chore(web): update translations (#12097)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Bogdan Predi <b@predi.dev> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <IndrekHaav@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mário Victor Ribeiro Silva <mariovictorrs@gmail.com> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: S-H-Y-A <yamada0@hotmail.co.jp> Co-authored-by: Samuel Lambert <sam.f.lambert@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Vladimir Petrov (Vlado) <mr.vlado@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: rbasliana <91536894+rbasliana@users.noreply.github.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2024-08-30 18:02:56 +02:00
parent b3b599e071
commit c40262f3ff
19 changed files with 652 additions and 135 deletions
@@ -62,6 +62,7 @@
    "library_created": "Lisatud kogu: {library}",
    "library_cron_expression": "Cron avaldis",
    "library_cron_expression_description": "Sea skaneerimise intervall cron formaadis. Rohkema info jaoks vaata nt. <link>Crontab Guru</link>",
+    "library_cron_expression_presets": "Eelseadistatud cron avaldised",
    "library_deleted": "Kogu kustutatud",
    "library_import_path_description": "Määra kaust, mida importida. Sellest kaustast ning alamkaustadest otsitakse pilte ja videosid.",
    "library_scanning": "Perioodiline skaneerimine",
@@ -122,6 +123,9 @@
    "theme_settings_description": "Halda Immich'i veebiliidese kohandamist",
    "thumbnail_generation_job": "Genereeri pisipildid",
    "thumbnail_generation_job_description": "Genereeri iga üksuse kohta suur, väike ja udustatud pisipilt ning iga isiku kohta pisipilt",
+    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (vajab NVIDIA GPU-d)",
+    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (vajab Inteli 7. põlvkonna või uuemat CPU-d)",
+    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (ainult Rockchip SOC-d)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Lubatud audiokoodekid",
    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Vali, millised audiokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
@@ -129,23 +133,46 @@
    "transcoding_accepted_containers_description": "Vali, millised konteineriformaadid ei vaja MP4-ks teisendamist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Lubatud videokoodekid",
    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Vali, millised videokoodekid ei vaja transkodeerimist. Kasutusel ainult teatud transkodeerimisreeglite puhul.",
+    "transcoding_advanced_options_description": "Valikud, mida enamik kasutajaid ei pea muutma",
    "transcoding_audio_codec": "Audiokoodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "Opus on kõrgeima kvaliteediga valik, aga on vähem ühilduv vanade seadmete või tarkvaraga.",
    "transcoding_bitrate_description": "Kõrgema kui lubatud bitisagedusega või mittelubatud formaadis videod",
    "transcoding_codecs_learn_more": "Siin kasutatud terminoloogia kohta rohkem teada saamiseks loe FFmpeg-i dokumentatsiooni <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> ja <vp9-link>VP9</vp9-link> koodekite kohta.",
+    "transcoding_constant_quality_mode": "Püsiva kvaliteedi režiim",
+    "transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ on parem kui CQP, aga mõned riistvaralise kiirenduse seadmed ei toeta seda režiimi. Selle valiku seadmisel eelistatakse kvaliteedipõhise kodeerimise puhul valitud režiimi. NVENC puhul valikut ignoreeritakse, kuna see ei toeta ICQ-d.",
    "transcoding_constant_rate_factor_description": "Video kvaliteeditase. Tüüpilised väärtused on 23 (H.264), 28 (HEVC), 31 (VP9) ning 35 (AV1). Madal on parem, aga tulemuseks on suuremad failid.",
    "transcoding_disabled_description": "Ära transkodeeri videosid. Võib takistada taasesitamist mõnedes seadmetes",
+    "transcoding_hardware_acceleration": "Riistvaraline kiirendus",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentaalne; palju kiirem, aga sama bitisageduse juures madalam kvaliteet",
+    "transcoding_hardware_decoding": "Riistvaraline dekodeerimine",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Rakendub ainult NVENC, QSV ja RKMPP puhul. Võimaldab protsessi läbivalt kiirendada, mitte ainult kodeerimist. Ei pruugi kõigi videote puhul töötada.",
    "transcoding_hevc_codec": "HEVC koodek",
    "transcoding_max_bitrate": "Maksimaalne bitisagedus",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimaalse bitisageduse määramine teeb failisuurused ennustatavamaks, väikese kvaliteedikao hinnaga. 720p resolutsiooni puhul on tüüpilised väärtused 2600k (VP9 ja HEVC) või 4500k (H.264). Väärtus 0 eemaldab piirangu.",
+    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimaalne võtmekaadri intervall",
+    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Määrab maksimaalse kauguse võtmekaadrite vahel. Madalamad väärtused vähendavad pakkimise efektiivsust, aga parandavad otsimiskiirust ning võivad tõsta kiire liikumisega stseenide kvaliteeti. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
    "transcoding_optimal_description": "Kõrgema kui lubatud resolutsiooniga või mittelubatud formaadis videod",
+    "transcoding_preferred_hardware_device": "Eelistatud riistvaraseade",
+    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "Rakendub ainult VAAPI ja QSV puhul. Määrab dri seadme, mida kasutatakse riistvaraliseks transkodeerimiseks.",
+    "transcoding_preset_preset": "Eelseadistus (-preset)",
+    "transcoding_preset_preset_description": "Pakkimiskiirus. Aeglasemad eelseadistused tekitavad väiksemaid faile ja annavad sama bitisageduse juures parema kvaliteedi. VP9 ignoreerib kiiruseid üle 'faster' taseme.",
    "transcoding_required_description": "Ainult mittelubatud formaadis videod",
    "transcoding_settings": "Video transkodeerimise seaded",
    "transcoding_settings_description": "Halda videofailide resolutsiooni ja kodeerimist",
+    "transcoding_target_resolution": "Sihtresolutsioon",
+    "transcoding_target_resolution_description": "Kõrgemad resolutsioonid säilitavad rohkem detaile, aga kodeerimine võtab kauem aega, tekitab suuremaid faile ning võib mõjutada rakenduse töökiirust.",
+    "transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
+    "transcoding_temporal_aq_description": "Rakendub NVENC puhul. Parandab paljude detailide, aga vähese liikumisega stseenide kvaliteeti. Ei pruugi ühilduda vanemate seadmetega.",
+    "transcoding_threads": "Lõimed",
    "transcoding_threads_description": "Kõrgem väärtus tähendab kiiremat kodeerimist, aga jätab serverile muude tegevuste jaoks vähem ressursse. See väärtus ei tohiks olla suurem kui protsessori tuumade arv. Väärtus 0 tähendab maksimaalset kasutust.",
+    "transcoding_tone_mapping": "Toonivastendus",
+    "transcoding_tone_mapping_description": "Üritab säilitada HDR videote kvaliteeti SDR-iks teisendamisel. Iga algoritm teeb värvi, detailide ja ereduse osas erinevaid kompromisse. Hable säilitab detaile, Mobius säilitab värve ning Reinhard säilitab eredust.",
+    "transcoding_tone_mapping_npl": "Toonivastendus NPL",
+    "transcoding_tone_mapping_npl_description": "Muudab värve, et need paistaksid sellise eredusega ekraanil normaalsed. Madalamad väärtused suurendavad video eredust ja vastupidi, kuna see kompenseerib ekraani eredust. 0 määrab väärtuse automaatselt.",
    "transcoding_transcode_policy": "Transkodeerimise reegel",
    "transcoding_transcode_policy_description": "Reegel, millal tuleks videot transkodeerida. HDR-videosid transkodeeritakse alati (v.a. kui transkodeerimine on keelatud).",
+    "transcoding_two_pass_encoding": "Kahekäiguline kodeerimine",
+    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkodeeri kahes osas, et parandada kodeeritud videote kvaliteeti. Maksimaalse bitisageduse puhul (mis on vajalik H.264 ja HEVC jaoks) kasutab see režiim bitisageduse vahemikku ja ignoreerib CRF-i. VP9 puhul saab kasutada CRF-i, kui maksimaalset bitisagedust pole määratud.",
    "transcoding_video_codec": "Videokoodek",
    "transcoding_video_codec_description": "VP9 on võimekas ja veebiga ühilduv, aga transkodeerimine võtab kauem aega. HEVC on sarnase jõudluse, aga mitte nii hea veebiga ühilduvusega. H.264 on laialt ühilduv ja transkodeerimine on kiire, aga tulemuseks on suuremad failid. AV1 on kõige võimekam koodek, aga pole vanematel seadmetel toetatud.",
    "trash_number_of_days": "Päevade arv",
@@ -154,6 +181,7 @@
    "user_delete_immediately": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksused suunatakse <b>koheselt</b> jäädavale kustutamisele.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Suuna kasutaja ja üksused jäädavale kustutamisele",
    "user_password_has_been_reset": "Kasutaja parool on lähtestatud:",
+    "user_password_reset_description": "Sisesta kasutajale ajutine parool ja teavita teda, et järgmisel sisselogimisel tuleb parool ära muuta.",
    "user_restore_description": "Kasutaja <b>{user}</b> konto taastatakse.",
    "user_successfully_removed": "Kasutaja {email} on eemaldatud.",
    "version_check_enabled_description": "Luba versioonikontroll",
@@ -186,6 +214,7 @@
  "albums_count": "{count, plural, one {{count, number} album} other {{count, number} albumit}}",
  "all_albums": "Kõik albumid",
  "all_videos": "Kõik videod",
+  "api_key_description": "Seda väärtust kuvatakse ainult üks kord. Kopeeri see enne akna sulgemist.",
  "archive": "Arhiiv",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveeri või taasta foto",
  "archive_size": "Arhiivi suurus",
@@ -226,23 +255,38 @@
  "cancel": "Katkesta",
  "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
  "change_password": "Parooli muutmine",
+  "change_password_description": "See on su esimene kord süsteemi siseneda, või on tehtud taotlus parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
  "change_your_password": "Muuda oma parooli",
  "changed_visibility_successfully": "Nähtavus muudetud",
  "check_all": "Märgi kõik",
  "city": "Linn",
  "clockwise": "Päripäeva",
  "close": "Sulge",
+  "color": "Värv",
+  "color_theme": "Värviteema",
+  "comment_deleted": "Kommentaar kustutatud",
+  "comment_options": "Kommentaari valikud",
+  "comments_and_likes": "Kommentaarid ja meeldimised",
+  "comments_are_disabled": "Kommentaarid on keelatud",
  "confirm": "Kinnita",
  "confirm_admin_password": "Kinnita administraatori parool",
  "confirm_delete_shared_link": "Kas oled kindel, et soovid selle jagatud lingi kustutada?",
  "confirm_password": "Kinnita parool",
  "context": "Kontekst",
+  "copied_image_to_clipboard": "Pilt kopeeritud lõikelauale.",
+  "copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale!",
  "copy_error": "Kopeeri viga",
+  "copy_file_path": "Kopeeri failitee",
+  "copy_image": "Kopeeri pilt",
+  "copy_link": "Kopeeri link",
+  "copy_link_to_clipboard": "Kopeeri link lõikelauale",
  "copy_password": "Kopeeri parool",
+  "copy_to_clipboard": "Kopeeri lõikelauale",
  "country": "Riik",
  "create_album": "Lisa album",
  "create_library": "Lisa kogu",
  "create_new_person_hint": "Seosta valitud üksused uue isikuga",
+  "create_tag": "Lisa silt",
  "current_device": "Praegune seade",
  "custom_locale": "Kohandatud lokaat",
  "custom_locale_description": "Vorminda kuupäevad ja arvud vastavalt keelele ja regioonile",
@@ -256,11 +300,14 @@
  "delete_library": "Kustuta kogu",
  "delete_link": "Kustuta link",
  "delete_shared_link": "Kustuta jagatud link",
+  "delete_tag": "Kustuta silt",
+  "delete_tag_confirmation_prompt": "Kas oled kindel, et soovid sildi {tagName} kustutada?",
  "delete_user": "Kustuta kasutaja",
  "deleted_shared_link": "Jagatud link kustutatud",
  "description": "Kirjeldus",
  "direction": "Suund",
  "display_original_photos_setting_description": "Eelista üksuse vaatamisel pisipildile algset fotot, kui see on veebiga ühilduv. See võib mõjutada fotode kuvamise kiirust.",
+  "done": "Tehtud",
  "download": "Laadi alla",
  "download_settings": "Allalaadimine",
  "download_settings_description": "Halda üksuste allalaadimise seadeid",
@@ -268,8 +315,24 @@
  "duplicates": "Duplikaadid",
  "duplicates_description": "Lahenda iga grupp, valides duplikaadid, kui neid on",
  "duration": "Kestus",
+  "edit": "Muuda",
  "edit_album": "Muuda albumit",
+  "edit_avatar": "Muuda avatari",
+  "edit_date": "Muuda kuupäeva",
+  "edit_date_and_time": "Muuda kuupäeva ja kellaaega",
+  "edit_exclusion_pattern": "Muuda välistamismustrit",
  "edit_faces": "Muuda nägusid",
+  "edit_import_path": "Muuda imporditeed",
+  "edit_key": "Muuda võtit",
+  "edit_link": "Muuda linki",
+  "edit_location": "Muuda asukohta",
+  "edit_name": "Muuda nime",
+  "edit_people": "Muuda isikuid",
+  "edit_tag": "Muuda silti",
+  "edit_title": "Muuda pealkirja",
+  "edit_user": "Muuda kasutajat",
+  "edited": "Muudetud",
+  "editor_close_without_save_prompt": "Muudatusi ei salvestata",
  "email": "E-post",
  "empty_trash": "Tühjenda prügikast",
  "empty_trash_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid prügikasti tühjendada? See eemaldab kõik seal olevad üksused Immich'ist jäädavalt.\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta!",
@@ -280,24 +343,36 @@
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Järgmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
    "cannot_navigate_previous_asset": "Eelmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
-    "cant_change_asset_favorite": "Üksuse lemmiku staatuse muutmine ebaõnnestus",
-    "cant_change_metadata_assets_count": "{count, plural, one {# üksuse} other {# üksuse}} metaandmete muutmine ebaõnnestus",
+    "cant_apply_changes": "Muudatusi ei õnnestunud rakendada",
+    "cant_change_asset_favorite": "Üksuse lemmiku staatust ei õnnestunud muuta",
+    "cant_change_metadata_assets_count": "{count, plural, one {# üksuse} other {# üksuse}} metaandmeid ei õnnestunud muuta",
    "cant_get_faces": "Nägusid ei õnnestunud kätte saada",
+    "cant_get_number_of_comments": "Kommentaare ei õnnestunud leida",
+    "cant_search_people": "Isikuid ei õnnestunud otsida",
+    "cant_search_places": "Kohti ei õnnestunud otsida",
    "error_adding_assets_to_album": "Viga üksuste albumisse lisamisel",
+    "error_adding_users_to_album": "Viga kasutajate albumisse lisamisel",
    "error_deleting_shared_user": "Viga jagatud kasutaja kustutamisel",
+    "error_downloading": "Viga faili {filename} allalaadimisel",
+    "error_hiding_buy_button": "Viga ostmise nupu peitmisel",
    "error_removing_assets_from_album": "Viga üksuste albumist eemaldamisel, rohkem infot leiad konsoolilt",
    "error_selecting_all_assets": "Viga kõigi üksuste valimisel",
+    "exclusion_pattern_already_exists": "See välistamismuster on juba olemas.",
    "failed_to_create_album": "Albumi lisamine ebaõnnestus",
    "failed_to_create_shared_link": "Jagatud lingi lisamine ebaõnnestus",
    "failed_to_edit_shared_link": "Jagatud lingi muutmine ebaõnnestus",
    "failed_to_load_asset": "Üksuse laadimine ebaõnnestus",
    "failed_to_load_assets": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
+    "failed_to_remove_product_key": "Tootevõtme eemaldamine ebaõnnestus",
    "failed_to_stack_assets": "Üksuste virnastamine ebaõnnestus",
+    "import_path_already_exists": "See imporditee on juba olemas.",
    "incorrect_email_or_password": "Vale e-posti aadress või parool",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Profiilipildis ei tohi olla läbipaistvaid piksleid. Palun suumi sisse ja/või liiguta pilti.",
    "unable_to_add_album_users": "Kasutajate lisamine albumisse ebaõnnestus",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Üksuste jagatud lingile lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_comment": "Kommentaari lisamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_add_exclusion_pattern": "Välistamismustri lisamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_add_import_path": "Imporditee lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_partners": "Partnerite lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {Üksuse arhiivist taastamine} other {Üksuse arhiveerimine}} ebaõnnestus",
    "unable_to_add_remove_favorites": "Üksuse {favorite, select, true {lemmikuks lisamine} other {lemmikutest eemaldamine}} ebaõnnestus",
@@ -310,18 +385,27 @@
    "unable_to_complete_oauth_login": "OAuth sisselogimine ebaõnnestus",
    "unable_to_connect": "Ühendumine ebaõnnestus",
    "unable_to_connect_to_server": "Serveriga ühendumine ebaõnnestus",
+    "unable_to_copy_to_clipboard": "Ei saanud kopeerida lõikelauale, kontrolli, kas kasutad lehte üle https-i",
    "unable_to_create_admin_account": "Administraatori konto loomine ebaõnnestus",
+    "unable_to_create_api_key": "Uue API võtme lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_create_library": "Kogu lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_create_user": "Kasutaja lisamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_album": "Albumi kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_asset": "Üksuse kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_assets": "Viga üksuste kustutamisel",
+    "unable_to_delete_exclusion_pattern": "Välistamismustri kustutamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_delete_import_path": "Imporditee kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_shared_link": "Jagatud lingi kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_delete_user": "Kasutaja kustutamine ebaõnnestus",
    "unable_to_download_files": "Failide allalaadimine ebaõnnestus",
+    "unable_to_edit_exclusion_pattern": "Välistamismustri muutmine ebaõnnestus",
+    "unable_to_edit_import_path": "Imporditee muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_empty_trash": "Prügikasti tühjendamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_enter_fullscreen": "Täisekraanile lülitamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_exit_fullscreen": "Täisekraanilt väljumine ebaõnnestus",
    "unable_to_get_comments_number": "Kommentaaride arvu leidmine ebaõnnestus",
    "unable_to_hide_person": "Isiku peitmine ebaõnnestus",
+    "unable_to_link_oauth_account": "OAuth konto ühendamine ebaõnnestus",
    "unable_to_load_album": "Albumi laadimine ebaõnnestus",
    "unable_to_load_asset_activity": "Üksuse aktiivsuse laadimine ebaõnnestus",
    "unable_to_log_out_all_devices": "Kõigist seadmetest väljalogimine ebaõnnestus",
@@ -330,19 +414,25 @@
    "unable_to_play_video": "Video esitamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_existing_person": "Üksuste {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}} seostamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reassign_assets_new_person": "Üksuste uue isikuga seostamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_refresh_user": "Kasutaja värskendamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_album_users": "Kasutajate albumist eemaldamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_remove_api_key": "API võtme eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Üksuste jagatud lingilt eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_library": "Kogu eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_partner": "Partneri eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_remove_reaction": "Reaktsiooni eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reset_password": "Parooli lähtestamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikaadi lahendamine ebaõnnestus",
    "unable_to_restore_assets": "Üksuste taastamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_restore_trash": "Prügikastist taastamine ebaõnnestus",
    "unable_to_restore_user": "Kasutaja taastamine ebaõnnestus",
    "unable_to_save_album": "Albumi salvestamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_save_api_key": "API võtme salvestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_save_date_of_birth": "Sünnikuupäeva salvestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_save_name": "Nime salvestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_save_profile": "Profiili salvestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_save_settings": "Seadete salvestamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_scan_libraries": "Kogude skaneerimine ebaõnnestus",
    "unable_to_scan_library": "Kogu skaneerimine ebaõnnestus",
    "unable_to_set_feature_photo": "Esiletõstetud foto seadmine ebaõnnestus",
    "unable_to_set_profile_picture": "Profiilipildi seadmine ebaõnnestus",
@@ -355,30 +445,69 @@
    "unable_to_update_user": "Kasutaja muutmine ebaõnnestus",
    "unable_to_upload_file": "Faili üleslaadimine ebaõnnestus"
  },
+  "exif": "Exif",
+  "expire_after": "Aegub pärast",
+  "expired": "Aegunud",
+  "expires_date": "Aegub {date}",
+  "explore": "Avasta",
+  "export_as_json": "Ekspordi JSON-formaati",
  "extension": "Laiend",
  "face_unassigned": "Seostamata",
+  "favorite": "Lemmik",
+  "favorites": "Lemmikud",
  "feature_photo_updated": "Esiletõstetud foto muudetud",
+  "file_name": "Failinimi",
+  "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
+  "filename": "Failinimi",
+  "filetype": "Failitüüp",
+  "folders": "Kaustad",
+  "forward": "Edasi",
+  "general": "Üldine",
+  "go_back": "Tagasi",
  "group_albums_by": "Grupeeri albumid...",
  "group_no": "Ära grupeeri",
  "group_owner": "Grupeeri omaniku kaupa",
  "group_year": "Grupeeri aasta kaupa",
+  "hi_user": "Tere {name} ({email})",
+  "hide_all_people": "Peida kõik isikud",
+  "hide_gallery": "Peida galerii",
+  "hide_named_person": "Peida isik {name}",
  "hide_password": "Peida parool",
+  "hide_person": "Peida isik",
+  "hide_unnamed_people": "Peida nimetud isikud",
+  "host": "Host",
  "hour": "Tund",
  "image": "Pilt",
+  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date}",
+  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikuga {person1}",
+  "image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikutega {person1} ja {person2}",
+  "image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikutega {person1}, {person2} ja {person3}",
+  "image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos {person1}, {person2} ja veel {additionalCount, number} isikuga",
+  "immich_logo": "Immich'i logo",
  "immich_web_interface": "Immich'i veebiliides",
+  "import_from_json": "Impordi JSON-formaadist",
  "in_archive": "Arhiivis",
  "info": "Info",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Iga päev kell 13",
+    "hours": "Iga {hours, plural, one {tunni} other {{hours, number} tunni}} tagant",
    "night_at_midnight": "Iga päev keskööl",
    "night_at_twoam": "Iga öö kell 2"
  },
+  "invite_people": "Kutsu inimesi",
+  "invite_to_album": "Kutsu albumisse",
+  "keep": "Jäta alles",
+  "keep_all": "Jäta kõik alles",
+  "keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid",
  "language": "Keel",
  "language_setting_description": "Vali oma eelistatud keel",
+  "last_seen": "Viimati nähtud",
  "latest_version": "Uusim versioon",
  "latitude": "Laiuskraad",
+  "leave": "Lahku",
  "library": "Kogu",
  "library_options": "Kogu seaded",
+  "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
  "log_out": "Logi välja",
  "log_out_all_devices": "Logi kõigist seadmetest välja",
  "logged_out_all_devices": "Kõigist seadmetest välja logitud",
@@ -391,10 +520,13 @@
  "manage_shared_links": "Halda jagatud linke",
  "manage_sharing_with_partners": "Halda partneritega jagamist",
  "manage_your_account": "Halda oma kontot",
+  "manage_your_api_keys": "Halda oma API võtmeid",
  "manage_your_devices": "Halda oma autenditud seadmeid",
  "map": "Kaart",
  "map_settings": "Kaardi seaded",
  "memories": "Mälestused",
+  "memory": "Mälestus",
+  "menu": "Menüü",
  "merge": "Ühenda",
  "merge_people": "Ühenda isikud",
  "merge_people_limit": "Korraga saab ühendada kuni 5 nägu",
@@ -404,22 +536,40 @@
  "minute": "Minut",
  "model": "Mudel",
  "month": "Kuu",
+  "more": "Rohkem",
  "my_albums": "Minu albumid",
  "name": "Nimi",
  "name_or_nickname": "Nimi või hüüdnimi",
  "new_album": "Uus album",
+  "new_api_key": "Uus API võti",
  "new_password": "Uus parool",
+  "new_person": "Uus isik",
+  "new_user_created": "Uus isik lisatud",
  "new_version_available": "UUS VERSIOON SAADAVAL",
+  "newest_first": "Uuemad eespool",
  "next": "Järgmine",
+  "next_memory": "Järgmine mälestus",
  "no": "Ei",
  "no_albums_message": "Lisa album fotode ja videote organiseerimiseks",
  "no_archived_assets_message": "Arhiveeri fotod ja videod, et neid Fotod vaatest peita",
  "no_assets_message": "KLIKI ESIMESE FOTO ÜLESLAADIMISEKS",
+  "no_duplicates_found": "Ühtegi duplikaati ei leitud.",
+  "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
  "no_favorites_message": "Lisa lemmikud, et oma parimaid fotosid ja videosid kiiresti leida",
  "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
+  "notifications": "Teavitused",
+  "notifications_setting_description": "Halda teavitusi",
+  "oauth": "OAuth",
+  "oldest_first": "Vanemad eespool",
+  "onboarding_theme_description": "Vali oma serverile värviteema. Saad seda hiljem seadetes muuta.",
+  "onboarding_welcome_user": "Tere tulemast, {user}",
+  "only_favorites": "Ainult lemmikud",
  "open_in_map_view": "Ava kaardi vaates",
  "open_in_openstreetmap": "Ava OpenStreetMap",
+  "options": "Valikud",
+  "or": "või",
  "organize_your_library": "Korrasta oma kogu",
+  "original": "originaal",
  "other_devices": "Muud seadmed",
  "owner": "Omanik",
  "partner": "Partner",
@@ -430,32 +580,62 @@
  "partners": "Partnerid",
  "password": "Parool",
  "password_does_not_match": "Parool ei klapi",
+  "password_required": "Parool on nõutud",
  "password_reset_success": "Parooli lähtestamine õnnestus",
  "past_durations": {
    "days": "{days, plural, one {Viimane päev} other {Viimased # päeva}}",
    "hours": "{hours, plural, one {Viimane tund} other {Viimased # tundi}}",
    "years": "{years, plural, one {Viimane aasta} other {Viimased # aastat}}"
  },
+  "people": "Isikud",
+  "people_edits_count": "{count, plural, one {# isik} other {# isikut}} muudetud",
+  "people_sidebar_description": "Kuva külgmenüüs Isikute link",
+  "permanent_deletion_warning": "Jäädavalt kustutamise hoiatus",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Kuva hoiatust üksuste jäädaval kustutamisel",
+  "permanently_delete": "Kustuta jäädavalt",
  "permanently_delete_assets_count": "Kustuta {count, plural, one {üksus} other {üksused}} jäädavalt",
  "permanently_delete_assets_prompt": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {selle üksuse} other {need <b>#</b> üksust}} jäädavalt kustutada? Sellega eemaldatakse {count, plural, one {see} other {need}} ka oma albumi(te)st.",
  "permanently_deleted_asset": "Üksus jäädavalt kustutatud",
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
+  "person": "Isik",
  "photos": "Fotod",
  "photos_and_videos": "Fotod ja videod",
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} foto} other {{count, number} fotot}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotod varasematest aastatest",
+  "pick_a_location": "Vali asukoht",
+  "place": "Asukoht",
+  "places": "Kohad",
+  "port": "Port",
+  "preset": "Eelseadistus",
  "preview": "Eelvaade",
+  "previous": "Eelmine",
+  "previous_memory": "Eelmine mälestus",
  "previous_or_next_photo": "Eelmine või järgmine foto",
+  "privacy": "Privaatsus",
+  "profile_image_of_user": "Kasutaja {user} profiilipilt",
+  "profile_picture_set": "Profiilipilt määratud.",
  "public_album": "Avalik album",
  "purchase_account_info": "Toetaja",
  "purchase_activated_subtitle": "Aitäh, et toetad Immich'it ja avatud lähtekoodiga tarkvara",
+  "purchase_activated_time": "Aktiveeritud {date, date}",
  "purchase_activated_title": "Sinu võtme aktiveerimine õnnestus",
+  "purchase_button_activate": "Aktiveeri",
+  "purchase_button_buy": "Osta",
+  "purchase_button_buy_immich": "Osta Immich",
+  "purchase_button_never_show_again": "Ära näita enam",
  "purchase_button_reminder": "Tuleta mulle 30 päeva pärast meelde",
+  "purchase_button_remove_key": "Eemalda võti",
+  "purchase_button_select": "Vali",
+  "purchase_failed_activation": "Aktiveerimine ebaõnnestus! Kontrolli oma kirjakastist õiget tootevõtit!",
+  "purchase_individual_description_1": "Üksikisikule",
  "purchase_individual_description_2": "Toetaja staatus",
+  "purchase_input_suggestion": "Sul on juba tootevõti? Sisesta see allpool",
  "purchase_license_subtitle": "Osta Immich, et toetada selle jätkuvat arendust",
+  "purchase_lifetime_description": "Eluaegne ost",
+  "purchase_option_title": "OSTMISE VALIKUD",
  "purchase_panel_info_2": "Kuna oleme otsustanud maksumüüre mitte lisada, ei anna see ost sulle Immich'is lisavõimalusi. Me loodame Immich'i jätkuvaks arenduseks sinusuguste kasutajate toetusele.",
  "purchase_panel_title": "Toeta projekti",
+  "purchase_remove_product_key": "Eemalda tootevõti",
  "purchase_remove_product_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid tootevõtme eemaldada?",
  "purchase_remove_server_product_key": "Eemalda serveri tootevõti",
  "purchase_remove_server_product_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid serveri tootevõtme eemaldada?",
@@ -466,23 +646,39 @@
  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud {name, select, null {olemasoleva isikuga} other {isikuga {name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} seostatud uue isikuga",
  "reassing_hint": "Seosta valitud üksused olemasoleva isikuga",
+  "refresh": "Värskenda",
  "refresh_encoded_videos": "Värskenda kodeeritud videod",
+  "refresh_metadata": "Värskenda metaandmed",
  "refresh_thumbnails": "Värskenda pisipildid",
+  "refreshed": "Värskendatud",
  "refreshing_encoded_video": "Kodeeritud videote värskendamine",
  "regenerating_thumbnails": "Pisipiltide uuesti genereerimine",
+  "remove": "Eemalda",
  "remove_assets_album_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# üksuse} other {# üksust}} albumist eemaldada?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid eemaldada {count, plural, one {# üksuse} other {# üksust}} sellelt jagatud lingilt?",
  "remove_assets_title": "Eemalda üksused?",
  "remove_from_album": "Eemalda albumist",
+  "remove_from_favorites": "Eemalda lemmikutest",
+  "remove_user": "Eemalda kasutaja",
+  "removed_api_key": "API võti eemaldatud: {name}",
  "removed_from_archive": "Arhiivist eemaldatud",
+  "removed_tagged_assets": "Silt eemaldatud {count, plural, one {# üksuselt} other {# üksuselt}}",
  "require_password": "Nõua parooli",
-  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Nõua kasutajalt esimesel sisenemisel parooli muutmist",
+  "require_user_to_change_password_on_first_login": "Nõua kasutajalt esmakordsel sisenemisel parooli muutmist",
  "reset": "Lähtesta",
  "reset_password": "Lähtesta parool",
  "reset_to_default": "Lähtesta",
+  "restore": "Taasta",
+  "restore_all": "Taasta kõik",
+  "restore_user": "Taasta kasutaja",
  "restored_asset": "Üksus taastatud",
+  "resume": "Jätka",
  "role": "Roll",
  "save": "Salvesta",
+  "saved_api_key": "API võti salvestatud",
+  "saved_profile": "Profiil salvestatud",
+  "saved_settings": "Seaded salvestatud",
+  "say_something": "Ütle midagi",
  "search": "Otsi",
  "search_by_filename": "Otsi failinime või -laiendi järgi",
  "search_by_filename_example": "st. IMG_1234.JPG või PNG",
@@ -491,12 +687,14 @@
  "search_city": "Otsi linna...",
  "search_country": "Otsi riiki...",
  "search_state": "Otsi osariiki...",
+  "search_tags": "Otsi silte...",
  "search_timezone": "Otsi ajavööndit...",
  "search_your_photos": "Otsi oma fotosid",
  "second": "Sekund",
  "select_album_cover": "Vali albumi kaanepilt",
  "select_all": "Vali kõik",
  "select_all_duplicates": "Vali kõik duplikaadid",
+  "select_avatar_color": "Vali avatari värv",
  "select_face": "Vali nägu",
  "select_featured_photo": "Vali esiletõstetud foto",
  "select_library_owner": "Vali kogu omanik",
@@ -530,6 +728,12 @@
  "stop_photo_sharing": "Lõpeta oma fotode jagamine?",
  "stop_photo_sharing_description": "{partner} ei pääse rohkem su fotodele ligi.",
  "stop_sharing_photos_with_user": "Lõpeta oma fotode selle kasutajaga jagamine",
+  "tag": "Silt",
+  "tag_assets": "Sildista üksuseid",
+  "tag_created": "Lisatud silt: {tag}",
+  "tag_updated": "Muudetud silt: {tag}",
+  "tagged_assets": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} sildistatud",
+  "tags": "Sildid",
  "timezone": "Ajavöönd",
  "to_archive": "Arhiivi",
  "to_change_password": "Muuda parool",