chore(web): update translations (#18083)

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Adam Tahri <gotakk@gmail.com> Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com> Co-authored-by: Antonio Vazquez <antoniovavazquez@gmail.com> Co-authored-by: Ash Mad <ash729@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Asier Zunzunegui <asier.zunzu@gmail.com> Co-authored-by: Badri Isiani <badri.isiani@gmail.com> Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Bonov <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: Dunya Cengiz <dunyacengiz@gmail.com> Co-authored-by: Edi Hamiti <edihamiti@gmail.com> Co-authored-by: FarSniper <ozmatlik@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Hurricane-32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: Imjustjokingwithya <jokesontb@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: JB <weblate.6nn2b@slmail.me> Co-authored-by: Jan Hepaslimin <introvert69@protonmail.com> Co-authored-by: Javier Villanueva García <jvg2203@gmail.com> Co-authored-by: Jaymi Lai <a0921047237@gmail.com> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: JuanLu323 <juanluismcc@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: M <mihalisaggg@gmail.com> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: MarcusKLY <62999998a@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthew Momjian <mmomjian@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Radovan Draskovic <radovandk@gmail.com> Co-authored-by: Remco <rpander93@gmail.com> Co-authored-by: Sebastian Schneider <sese.tailor@gmx.net> Co-authored-by: Serhii <seryojeg@proton.me> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Simone Pagano <mail@paganosimone.com> Co-authored-by: Stan P <g97d6liib@mozmail.com> Co-authored-by: Stefan Taiguara <stefantleal14@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: Taiki M <vexingly-many-mace@duck.com> Co-authored-by: Tomi Pöyskö <tomi.poysko@gmail.com> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vytautas Krivickas <vytautas.krivickas@gmail.com> Co-authored-by: Väino Daum <vainodaum@gmail.com> Co-authored-by: Waqas Ali <xx.waqas.xx@gmail.com> Co-authored-by: Yago Raña Gayoso <yago.rana.gayoso@gmail.com> Co-authored-by: Z T <ztamuri@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: cherbib mehdi <mehdi.cherbib@live.fr> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mehrdad <meh1376@hotmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: protonchang <protonmo@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: qtm <qtm@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: taninme <taninme@hotmail.com> Co-authored-by: thehijacker <thehijacker@gmail.com> Co-authored-by: theminer3746 <papon190841@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: tsengyuchen <tzeng.yu.chen@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: Daniel Dietzler <36593685+danieldietzler@users.noreply.github.com>
2025-05-18 13:05:16 +02:00
parent 0bbe70e6a3
commit c411c1472a
48 changed files with 3834 additions and 2841 deletions
@@ -53,6 +53,7 @@
    "confirm_email_below": "Kinnitamiseks sisesta allpool \"{email}\"",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Kas oled kindel, et soovid kõik näod uuesti töödelda? See eemaldab kõik nimega isikud.",
    "confirm_user_password_reset": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} parooli lähtestada?",
+    "confirm_user_pin_code_reset": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} PIN-koodi lähtestada?",
    "create_job": "Lisa tööde",
    "cron_expression": "Cron avaldis",
    "cron_expression_description": "Sea skaneerimise intervall cron formaadis. Rohkema info jaoks vaata nt. <link>Crontab Guru</link>",
@@ -348,6 +349,7 @@
    "user_delete_delay_settings_description": "Päevade arv, pärast mida kustutatakse eemaldatud kasutaja konto ja üksused jäädavalt. Kasutajate kustutamise tööde käivitub keskööl, et otsida kustutamiseks valmis kasutajaid. Selle seadistuse muudatused rakenduvad järgmisel käivitumisel.",
    "user_delete_immediately": "Kasutaja <b>{user}</b> konto ja üksused suunatakse <b>koheselt</b> jäädavale kustutamisele.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Suuna kasutaja ja üksused jäädavale kustutamisele",
+    "user_details": "Kasutaja detailid",
    "user_management": "Kasutajate haldus",
    "user_password_has_been_reset": "Kasutaja parool on lähtestatud:",
    "user_password_reset_description": "Sisesta kasutajale ajutine parool ja teavita teda, et järgmisel sisselogimisel tuleb parool ära muuta.",
@@ -369,7 +371,7 @@
  "advanced": "Täpsemad valikud",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Kasuta seda valikut, et filtreerida sünkroonimise ajal üksuseid alternatiivsete kriteeriumite alusel. Proovi seda ainult siis, kui rakendusel on probleeme kõigi albumite tuvastamisega.",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTAALNE] Kasuta alternatiivset seadme albumi sünkroonimise filtrit",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Logimistase: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Logimistase: {level}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Mõned seadmed laadivad seadmes olevate üksuste pisipilte piinavalt aeglaselt. Aktiveeri see seadistus, et laadida selle asemel kaugpilte.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Eelista kaugpilte",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Määra vaheserveri päised, mida Immich peaks iga päringuga saatma",
@@ -378,6 +380,7 @@
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Luba endasigneeritud SSL-sertifikaadid",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Kustuta või taasta üksus selles seadmes automaatself, kui sama tegevus toimub veebis",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sünkrooni kaugkustutamised [EKSPERIMENTAALNE]",
+  "advanced_settings_tile_subtitle": "Edasijõudnud kasutajate seaded",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Luba lisafunktsioonid tõrkeotsinguks",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Tõrkeotsing",
  "age_months": "Vanus {months, plural, one {# kuu} other {# kuud}}",
@@ -399,9 +402,9 @@
  "album_remove_user_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kasutaja {user} eemaldada?",
  "album_share_no_users": "Paistab, et oled seda albumit kõikide kasutajatega jaganud, või pole ühtegi kasutajat, kellega jagada.",
  "album_thumbnail_card_item": "1 üksus",
-  "album_thumbnail_card_items": "{} üksust",
+  "album_thumbnail_card_items": "{count} üksust",
  "album_thumbnail_card_shared": " · Jagatud",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Jagas {}",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Jagas {user}",
  "album_updated": "Album muudetud",
  "album_updated_setting_description": "Saa teavitus e-posti teel, kui jagatud albumis on uusi üksuseid",
  "album_user_left": "Lahkutud albumist {album}",
@@ -439,14 +442,15 @@
  "archive": "Arhiiv",
  "archive_or_unarchive_photo": "Arhiveeri või taasta foto",
  "archive_page_no_archived_assets": "Arhiveeritud üksuseid ei leitud",
-  "archive_page_title": "Arhiveeri ({})",
+  "archive_page_title": "Arhiveeri ({count})",
  "archive_size": "Arhiivi suurus",
  "archive_size_description": "Seadista arhiivi suurus allalaadimiseks (GiB)",
  "archived": "Arhiveeritud",
  "archived_count": "{count, plural, other {# arhiveeritud}}",
  "are_these_the_same_person": "Kas need on sama isik?",
  "are_you_sure_to_do_this": "Kas oled kindel, et soovid seda teha?",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Kirjutuskaitstud üksuseid ei saa kustutada, jätan vahele",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Kirjutuskaitstud üksuseid ei saa kustutada, jäetakse vahele",
+  "asset_action_share_err_offline": "Ühenduseta üksuseid ei saa pärida, jäetakse vahele",
  "asset_added_to_album": "Lisatud albumisse",
  "asset_adding_to_album": "Albumisse lisamine…",
  "asset_description_updated": "Üksuse kirjeldus on muudetud",
@@ -459,7 +463,7 @@
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupeeri üksused",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Kuu + päev",
  "asset_list_layout_sub_title": "Asetus",
-  "asset_list_settings_subtitle": "Fotoruudustiku paigutuse sätted",
+  "asset_list_settings_subtitle": "Fotoruudustiku asetuse sätted",
  "asset_list_settings_title": "Fotoruudustik",
  "asset_offline": "Üksus pole kättesaadav",
  "asset_offline_description": "Seda välise kogu üksust ei leitud kettalt. Abi saamiseks palun võta ühendust oma Immich'i administraatoriga.",
@@ -475,49 +479,87 @@
  "assets_added_to_album_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} albumisse lisatud",
  "assets_added_to_name_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} lisatud {hasName, select, true {albumisse <b>{name}</b>} other {uude albumisse}}",
  "assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}}",
-  "assets_deleted_permanently": "{} üksus(t) jäädavalt kustutatud",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} üksus(t) Immich'i serverist jäädavalt kustutatud",
+  "assets_deleted_permanently": "{count} üksus(t) jäädavalt kustutatud",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{count} üksus(t) Immich'i serverist jäädavalt kustutatud",
  "assets_moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
  "assets_permanently_deleted_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
  "assets_removed_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} eemaldatud",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} üksus(t) seadmest jäädavalt eemaldatud",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} üksus(t) seadmest jäädavalt eemaldatud",
  "assets_restore_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid oma prügikasti liigutatud üksused taastada? Seda ei saa tagasi võtta! Pane tähele, et sel meetodil ei saa taastada ühenduseta üksuseid.",
  "assets_restored_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} taastatud",
-  "assets_restored_successfully": "{} üksus(t) edukalt taastatud",
-  "assets_trashed": "{} üksus(t) liigutatud prügikasti",
+  "assets_restored_successfully": "{count} üksus(t) edukalt taastatud",
+  "assets_trashed": "{count} üksus(t) liigutatud prügikasti",
  "assets_trashed_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud prügikasti",
-  "assets_trashed_from_server": "{} üksus(t) liigutatud Immich'i serveris prügikasti",
+  "assets_trashed_from_server": "{count} üksus(t) liigutatud Immich'i serveris prügikasti",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Üksus oli} other {Üksused olid}} juba osa albumist",
  "authorized_devices": "Autoriseeritud seadmed",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Ühendu lokaalselt üle valitud WiFi-võrgu, kui see on saadaval, ja kasuta mujal alternatiivseid ühendusi",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Automaatne URL-i ümberlülitamine",
  "back": "Tagasi",
  "back_close_deselect": "Tagasi, sulge või tühista valik",
+  "background_location_permission": "Taustal asukoha luba",
+  "background_location_permission_content": "Et taustal töötades võrguühendust vahetada, peab Immich'il *alati* olema täpse asukoha luba, et rakendus saaks WiFi-võrgu nime lugeda",
+  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumid seadmel ({count})",
+  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Puuduta kaasamiseks, topeltpuuduta välistamiseks",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Üksused võivad olla jaotatud mitme albumi vahel. Seega saab albumeid varundamise protsessi kaasata või välistada.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Vali albumid",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Valiku info",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Unikaalseid üksuseid kokku",
  "backup_all": "Kõik",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Üksuste varundamine ebaõnnestus. Uuesti proovimine…",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "Serveriga ühendumine ebaõnnestus. Uuesti proovimine…",
+  "backup_background_service_current_upload_notification": "{filename} üleslaadimine",
  "backup_background_service_default_notification": "Uute üksuste kontrollimine…",
  "backup_background_service_error_title": "Varundamise viga",
+  "backup_background_service_in_progress_notification": "Sinu üksuste varundamine…",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Faili {filename} üleslaadimine ebaõnnestus",
+  "backup_controller_page_albums": "Varunduse albumid",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Taustal varundamise kasutamiseks luba rakenduse taustal värskendamine: Seaded > Üldine > Rakenduse taustal värskendamine.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rakenduse taustal värskendamine keelatud",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Mine seadetesse",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Näita mulle, kuidas",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Parima taustal varundamise kogemuse jaoks palun keela Immich'i puhul kõik taustategevust piiravad aku optimeerimised.\n\nKuna see on seadmespetsiifiline, otsi vajalikku teavet oma seadme tootja kohta.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Aku optimeerimised",
+  "backup_controller_page_background_charging": "Ainult laadimise ajal",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Taustateenuse seadistamine ebaõnnestus",
+  "backup_controller_page_background_delay": "Oota uute üksuste varundamisega: {duration}",
  "backup_controller_page_background_description": "Lülita taustateenus sisse, et uusi üksuseid automaatselt varundada, ilma et peaks rakendust avama",
-  "backup_controller_page_background_is_off": "Automaatne varundamine on välja lülitatud",
-  "backup_controller_page_background_is_on": "Automaatne varundamine on sisse lülitatud",
+  "backup_controller_page_background_is_off": "Automaatne taustal varundamine on välja lülitatud",
+  "backup_controller_page_background_is_on": "Automaatne taustal varundamine on sisse lülitatud",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Lülita taustateenus välja",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Lülita taustateenus sisse",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Ainult WiFi-võrgus",
+  "backup_controller_page_backup": "Varundamine",
+  "backup_controller_page_backup_selected": "Valitud: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Varundatud fotod ja videod",
+  "backup_controller_page_created": "Lisatud: {date}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Lülita sisse esiplaanil varundamine, et rakenduse avamisel uued üksused automaatselt serverisse üles laadida.",
+  "backup_controller_page_excluded": "Välistatud: ",
+  "backup_controller_page_failed": "Ebaõnnestunud ({count})",
+  "backup_controller_page_filename": "Failinimi: {filename} [{size}]",
+  "backup_controller_page_id": "ID: {id}",
+  "backup_controller_page_info": "Varunduse info",
+  "backup_controller_page_none_selected": "Ühtegi pole valitud",
+  "backup_controller_page_remainder": "Ootel",
+  "backup_controller_page_remainder_sub": "Valitud fotod ja videod, mis on veel varundamise ootel",
+  "backup_controller_page_server_storage": "Serveri talletusruum",
+  "backup_controller_page_start_backup": "Alusta varundamist",
+  "backup_controller_page_status_off": "Automaatne esiplaanil varundamine on välja lülitatud",
+  "backup_controller_page_status_on": "Automaatne esiplaanil varundamine on sisse lülitatud",
+  "backup_controller_page_storage_format": "{used}/{total} kasutusel",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albumid, mida varundada",
  "backup_controller_page_total_sub": "Kõik unikaalsed fotod ja videod valitud albumitest",
+  "backup_controller_page_turn_off": "Lülita esiplaanil varundus välja",
+  "backup_controller_page_turn_on": "Lülita esiplaanil varundus sisse",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Faili info üleslaadimine",
  "backup_err_only_album": "Ei saa ainsat albumit eemaldada",
  "backup_info_card_assets": "üksused",
  "backup_manual_cancelled": "Tühistatud",
+  "backup_manual_in_progress": "Üleslaadimine juba käib. Proovi hiljem uuesti",
+  "backup_manual_success": "Õnnestus",
  "backup_manual_title": "Üleslaadimise staatus",
+  "backup_options_page_title": "Varundamise valikud",
  "backup_setting_subtitle": "Halda taustal ja esiplaanil üleslaadimise seadeid",
  "backward": "Tagasi",
  "birthdate_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
@@ -530,13 +572,24 @@
  "bulk_keep_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} alles jätta? Sellega märgitakse kõik duplikaadigrupid lahendatuks ilma midagi kustutamata.",
  "bulk_trash_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid {count, plural, one {# dubleeritud üksuse} other {# dubleeritud üksust}} masskustutada? Sellega jäetakse alles iga grupi suurim üksus ning duplikaadid liigutatakse prügikasti.",
  "buy": "Osta Immich",
+  "cache_settings_album_thumbnails": "Kogu lehtede pisipildid ({count} üksust)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Tühjenda puhver",
+  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tühjendab rakenduse puhvri. See mõjutab oluliselt rakenduse jõudlust, kuni puhver uuesti täidetakse.",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "TÜHJENDA",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotod ja videod, mis on rakenduse poolt mustfiltreeritud",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Dubleeritud üksused ({count})",
+  "cache_settings_image_cache_size": "Piltide puhvri suurus ({count} üksust)",
  "cache_settings_statistics_album": "Kogu pisipildid",
+  "cache_settings_statistics_assets": "{count} üksust ({size})",
  "cache_settings_statistics_full": "Täismõõdus pildid",
  "cache_settings_statistics_shared": "Jagatud albumite pisipildid",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Pisipildid",
  "cache_settings_statistics_title": "Puhvri kasutus",
-  "cache_settings_thumbnail_size": "Pisipiltide puhvri suurus ({} üksust)",
+  "cache_settings_subtitle": "Juhi Immich'i rakenduse puhverdamist",
+  "cache_settings_thumbnail_size": "Pisipiltide puhvri suurus ({count} üksust)",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "Juhi lokaalse talletuse käitumist",
+  "cache_settings_tile_title": "Lokaalne talletus",
+  "cache_settings_title": "Puhverdamise seaded",
  "camera": "Kaamera",
  "camera_brand": "Kaamera mark",
  "camera_model": "Kaamera mudel",
@@ -547,6 +600,7 @@
  "cannot_undo_this_action": "Sa ei saa seda tagasi võtta!",
  "cannot_update_the_description": "Kirjelduse muutmine ebaõnnestus",
  "change_date": "Muuda kuupäeva",
+  "change_display_order": "Muuda kuva järjekorda",
  "change_expiration_time": "Muuda aegumisaega",
  "change_location": "Muuda asukohta",
  "change_name": "Muuda nime",
@@ -554,12 +608,17 @@
  "change_password": "Parooli muutmine",
  "change_password_description": "See on su esimene kord süsteemi siseneda, või on tehtud taotlus parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
  "change_password_form_confirm_password": "Kinnita parool",
+  "change_password_form_description": "Hei {name},\n\nSa kas logid süsteemi esimest korda sisse, või on esitatud taotlus sinu parooli muutmiseks. Palun sisesta allpool uus parool.",
  "change_password_form_new_password": "Uus parool",
  "change_password_form_password_mismatch": "Paroolid ei klapi",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Korda uut parooli",
+  "change_pin_code": "Muuda PIN-koodi",
  "change_your_password": "Muuda oma parooli",
  "changed_visibility_successfully": "Nähtavus muudetud",
  "check_all": "Märgi kõik",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Otsi riknenud üksuste varukoopiaid",
+  "check_corrupt_asset_backup_button": "Teosta kontroll",
+  "check_corrupt_asset_backup_description": "Käivita see kontroll ainult WiFi-võrgus ja siis, kui kõik üksused on varundatud. See protseduur võib kesta mõne minuti.",
  "check_logs": "Vaata logisid",
  "choose_matching_people_to_merge": "Vali kattuvad isikud, mida ühendada",
  "city": "Linn",
@@ -587,20 +646,27 @@
  "comments_and_likes": "Kommentaarid ja meeldimised",
  "comments_are_disabled": "Kommentaarid on keelatud",
  "common_create_new_album": "Lisa uus album",
+  "common_server_error": "Kontrolli oma võrguühendust ja veendu, et server on kättesaadav ning rakenduse ja serveri versioonid on ühilduvad.",
  "completed": "Lõpetatud",
  "confirm": "Kinnita",
  "confirm_admin_password": "Kinnita administraatori parool",
  "confirm_delete_face": "Kas oled kindel, et soovid isiku {name} näo üksuselt kustutada?",
  "confirm_delete_shared_link": "Kas oled kindel, et soovid selle jagatud lingi kustutada?",
  "confirm_keep_this_delete_others": "Kõik muud üksused selles virnas kustutatakse. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
+  "confirm_new_pin_code": "Kinnita uus PIN-kood",
  "confirm_password": "Kinnita parool",
  "contain": "Mahuta ära",
  "context": "Kontekst",
  "continue": "Jätka",
+  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{count} üksust · Jagatud",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Lisa uus album",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Kustuta Immich'ist",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Kustuta seadmest",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Muuda asukohta",
  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Muuda kuupäeva ja aega",
+  "control_bottom_app_bar_share_link": "Jaga linki",
+  "control_bottom_app_bar_share_to": "Jaga",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Liiguta prügikasti",
  "copied_image_to_clipboard": "Pilt kopeeritud lõikelauale.",
  "copied_to_clipboard": "Kopeeritud lõikelauale!",
  "copy_error": "Kopeeri viga",
@@ -615,25 +681,36 @@
  "covers": "Kaanepildid",
  "create": "Lisa",
  "create_album": "Lisa album",
+  "create_album_page_untitled": "Pealkirjata",
  "create_library": "Lisa kogu",
  "create_link": "Lisa link",
  "create_link_to_share": "Lisa jagamiseks link",
  "create_link_to_share_description": "Luba kõigil, kellel on link, valitud pilte näha",
+  "create_new": "LISA UUS",
  "create_new_person": "Lisa uus isik",
  "create_new_person_hint": "Seosta valitud üksused uue isikuga",
  "create_new_user": "Lisa uus kasutaja",
+  "create_shared_album_page_share_add_assets": "LISA ÜKSUSEID",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vali fotod",
  "create_tag": "Lisa silt",
  "create_tag_description": "Lisa uus silt. Pesastatud siltide jaoks sisesta täielik tee koos kaldkriipsudega.",
  "create_user": "Lisa kasutaja",
  "created": "Lisatud",
+  "created_at": "Lisatud",
+  "crop": "Kärpimine",
+  "curated_object_page_title": "Asjad",
  "current_device": "Praegune seade",
+  "current_pin_code": "Praegune PIN-kood",
+  "current_server_address": "Praegune serveri aadress",
  "custom_locale": "Kohandatud lokaat",
  "custom_locale_description": "Vorminda kuupäevad ja arvud vastavalt keelele ja regioonile",
+  "daily_title_text_date": "d. MMMM",
+  "daily_title_text_date_year": "d. MMMM yyyy",
  "dark": "Tume",
  "date_after": "Kuupäev pärast",
  "date_and_time": "Kuupäev ja kellaaeg",
  "date_before": "Kuupäev enne",
+  "date_format": "d. MMMM y • HH:mm",
  "date_of_birth_saved": "Sünnikuupäev salvestatud",
  "date_range": "Kuupäevavahemik",
  "day": "Päev",
@@ -647,6 +724,11 @@
  "delete": "Kustuta",
  "delete_album": "Kustuta album",
  "delete_api_key_prompt": "Kas oled kindel, et soovid selle API võtme kustutada?",
+  "delete_dialog_alert": "Need üksused kustutatakse jäädavalt Immich'ist ja sinu seadmest",
+  "delete_dialog_alert_local": "Need üksused kustutatakse jäädavalt sinu seadmest, aga jäävad Immich'i serverisse alles",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Mõned üksustest ei ole Immich'isse varundatud ning kustutatakse su seadmest jäädavalt",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Need üksused kustutatakse jäädavalt Immich'i serverist",
+  "delete_dialog_ok_force": "Kustuta sellegipoolest",
  "delete_dialog_title": "Kustuta jäädavalt",
  "delete_duplicates_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid need duplikaadid jäädavalt kustutada?",
  "delete_face": "Kustuta nägu",
@@ -654,6 +736,7 @@
  "delete_library": "Kustuta kogu",
  "delete_link": "Kustuta link",
  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Kustuta ainult varundatud",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Kustuta sellegipoolest",
  "delete_others": "Kustuta teised",
  "delete_shared_link": "Kustuta jagatud link",
  "delete_shared_link_dialog_title": "Kustuta jagatud link",
@@ -664,6 +747,7 @@
  "deletes_missing_assets": "Kustutab üksused, mis on kettalt puudu",
  "description": "Kirjeldus",
  "description_input_hint_text": "Lisa kirjeldus...",
+  "description_input_submit_error": "Viga kirjelduse muutmisel, rohkem infot leiad logist",
  "details": "Üksikasjad",
  "direction": "Suund",
  "disabled": "Välja lülitatud",
@@ -685,17 +769,21 @@
  "download_enqueue": "Allalaadimine ootel",
  "download_error": "Allalaadimise viga",
  "download_failed": "Allalaadimine ebaõnnestus",
+  "download_filename": "fail: {filename}",
  "download_finished": "Allalaadimine lõpetatud",
  "download_include_embedded_motion_videos": "Manustatud videod",
  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Lisa liikuvatesse fotodesse manustatud videod eraldi failidena",
+  "download_notfound": "Allalaadimist ei leitud",
  "download_paused": "Allalaadimine peatatud",
  "download_settings": "Allalaadimine",
  "download_settings_description": "Halda üksuste allalaadimise seadeid",
  "download_started": "Allalaadimine alustatud",
  "download_sucess": "Allalaadimine õnnestus",
  "download_sucess_android": "Meediumid laaditi alla kataloogi DCIM/Immich",
+  "download_waiting_to_retry": "Uuesti proovimise ootel",
  "downloading": "Allalaadimine",
  "downloading_asset_filename": "Üksuse {filename} allalaadimine",
+  "downloading_media": "Meediumi allalaadimine",
  "drop_files_to_upload": "Failide üleslaadimiseks sikuta need ükskõik kuhu",
  "duplicates": "Duplikaadid",
  "duplicates_description": "Lahenda iga grupp, valides duplikaadid, kui neid on",
@@ -725,17 +813,20 @@
  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Kuvasuhted",
  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Pööre",
  "email": "E-post",
+  "email_notifications": "E-posti teavitused",
  "empty_folder": "See kaust on tühi",
  "empty_trash": "Tühjenda prügikast",
  "empty_trash_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid prügikasti tühjendada? See eemaldab kõik seal olevad üksused Immich'ist jäädavalt.\nSeda tegevust ei saa tagasi võtta!",
  "enable": "Luba",
  "enabled": "Lubatud",
  "end_date": "Lõppkuupäev",
+  "enqueued": "Järjekorras",
  "enter_wifi_name": "Sisesta WiFi-võrgu nimi",
  "error": "Viga",
  "error_change_sort_album": "Albumi sorteerimisjärjestuse muutmine ebaõnnestus",
  "error_delete_face": "Viga näo kustutamisel",
  "error_loading_image": "Viga pildi laadimisel",
+  "error_saving_image": "Viga: {error}",
  "error_title": "Viga - midagi läks valesti",
  "errors": {
    "cannot_navigate_next_asset": "Järgmise üksuse juurde liikumine ebaõnnestus",
@@ -838,6 +929,7 @@
    "unable_to_remove_reaction": "Reaktsiooni eemaldamine ebaõnnestus",
    "unable_to_repair_items": "Üksuste parandamine ebaõnnestus",
    "unable_to_reset_password": "Parooli lähtestamine ebaõnnestus",
+    "unable_to_reset_pin_code": "PIN-koodi lähtestamine ebaõnnestus",
    "unable_to_resolve_duplicate": "Duplikaadi lahendamine ebaõnnestus",
    "unable_to_restore_assets": "Üksuste taastamine ebaõnnestus",
    "unable_to_restore_trash": "Prügikastist taastamine ebaõnnestus",
@@ -871,8 +963,15 @@
  "exif_bottom_sheet_location": "ASUKOHT",
  "exif_bottom_sheet_people": "ISIKUD",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Lisa nimi",
+  "exif_bottom_sheet_person_age": "Vanus {age}",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_months": "Vanus {months} kuud",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_year_months": "Vanus 1 aasta, {months} kuud",
+  "exif_bottom_sheet_person_age_years": "Vanus {years}",
  "exit_slideshow": "Sulge slaidiesitlus",
  "expand_all": "Näita kõik",
+  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Töös",
+  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Luba eksperimentaalne fotoruudistik",
+  "experimental_settings_subtitle": "Kasuta omal vastutusel!",
  "experimental_settings_title": "Eksperimentaalne",
  "expire_after": "Aegub",
  "expired": "Aegunud",
@@ -884,12 +983,16 @@
  "extension": "Laiend",
  "external": "Väline",
  "external_libraries": "Välised kogud",
+  "external_network": "Väline võrk",
  "external_network_sheet_info": "Kui seade ei ole eelistatud WiFi-võrgus, ühendub rakendus serveriga allolevatest URL-idest esimese kättesaadava kaudu, alustades ülevalt",
  "face_unassigned": "Seostamata",
+  "failed": "Ebaõnnestus",
  "failed_to_load_assets": "Üksuste laadimine ebaõnnestus",
+  "failed_to_load_folder": "Kausta laadimine ebaõnnestus",
  "favorite": "Lemmik",
  "favorite_or_unfavorite_photo": "Lisa foto lemmikutesse või eemalda lemmikutest",
  "favorites": "Lemmikud",
+  "favorites_page_no_favorites": "Lemmikuid üksuseid ei leitud",
  "feature_photo_updated": "Esiletõstetud foto muudetud",
  "features": "Funktsioonid",
  "features_setting_description": "Halda rakenduse funktsioone",
@@ -897,7 +1000,9 @@
  "file_name_or_extension": "Failinimi või -laiend",
  "filename": "Failinimi",
  "filetype": "Failitüüp",
+  "filter": "Filter",
  "filter_people": "Filtreeri isikuid",
+  "filter_places": "Filtreeri kohti",
  "find_them_fast": "Leia teda kiiresti nime järgi otsides",
  "fix_incorrect_match": "Paranda ebaõige vaste",
  "folder": "Kaust",
@@ -907,10 +1012,12 @@
  "forward": "Edasi",
  "general": "Üldine",
  "get_help": "Küsi abi",
+  "get_wifiname_error": "WiFi-võrgu nime ei õnnestunud lugeda. Veendu, et oled andnud vajalikud load ja oled WiFi-võrguga ühendatud",
  "getting_started": "Alustamine",
  "go_back": "Tagasi",
  "go_to_folder": "Mine kausta",
  "go_to_search": "Otsingusse",
+  "grant_permission": "Anna luba",
  "group_albums_by": "Grupeeri albumid...",
  "group_country": "Grupeeri riigi kaupa",
  "group_no": "Ära grupeeri",
@@ -934,19 +1041,24 @@
  "hide_person": "Peida isik",
  "hide_unnamed_people": "Peida nimetud isikud",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} üksust lisati albumisse {album}. {failed} üksust oli juba albumis.",
-  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jätan vahele",
+  "home_page_add_to_album_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jäetakse vahele",
  "home_page_add_to_album_success": "{added} üksust lisati albumisse {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jätan vahele",
-  "home_page_archive_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel arhiveerida, jätan vahele",
-  "home_page_archive_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa arhiveerida, jätan vahele",
+  "home_page_album_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa veel albumisse lisada, jäetakse vahele",
+  "home_page_archive_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa veel arhiveerida, jäetakse vahele",
+  "home_page_archive_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa arhiveerida, jäetakse vahele",
  "home_page_building_timeline": "Ajajoone koostamine",
-  "home_page_delete_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa kustutada, jätan vahele",
-  "home_page_favorite_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jätan vahele",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jätan vahele",
-  "home_page_share_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lingiga jagada, jätan vahele",
+  "home_page_delete_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa kustutada, jäetakse vahele",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Kaugkustutamise valikus on lokaalsed üksused, jäetakse vahele",
+  "home_page_favorite_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jäetakse vahele",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Partneri üksuseid ei saa lemmikuks märkida, jäetakse vahele",
+  "home_page_first_time_notice": "Kui see on su esimene kord rakendust kasutada, vali varunduse album, et ajajoon saaks sellest fotosid ja videosid kuvada",
+  "home_page_share_err_local": "Lokaalseid üksuseid ei saa lingiga jagada, jäetakse vahele",
+  "home_page_upload_err_limit": "Korraga saab üles laadida ainult 30 üksust, jäetakse vahele",
  "host": "Host",
  "hour": "Tund",
+  "id": "ID",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoreeri iCloud fotosid",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Fotosid, mis on iCloud'is, ei laadita üles Immich'i serverisse",
  "image": "Pilt",
  "image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date}",
  "image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} koos isikuga {person1}",
@@ -958,8 +1070,10 @@
  "image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos isikutega {person1} ja {person2}",
  "image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos isikutega {person1}, {person2} ja {person3}",
  "image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Pilt}} tehtud {date} kohas {city}, {country} koos {person1}, {person2} ja veel {additionalCount, number} isikuga",
+  "image_saved_successfully": "Pilt salvestatud",
  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Allalaadimine alustatud",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Allalaadimine õnnestus",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Jagamise viga",
  "immich_logo": "Immich'i logo",
  "immich_web_interface": "Immich'i veebiliides",
  "import_from_json": "Impordi JSON-formaadist",
@@ -1000,8 +1114,11 @@
  "level": "Tase",
  "library": "Kogu",
  "library_options": "Kogu seaded",
+  "library_page_device_albums": "Albumid seadmes",
  "library_page_new_album": "Uus album",
  "library_page_sort_asset_count": "Üksuste arv",
+  "library_page_sort_created": "Loomise aeg",
+  "library_page_sort_last_modified": "Viimase muutmise aeg",
  "library_page_sort_title": "Albumi pealkiri",
  "light": "Hele",
  "like_deleted": "Meeldimine kustutatud",
@@ -1012,14 +1129,22 @@
  "list": "Loend",
  "loading": "Laadimine",
  "loading_search_results_failed": "Otsitulemuste laadimine ebaõnnestus",
+  "local_network": "Kohalik võrk",
  "local_network_sheet_info": "Rakendus ühendub valitud Wi-Fi võrgus olles serveriga selle URL-i kaudu",
+  "location_permission": "Asukoha luba",
  "location_permission_content": "Automaatseks ümberlülitumiseks vajab Immich täpse asukoha luba, et saaks lugeda aktiivse WiFi-võrgu nime",
  "location_picker_choose_on_map": "Vali kaardil",
+  "location_picker_latitude_error": "Sisesta korrektne laiuskraad",
+  "location_picker_latitude_hint": "Sisesta laiuskraad siia",
+  "location_picker_longitude_error": "Sisesta korrektne pikkuskraad",
+  "location_picker_longitude_hint": "Sisesta pikkuskraad siia",
  "log_out": "Logi välja",
  "log_out_all_devices": "Logi kõigist seadmetest välja",
  "logged_out_all_devices": "Kõigist seadmetest välja logitud",
  "logged_out_device": "Seadmest välja logitud",
  "login": "Logi sisse",
+  "login_disabled": "Sisselogimine on keelatud",
+  "login_form_api_exception": "API viga. Kontrolli serveri URL-i ja proovi uuesti.",
  "login_form_back_button_text": "Tagasi",
  "login_form_email_hint": "sinunimi@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://serveri-ip:port",
@@ -1029,11 +1154,16 @@
  "login_form_err_invalid_url": "Vigane URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Eelnevad tühikud",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Järgnevad tühikud",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Viga OAuth abil sisenemisel, kontrolli serveri URL-i",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth funktsionaalsus ei ole selles serveris saadaval",
+  "login_form_failed_login": "Viga sisselogimisel, kontrolli serveri URL-i, e-posti aadressi ja parooli",
+  "login_form_handshake_exception": "Serveriga suhtlemisel tekkis kätlemise viga. Kui kasutad endasigneeritud sertifikaati, luba seadetes endasigneeritud sertifikaatide tugi.",
  "login_form_password_hint": "parool",
  "login_form_save_login": "Jää sisselogituks",
  "login_form_server_empty": "Sisesta serveri URL.",
  "login_form_server_error": "Serveriga ühendumine ebaõnnestus.",
  "login_has_been_disabled": "Sisselogimine on keelatud.",
+  "login_password_changed_error": "Parooli muutmisel tekkis viga",
  "login_password_changed_success": "Parool edukalt uuendatud",
  "logout_all_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid kõigist seadmetest välja logida?",
  "logout_this_device_confirmation": "Kas oled kindel, et soovid sellest seadmest välja logida?",
@@ -1052,27 +1182,43 @@
  "manage_your_devices": "Halda oma autenditud seadmeid",
  "manage_your_oauth_connection": "Halda oma OAuth ühendust",
  "map": "Kaart",
-  "map_assets_in_bound": "{} foto",
-  "map_assets_in_bounds": "{} fotot",
+  "map_assets_in_bound": "{count} foto",
+  "map_assets_in_bounds": "{count} fotot",
+  "map_cannot_get_user_location": "Ei saa kasutaja asukohta tuvastada",
  "map_location_dialog_yes": "Jah",
  "map_location_picker_page_use_location": "Kasuta seda asukohta",
+  "map_location_service_disabled_content": "Praeguse asukoha üksuste kuvamiseks tuleb lubada asukoha teenus. Kas soovid seda praegu lubada?",
+  "map_location_service_disabled_title": "Asukoha teenus keelatud",
  "map_marker_for_images": "Kaardimarker kohas {city}, {country} tehtud piltide jaoks",
  "map_marker_with_image": "Kaardimarker pildiga",
+  "map_no_assets_in_bounds": "Selles piirkonnas ei ole fotosid",
+  "map_no_location_permission_content": "Praeguse asukoha üksuste kuvamiseks on vaja asukoha luba. Kas soovid seda praegu lubada?",
+  "map_no_location_permission_title": "Asukoha luba keelatud",
  "map_settings": "Kaardi seaded",
+  "map_settings_dark_mode": "Tume režiim",
  "map_settings_date_range_option_day": "Viimased 24 tundi",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Viimased {} päeva",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Viimased {days} päeva",
  "map_settings_date_range_option_year": "Viimane aasta",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Viimased {} aastat",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Viimased {years} aastat",
  "map_settings_dialog_title": "Kaardi seaded",
+  "map_settings_include_show_archived": "Kaasa arhiveeritud",
+  "map_settings_include_show_partners": "Kaasa partnerid",
+  "map_settings_only_show_favorites": "Kuva ainult lemmikud",
+  "map_settings_theme_settings": "Kaardi teema",
+  "map_zoom_to_see_photos": "Fotode nägemiseks suumi välja",
  "mark_all_as_read": "Märgi kõik loetuks",
  "mark_as_read": "Märgi loetuks",
  "marked_all_as_read": "Kõik märgiti loetuks",
  "matches": "Ühtivad failid",
  "media_type": "Meediumi tüüp",
  "memories": "Mälestused",
+  "memories_all_caught_up": "Ongi kõik",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Vaata homme juba uusi mälestusi",
  "memories_setting_description": "Halda, mida sa oma mälestustes näed",
+  "memories_start_over": "Alusta uuesti",
+  "memories_swipe_to_close": "Sulgemiseks pühi üles",
  "memories_year_ago": "Aasta tagasi",
-  "memories_years_ago": "{} aastat tagasi",
+  "memories_years_ago": "{years, plural, other {# aastat}} tagasi",
  "memory": "Mälestus",
  "memory_lane_title": "Mälestus {title}",
  "menu": "Menüü",
@@ -1092,8 +1238,8 @@
  "moved_to_archive": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud arhiivi",
  "moved_to_library": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} liigutatud kogusse",
  "moved_to_trash": "Liigutatud prügikasti",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e kuupäeva ei saa muuta, jätan vahele",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e asukohta ei saa muuta, jätan vahele",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e kuupäeva ei saa muuta, jäetakse vahele",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Kirjutuskaitsega üksus(t)e asukohta ei saa muuta, jäetakse vahele",
  "mute_memories": "Vaigista mälestused",
  "my_albums": "Minu albumid",
  "name": "Nimi",
@@ -1105,6 +1251,7 @@
  "new_api_key": "Uus API võti",
  "new_password": "Uus parool",
  "new_person": "Uus isik",
+  "new_pin_code": "Uus PIN-kood",
  "new_user_created": "Uus kasutaja lisatud",
  "new_version_available": "UUS VERSIOON SAADAVAL",
  "newest_first": "Uuemad eespool",
@@ -1116,6 +1263,7 @@
  "no_albums_yet": "Paistab, et sul pole veel ühtegi albumit.",
  "no_archived_assets_message": "Arhiveeri fotod ja videod, et neid Fotod vaatest peita",
  "no_assets_message": "KLIKI ESIMESE FOTO ÜLESLAADIMISEKS",
+  "no_assets_to_show": "Pole üksuseid, mida kuvada",
  "no_duplicates_found": "Ühtegi duplikaati ei leitud.",
  "no_exif_info_available": "Exif info pole saadaval",
  "no_explore_results_message": "Oma kogu avastamiseks laadi üles rohkem fotosid.",
@@ -1123,13 +1271,16 @@
  "no_libraries_message": "Lisa väline kogu oma fotode ja videote vaatamiseks",
  "no_name": "Nimetu",
  "no_notifications": "Teavitusi pole",
+  "no_people_found": "Kattuvaid isikuid ei leitud",
  "no_places": "Kohti ei ole",
  "no_results": "Vasteid pole",
  "no_results_description": "Proovi sünonüümi või üldisemat märksõna",
  "no_shared_albums_message": "Lisa album, et fotosid ja videosid teistega jagada",
  "not_in_any_album": "Pole üheski albumis",
+  "not_selected": "Ei ole valitud",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Märkus: Et rakendada talletussilt varem üleslaaditud üksustele, käivita",
  "notes": "Märkused",
+  "notification_permission_dialog_content": "Teavituste lubamiseks mine Seadetesse ja vali lubamine.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Anna luba teavituste saatmiseks.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Luba teavitused",
  "notification_permission_list_tile_title": "Teavituste luba",
@@ -1170,8 +1321,12 @@
  "partner_can_access_location": "Asukohad, kus su fotod tehti",
  "partner_list_user_photos": "Kasutaja {user} fotod",
  "partner_list_view_all": "Vaata kõiki",
+  "partner_page_empty_message": "Su fotod pole veel ühegi partneriga jagatud.",
+  "partner_page_no_more_users": "Pole rohkem kasutajaid, keda lisada",
  "partner_page_partner_add_failed": "Partneri lisamine ebaõnnestus",
  "partner_page_select_partner": "Vali partner",
+  "partner_page_shared_to_title": "Jagatud",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} ei pääse rohkem su fotodele ligi.",
  "partner_sharing": "Partneriga jagamine",
  "partners": "Partnerid",
  "password": "Parool",
@@ -1202,6 +1357,12 @@
  "permanently_deleted_assets_count": "{count, plural, one {# üksus} other {# üksust}} jäädavalt kustutatud",
  "permission_onboarding_back": "Tagasi",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Jätka sellegipoolest",
+  "permission_onboarding_get_started": "Alusta",
+  "permission_onboarding_go_to_settings": "Mine seadetesse",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Luba keelatud. Immich'i kasutamiseks anna Seadetes fotode ja videote load.",
+  "permission_onboarding_permission_granted": "Luba antud! Oled valmis.",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Piiratud luba. Et Immich saaks tervet su galeriid varundada ja hallata, anna Seadetes luba fotodele ja videotele.",
+  "permission_onboarding_request": "Immich'il on vaja luba su fotode ja videote vaatamiseks.",
  "person": "Isik",
  "person_birthdate": "Sündinud {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (peidetud)} other {}}",
@@ -1211,6 +1372,9 @@
  "photos_count": "{count, plural, one {{count, number} foto} other {{count, number} fotot}}",
  "photos_from_previous_years": "Fotod varasematest aastatest",
  "pick_a_location": "Vali asukoht",
+  "pin_code_changed_successfully": "PIN-kood edukalt muudetud",
+  "pin_code_reset_successfully": "PIN-kood edukalt lähtestatud",
+  "pin_code_setup_successfully": "PIN-kood edukalt seadistatud",
  "place": "Asukoht",
  "places": "Kohad",
  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} koht} other {{count, number} kohta}}",
@@ -1228,15 +1392,21 @@
  "previous_or_next_photo": "Eelmine või järgmine foto",
  "primary": "Peamine",
  "privacy": "Privaatsus",
+  "profile": "Profiil",
  "profile_drawer_app_logs": "Logid",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiilirakendus on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient ja server on uuendatud",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale suurele versioonile.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server on aegunud. Palun uuenda uusimale väikesele versioonile.",
  "profile_image_of_user": "Kasutaja {user} profiilipilt",
  "profile_picture_set": "Profiilipilt määratud.",
  "public_album": "Avalik album",
  "public_share": "Avalik jagamine",
  "purchase_account_info": "Toetaja",
  "purchase_activated_subtitle": "Aitäh, et toetad Immich'it ja avatud lähtekoodiga tarkvara",
-  "purchase_activated_time": "Aktiveeritud {date, date}",
+  "purchase_activated_time": "Aktiveeritud {date}",
  "purchase_activated_title": "Sinu võtme aktiveerimine õnnestus",
  "purchase_button_activate": "Aktiveeri",
  "purchase_button_buy": "Osta",
@@ -1281,6 +1451,8 @@
  "recent_searches": "Hiljutised otsingud",
  "recently_added": "Hiljuti lisatud",
  "recently_added_page_title": "Hiljuti lisatud",
+  "recently_taken": "Hiljuti tehtud",
+  "recently_taken_page_title": "Hiljuti tehtud",
  "refresh": "Värskenda",
  "refresh_encoded_videos": "Värskenda kodeeritud videod",
  "refresh_faces": "Värskenda näod",
@@ -1323,6 +1495,7 @@
  "reset": "Lähtesta",
  "reset_password": "Lähtesta parool",
  "reset_people_visibility": "Lähtesta isikute nähtavus",
+  "reset_pin_code": "Lähtesta PIN-kood",
  "reset_to_default": "Lähtesta",
  "resolve_duplicates": "Lahenda duplikaadid",
  "resolved_all_duplicates": "Kõik duplikaadid lahendatud",
@@ -1342,6 +1515,7 @@
  "saved_profile": "Profiil salvestatud",
  "saved_settings": "Seaded salvestatud",
  "say_something": "Ütle midagi",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Tekkis viga",
  "scan_all_libraries": "Skaneeri kõik kogud",
  "scan_library": "Skaneeri",
  "scan_settings": "Skaneerimise seaded",
@@ -1362,6 +1536,7 @@
  "search_filter_date": "Kuupäev",
  "search_filter_date_interval": "{start} kuni {end}",
  "search_filter_date_title": "Vali kuupäevavahemik",
+  "search_filter_display_option_not_in_album": "Pole albumis",
  "search_filter_display_options": "Kuva valikud",
  "search_filter_filename": "Otsi failinime alusel",
  "search_filter_location": "Asukoht",
@@ -1371,21 +1546,30 @@
  "search_filter_people_title": "Vali isikud",
  "search_for": "Otsi",
  "search_for_existing_person": "Otsi olemasolevat isikut",
+  "search_no_more_result": "Rohkem vasteid pole",
  "search_no_people": "Isikuid ei ole",
  "search_no_people_named": "Ei ole isikuid nimega \"{name}\"",
+  "search_no_result": "Vasteid ei leitud, proovi muud otsinguterminit või kombinatsiooni",
  "search_options": "Otsingu valikud",
  "search_page_categories": "Kategooriad",
+  "search_page_motion_photos": "Liikuvad fotod",
+  "search_page_no_objects": "Objektide info pole saadaval",
+  "search_page_no_places": "Kohtade info pole saadaval",
  "search_page_screenshots": "Ekraanipildid",
  "search_page_search_photos_videos": "Otsi oma fotosid ja videosid",
  "search_page_selfies": "Selfid",
  "search_page_things": "Asjad",
  "search_page_view_all_button": "Vaata kõiki",
+  "search_page_your_activity": "Sinu aktiivsus",
+  "search_page_your_map": "Sinu kaart",
  "search_people": "Otsi inimesi",
  "search_places": "Otsi kohti",
  "search_rating": "Otsi hinnangu järgi...",
  "search_result_page_new_search_hint": "Uus otsing",
  "search_settings": "Otsi seadeid",
  "search_state": "Otsi osariiki...",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Nutiotsing on vaikimisi lubatud, metaandmete otsimiseks kasuta süntaksit ",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:sinu-otsingu-termin",
  "search_tags": "Otsi silte...",
  "search_timezone": "Otsi ajavööndit...",
  "search_type": "Otsingu tüüp",
@@ -1427,26 +1611,40 @@
  "set_profile_picture": "Sea profiilipilt",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Kuva slaidiesitlus täisekraanil",
  "setting_image_viewer_help": "Detailivaatur laadib kõigepealt väikese pisipildi, seejärel keskmises mõõdus eelvaate (kui lubatud) ja lõpuks originaalpildi (kui lubatud).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Lülita sisse, et laadida algne täisresolutsiooniga pilt (suur!). Lülita välja, et vähendada andmekasutust (nii võrgu kui seadme puhvri).",
+  "setting_image_viewer_original_title": "Laadi algne pilt",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Luba keskmise resolutsiooniga pildi laadimine. Keela, et laadida kohe originaalpilt või kasutada ainult pisipilti.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Laadi pildi eelvaade",
  "setting_image_viewer_title": "Pildid",
  "setting_languages_apply": "Rakenda",
  "setting_languages_subtitle": "Muuda rakenduse keelt",
  "setting_languages_title": "Keeled",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{} tundi",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Teavita taustal varundamise vigadest: {duration}",
+  "setting_notifications_notify_hours": "{count} tundi",
  "setting_notifications_notify_immediately": "kohe",
-  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minutit",
+  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minutit",
  "setting_notifications_notify_never": "mitte kunagi",
-  "setting_notifications_notify_seconds": "{} sekundit",
+  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} sekundit",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detailne üleslaadimise edenemise info üksuse kohta",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Kuva taustal varundamise detailset edenemist",
  "setting_notifications_subtitle": "Halda oma teavituste eelistusi",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Üldine üleslaadimise edenemine (üksuseid tehtud/kokku)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Kuva taustal varundamise üldist edenemist",
+  "setting_video_viewer_looping_title": "Taasesitus",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Esita serverist video voogedastamisel originaal, isegi kui transkodeeritud video on saadaval. Võib põhjustada puhverdamist. Lokaalselt saadaolevad videod mängitakse originaalkvaliteediga sõltumata sellest seadest.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Sunni originaalvideo",
  "settings": "Seaded",
+  "settings_require_restart": "Selle seade rakendamiseks palun taaskäivita Immich",
  "settings_saved": "Seaded salvestatud",
+  "setup_pin_code": "Seadista PIN-kood",
  "share": "Jaga",
  "share_add_photos": "Lisa fotosid",
-  "share_assets_selected": "{} valitud",
+  "share_assets_selected": "{count} valitud",
+  "share_dialog_preparing": "Ettevalmistamine...",
  "shared": "Jagatud",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Kommentaarid on keelatud",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Kas soovid selle tegevuse kustutada?",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Kustuta tegevus",
  "shared_album_section_people_action_error": "Viga albumist eemaldamisel/lahkumisel",
  "shared_album_section_people_action_leave": "Eemalda kasutaja albumist",
  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Eemalda kasutaja albumist",
@@ -1455,27 +1653,33 @@
  "shared_by_user": "Jagas {user}",
  "shared_by_you": "Jagasid sina",
  "shared_from_partner": "Fotod partnerilt {partner}",
+  "shared_intent_upload_button_progress_text": "{current} / {total} üles laaditud",
  "shared_link_app_bar_title": "Jagatud lingid",
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopeeritud lõikelauale",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nParool: {}",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nParool: {password}",
  "shared_link_create_error": "Viga jagatud lingi loomisel",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Sisesta jagatud lingi kirjeldus",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 päev",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} päeva",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} päeva",
  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 tund",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} tundi",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{count} tundi",
  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutit",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} kuud",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} aasta",
-  "shared_link_expires_day": "Aegub {} päeva pärast",
-  "shared_link_expires_days": "Aegub {} päeva pärast",
-  "shared_link_expires_hour": "Aegub {} tunni pärast",
-  "shared_link_expires_hours": "Aegub {} tunni pärast",
-  "shared_link_expires_minute": "Aegub {} minuti pärast",
-  "shared_link_expires_minutes": "Aegub {} minuti pärast",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{count} minutit",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} kuud",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} aasta",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Sisesta jagatud lingi parool",
+  "shared_link_edit_submit_button": "Muuda link",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Serveri URL-i ei leitud",
+  "shared_link_expires_day": "Aegub {count} päeva pärast",
+  "shared_link_expires_days": "Aegub {count} päeva pärast",
+  "shared_link_expires_hour": "Aegub {count} tunni pärast",
+  "shared_link_expires_hours": "Aegub {count} tunni pärast",
+  "shared_link_expires_minute": "Aegub {count} minuti pärast",
+  "shared_link_expires_minutes": "Aegub {count} minuti pärast",
  "shared_link_expires_never": "Ei aegu",
-  "shared_link_expires_second": "Aegub {} sekundi pärast",
-  "shared_link_expires_seconds": "Aegub {} sekundi pärast",
+  "shared_link_expires_second": "Aegub {count} sekundi pärast",
+  "shared_link_expires_seconds": "Aegub {count} sekundi pärast",
+  "shared_link_individual_shared": "Individuaalselt jagatud",
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Halda jagatud linke",
  "shared_link_options": "Jagatud lingi valikud",
@@ -1487,6 +1691,8 @@
  "sharing": "Jagamine",
  "sharing_enter_password": "Palun sisesta selle lehe vaatamiseks salasõna.",
  "sharing_page_album": "Jagatud albumid",
+  "sharing_page_description": "Loo jagatud albumeid, et jagada fotosid ja videosid inimestega oma võrgustikus.",
+  "sharing_page_empty_list": "TÜHI LOEND",
  "sharing_sidebar_description": "Kuva külgmenüüs Jagamise linki",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Uus jagatud album",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Jaga partneriga",
@@ -1547,6 +1753,7 @@
  "stop_sharing_photos_with_user": "Lõpeta oma fotode selle kasutajaga jagamine",
  "storage": "Talletusruum",
  "storage_label": "Talletussilt",
+  "storage_quota": "Talletuskvoot",
  "storage_usage": "{used}/{available} kasutatud",
  "submit": "Saada",
  "suggestions": "Soovitused",
@@ -1557,6 +1764,8 @@
  "swap_merge_direction": "Muuda ühendamise suunda",
  "sync": "Sünkrooni",
  "sync_albums": "Sünkrooni albumid",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Sünkrooni kõik üleslaaditud videod ja fotod valitud varundusalbumitesse",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Loo ja laadi oma pildid ja videod üles Immich'isse valitud albumitesse",
  "tag": "Silt",
  "tag_assets": "Sildista üksuseid",
  "tag_created": "Lisatud silt: {tag}",
@@ -1570,13 +1779,19 @@
  "theme": "Teema",
  "theme_selection": "Teema valik",
  "theme_selection_description": "Sea automaatselt hele või tume teema vastavalt veebilehitseja eelistustele",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Rakenda taustapindadele primaarne värv.",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Kuva üksuste ruutudel talletusindikaatorit",
+  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Üksuste arv reas ({count})",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Rakenda taustapindadele põhivärv.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Värviline kasutajaliides",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Kohanda detailvaaturi kvaliteeti",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Pildivaaturi kvaliteet",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Vali värv põhitegevuste ja aktsentide jaoks.",
  "theme_setting_primary_color_title": "Põhivärv",
  "theme_setting_system_primary_color_title": "Kasuta süsteemset värvi",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaatne (järgi süsteemi seadet)",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Vali rakenduse teema seade",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Kolmeastmeline laadimine võib parandada laadimise jõudlust, aga põhjustab oluliselt suuremat võrgukoormust",
+  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Luba kolmeastmeline laadimine",
  "they_will_be_merged_together": "Nad ühendatakse kokku",
  "third_party_resources": "Kolmanda osapoole ressursid",
  "time_based_memories": "Ajapõhised mälestused",
@@ -1599,10 +1814,16 @@
  "trash_emptied": "Prügikast tühjendatud",
  "trash_no_results_message": "Siia ilmuvad prügikasti liigutatud fotod ja videod.",
  "trash_page_delete_all": "Kustuta kõik",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Kas soovid prügikasti liigutatud üksused kustutada? Need eemaldatakse Immich'ist jäädavalt",
+  "trash_page_info": "Prügikasti liigutatud üksused kustutatakse jäädavalt {days} päeva pärast",
+  "trash_page_no_assets": "Prügikastis üksuseid pole",
  "trash_page_restore_all": "Taasta kõik",
  "trash_page_select_assets_btn": "Vali üksused",
+  "trash_page_title": "Prügikast ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Prügikasti tõstetud üksused kustutatakse jäädavalt {days, plural, one {# päeva} other {# päeva}} pärast.",
  "type": "Tüüp",
+  "unable_to_change_pin_code": "PIN-koodi muutmine ebaõnnestus",
+  "unable_to_setup_pin_code": "PIN-koodi seadistamine ebaõnnestus",
  "unarchive": "Taasta arhiivist",
  "unarchived_count": "{count, plural, other {# arhiivist taastatud}}",
  "unfavorite": "Eemalda lemmikutest",
@@ -1626,9 +1847,12 @@
  "untracked_files": "Mittejälgitavad failid",
  "untracked_files_decription": "Rakendus ei jälgi neid faile. Need võivad olla põhjustatud ebaõnnestunud liigutamisest, katkestatud üleslaadimisest või rakenduse veast",
  "up_next": "Järgmine",
+  "updated_at": "Uuendatud",
  "updated_password": "Parool muudetud",
  "upload": "Laadi üles",
  "upload_concurrency": "Üleslaadimise samaaegsus",
+  "upload_dialog_info": "Kas soovid valitud üksuse(d) serverisse varundada?",
+  "upload_dialog_title": "Üksuse üleslaadimine",
  "upload_errors": "Üleslaadimine lõpetatud {count, plural, one {# veaga} other {# veaga}}, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
  "upload_progress": "Ootel {remaining, number} - Töödeldud {processed, number}/{total, number}",
  "upload_skipped_duplicates": "{count, plural, one {# dubleeritud üksus} other {# dubleeritud üksust}} vahele jäetud",
@@ -1636,13 +1860,18 @@
  "upload_status_errors": "Vead",
  "upload_status_uploaded": "Üleslaaditud",
  "upload_success": "Üleslaadimine õnnestus, uute üksuste nägemiseks värskenda lehte.",
+  "upload_to_immich": "Laadi Immich'isse ({count})",
  "uploading": "Üleslaadimine",
  "url": "URL",
  "usage": "Kasutus",
+  "use_current_connection": "kasuta praegust ühendust",
  "use_custom_date_range": "Kasuta kohandatud kuupäevavahemikku",
  "user": "Kasutaja",
+  "user_has_been_deleted": "See kasutaja on kustutatud.",
  "user_id": "Kasutaja ID",
  "user_liked": "Kasutajale {user} meeldis {type, select, photo {see foto} video {see video} asset {see üksus} other {see}}",
+  "user_pin_code_settings": "PIN-kood",
+  "user_pin_code_settings_description": "Halda oma PIN-koodi",
  "user_purchase_settings": "Ost",
  "user_purchase_settings_description": "Halda oma ostu",
  "user_role_set": "Määra kasutajale {user} roll {role}",
@@ -1653,10 +1882,15 @@
  "users": "Kasutajad",
  "utilities": "Tööriistad",
  "validate": "Valideeri",
+  "validate_endpoint_error": "Sisesta korrektne URL",
  "variables": "Muutujad",
  "version": "Versioon",
  "version_announcement_closing": "Sinu sõber, Alex",
  "version_announcement_message": "Hei! Saadaval on uus Immich'i versioon. Palun võta aega, et lugeda <link>väljalasketeadet</link> ning veendu, et su seadistus on ajakohane, et vältida konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis Immich'it automaatselt uuendab.",
+  "version_announcement_overlay_release_notes": "väljalasketeadet",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Hei sõber, on saadaval uus versioon rakendusest",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "palun võta aega, et lugeda ",
+  "version_announcement_overlay_text_3": " ning veendu, et su docker-compose ja .env seadistus on ajakohane, et vältida konfiguratsiooniprobleeme, eriti kui kasutad WatchTower'it või muud mehhanismi, mis serveripoolset rakendust automaatselt uuendab.",
  "version_announcement_overlay_title": "Uus serveri versioon saadaval 🎉",
  "version_history": "Versiooniajalugu",
  "version_history_item": "Versioon {version} paigaldatud {date}",
@@ -1678,6 +1912,7 @@
  "view_qr_code": "Vaata QR-koodi",
  "view_stack": "Vaata virna",
  "viewer_remove_from_stack": "Eemalda virnast",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Kasuta peamise üksusena",
  "viewer_unstack": "Eralda",
  "visibility_changed": "{count, plural, one {# isiku} other {# isiku}} nähtavus muudetud",
  "waiting": "Ootel",