.",
"assets_added_to_album_count": "앨범에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
"assets_added_to_name_count": "{hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {새 앨범}}에 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 추가됨",
"assets_count": "{count, plural, one {#개} other {#개}} 항목",
"assets_moved_to_trash": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 휴지통으로 이동함",
"assets_moved_to_trash_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 이동했습니다.",
"assets_moved_to_trash_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
"assets_permanently_deleted_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 영구적으로 삭제되었습니다.",
"assets_removed_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 제거했습니다.",
"assets_restore_confirmation": "휴지통으로 이동된 항목을 모두 복원하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"assets_restored_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 복원했습니다.",
"assets_trashed_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 이동했습니다.",
"assets_trashed_count": "휴지통으로 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}} 이동됨",
"assets_were_part_of_album_count": "앨범에 이미 존재하는 {count, plural, one {항목} other {항목}}입니다.",
"authorized_devices": "인증된 기기",
"back": "뒤로",
@@ -408,6 +409,7 @@
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 삭제하시겠습니까? 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지 항목들이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 유지하시겠습니까? 파일을 삭제하지 않고 확인된 것으로 판단합니다.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "비슷한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 휴지통으로 이동하시겠습니까? 크기가 가장 큰 항목을 제외한 나머지 항목들이 모두 휴지통으로 이동됩니다.",
"buy": "라이선스 구입",
"camera": "카메라",
"camera_brand": "카메라 제조사",
"camera_model": "카메라 모델",
@@ -426,7 +428,7 @@
"change_name": "이름 변경",
"change_name_successfully": "이름을 성공적으로 변경했습니다.",
"change_password": "비밀번호 변경",
"change_password_description": "첫 로그인이거나, 비밀번호가 초기화되어 비밀번호를 설정해야 합니다. 아래에 새 비밀번호를 입력해주세요.",
"change_password_description": "첫 로그인이거나 비밀번호가 초기화되어 비밀번호를 설정해야 합니다. 아래에 새 비밀번호를 입력하세요.",
"change_your_password": "비밀번호 변경",
"changed_visibility_successfully": "숨김 여부가 성공적으로 변경되었습니다.",
"check_all": "모두 확인",
@@ -568,7 +570,7 @@
"cant_get_number_of_comments": "댓글의 개수를 불러올 수 없습니다.",
"cant_search_people": "인물을 검색할 수 없습니다.",
"cant_search_places": "장소를 검색할 수 없습니다.",
"cleared_jobs": "{job} 작업이 중단되었습니다.",
"cleared_jobs": "{job} 작업 중단됨",
"error_adding_assets_to_album": "앨범에 항목을 추가하는 중 문제가 발생했습니다.",
"error_adding_users_to_album": "앨범에 사용자를 추가하는 중 문제가 발생했습니다.",
"error_deleting_shared_user": "공유한 사용자를 제거하는 중 문제가 발생했습니다.",
@@ -775,6 +777,14 @@
"level": "레벨",
"library": "라이브러리",
"library_options": "라이브러리 옵션",
"license_account_info": "라이선스가 등록된 계정입니다.",
"license_activated_subtitle": "Immich와 오픈소스 소프트웨어를 지원해주셔서 감사합니다.",
"license_activated_title": "라이선스가 성공적으로 활성화되었습니다.",
"license_button_activate": "활성화",
"license_button_buy": "구입",
"license_button_buy_license": "라이선스 구입",
"license_button_select": "선택",
"license_failed_activation": "라이선스를 활성화하지 못했습니다. 이메일로 발송된 키를 정확히 입력했는지 확인하세요!",
"light": "라이트",
"like_deleted": "좋아요가 삭제되었습니다.",
"link_options": "링크 옵션",
@@ -811,6 +821,7 @@
"memories": "추억",
"memories_setting_description": "추억 표시 설정 관리",
"memory": "추억",
"memory_lane_title": "기억 {title}",
"menu": "메뉴",
"merge": "병합",
"merge_people": "인물 병합",
@@ -838,7 +849,7 @@
"next": "다음",
"next_memory": "다음 추억",
"no": "아니요",
"no_albums_message": "앨범을 생성하여 사진 및 동영상 정리하기",
"no_albums_message": "앨범을 생성하여 사진과 동영상을 정리하기",
"no_albums_with_name_yet": "아직 해당하는 이름의 앨범이 없는 것 같습니다.",
"no_albums_yet": "아직 앨범이 없는 것 같습니다.",
"no_archived_assets_message": "사진과 동영상을 보관함으로 이동하여 목록에서 숨기기",
@@ -854,7 +865,7 @@
"no_results_description": "동의어 또는 더 일반적인 단어를 사용해 보세요.",
"no_shared_albums_message": "공유 앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상 공유",
"not_in_any_album": "앨범에 없음",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음 작업을 실행합니다,",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
"note_unlimited_quota": "참고: 할당량을 설정하지 않으려면 0을 입력하세요.",
"notes": "참고",
"notification_toggle_setting_description": "이메일 알림 활성화",
@@ -939,7 +950,7 @@
"previous": "이전",
"previous_memory": "이전 추억",
"previous_or_next_photo": "이전 또는 다음 이미지로",
"primary": "주",
"primary": "",
"profile_image_of_user": "{user}님의 프로필 이미지",
"profile_picture_set": "프로필 사진이 설정되었습니다.",
"public_album": "공개 앨범",
@@ -973,7 +984,7 @@
"remove_from_shared_link": "공유 링크에서 제거",
"remove_offline_files": "누락된 파일 제거",
"remove_user": "사용자 삭제",
"removed_api_key": "{name} 키를 삭제했습니다.",
"removed_api_key": "API 키 삭제: {name}",
"removed_from_archive": "보관함에서 제거되었습니다.",
"removed_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거되었습니다.",
"removed_from_favorites_count": "즐겨찾기에서 항목 {count, plural, other {#개}}가 제거되었습니다.",
@@ -1013,6 +1024,8 @@
"search": "검색",
"search_albums": "앨범 검색",
"search_by_context": "내용 검색",
"search_by_filename": "파일명 또는 확장자로 검색",
"search_by_filename_example": "예시: IMG_1234.JPG or PNG",
"search_camera_make": "카메라 제조사 검색...",
"search_camera_model": "카메라 모델명 검색...",
"search_city": "도시 검색...",
@@ -1045,6 +1058,8 @@
"send_message": "메시지 전송",
"send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
"server": "서버",
"server_offline": "오프라인",
"server_online": "온라인",
"server_stats": "서버 통계",
"server_version": "서버 버전",
"set": "설정",
@@ -1095,7 +1110,7 @@
"sort_items": "항목 수",
"sort_modified": "수정된 날짜",
"sort_oldest": "오래된 사진",
"sort_recent": "가장 최근 사진",
"sort_recent": "최근 사진",
"sort_title": "제목",
"source": "소스",
"stack": "스택",
@@ -1110,7 +1125,7 @@
"stop_photo_sharing": "공유를 중단하시겠습니까?",
"stop_photo_sharing_description": "더 이상 {partner}님이 사진에 접근할 수 없습니다.",
"stop_sharing_photos_with_user": "이 사용자와 사진 공유 중단",
"storage": "스토리지",
"storage": "저장 공간",
"storage_label": "스토리지 레이블",
"storage_usage": "{available} 중 {used} 사용",
"submit": "확인",
@@ -1143,7 +1158,7 @@
"type": "형식",
"unarchive": "보관함에서 제거",
"unarchived": "보관 해제됨",
"unarchived_count": "보관함에서 항목 {count, plural, other {#개}}가 제거되었습니다.",
"unarchived_count": "보관함에서 항목 {count, plural, other {#개}} 제거됨",
"unfavorite": "즐겨찾기 해제",
"unhide_person": "인물 숨김 해제",
"unknown": "알 수 없음",
@@ -1165,7 +1180,7 @@
"upload": "업로드",
"upload_concurrency": "업로드 동시성",
"upload_errors": "업로드가 완료되었습니다. 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}는 업로드하지 못했습니다. 업로드된 항목을 보려면 페이지를 새로고침하세요.",
"upload_progress": "전체 {total}개 중{processed}개 완료, {remaining}개 대기 중",
"upload_progress": "전체 {total}개 중 {processed}개 완료, {remaining}개 대기 중",
"upload_skipped_duplicates": "동일한 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 건너뛰었습니다.",
"upload_status_duplicates": "중복",
"upload_status_errors": "오류",