chore(web): update translations (#17438)

Co-authored-by: Alex <rainbowpulp@gmail.com>
Co-authored-by: Andreas Johansen <andreas@josern.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: Ciprriann <cipriannebeja@gmail.com>
Co-authored-by: Eskuero <3skuero@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: GiannosOB <giannos2105@gmail.com>
Co-authored-by: Gustavo Batista <gustavo_prg@hotmail.com>
Co-authored-by: Happy <happygamernintendoswitch@gmail.com>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: Josep Mengual <josep@truita.es>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Leonard Baki <leonard.baki@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Molnar Eduard <edimolnar@posteo.ro>
Co-authored-by: Nergis <me@nergis.dev>
Co-authored-by: Nghiem Long Phan <nghiemlong@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Stein-Aksel Basma <stein-aksel@basma.no>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TheScientistPT <joao.ed.reis.gomes@gmail.com>
Co-authored-by: User 123456789 <w0g-1es-5qq@cld3.com>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: alexxss <rainbowpulp+weblate@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: hachimaru <eugenereuh@gmail.com>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: shiuh67 <shiuh.cheng@gmail.com>
Co-authored-by: stelle <itsazripp2@gmail.com>
Co-authored-by: szelek <janek.szelewicz@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: xuars <yago.rana.gayoso@gmail.com>

i18n/ro.json

@@ -20,7 +20,7 @@
   "add_partner": "Adaugă partener",
   "add_path": "Adaugă o cale",
   "add_photos": "Adaugă fotografii",
-  "add_to": "Adaugă la...",
+  "add_to": "Adaugă la…",
   "add_to_album": "Adaugă în album",
   "add_to_shared_album": "Adaugă la album partajat",
   "add_url": "Adăugați adresa URL",
@@ -41,6 +41,7 @@
     "backup_settings": "Setări Copii de Rezervă",
     "backup_settings_description": "Gestionați setările de salvare a bazei de date",
     "check_all": "Bifează Toate",
+    "cleanup": "Curăță",
     "cleared_jobs": "Activități eliminate pentru: {job}",
     "config_set_by_file": "Configurația este setată în prezent de un fișier de configurare",
     "confirm_delete_library": "Sigur doriți să ștergeți biblioteca {library}?",
@@ -63,10 +64,15 @@
     "failed_job_command": "Comanda {command} a eșuat pentru jobul: {job}",
     "force_delete_user_warning": "AVERTISMENT: Acest lucru va elimina imediat utilizatorul și toate activele sale. Acest lucru nu poate fi anulat și fișierele nu pot fi recuperate.",
     "forcing_refresh_library_files": "Forțarea reîmprospătării tuturor fișierelor din bibliotecă",
-    "image_format": "Formateaza",
+    "image_format": "Formatează",
     "image_format_description": "WebP produce fișiere mai mici decât JPEG, dar este mai lent de codat.",
-    "image_prefer_embedded_preview": "Preferați previzualizarea încorporată",
-    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Folosiți previzualizările încorporate în fotografiile RAW ca intrare pentru procesarea imaginii, atunci când sunt disponibile. Acest lucru poate produce culori mai precise pentru unele imagini, dar calitatea previzualizării depinde de cameră și imaginea poate avea mai multe artefacte de compresie.",
+    "image_fullsize_description": "Imaginea întreagă fără metadata, mărită",
+    "image_fullsize_enabled": "Activați generarea imaginilor de dimensiune înaltă",
+    "image_fullsize_enabled_description": "Generează imagini de dimensiune înaltă pentru formate non-web-friendly. Atunci când „Preferați previzualizarea încorporată” e activată, previzualizările încorporate sunt folosite în mod direct fără conversie. Nu afectează formate web-friendly precum JPEG.",
+    "image_fullsize_quality_description": "Calitatea imaginilor de dimensiune înaltă între 1-100. Valorile mai mari sunt mai bune, dar produc fișiere mai mari.",
+    "image_fullsize_title": "Setări Imagini de mărime mare",
+    "image_prefer_embedded_preview": "Preferă previzualizarea încorporată",
+    "image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Folosește previzualizările încorporate în fotografiile RAW ca intrare pentru procesarea imaginii, atunci când sunt disponibile. Acest lucru poate produce culori mai precise pentru unele imagini, dar calitatea previzualizării depinde de cameră, iar imaginea poate avea mai multe artefacte de compresie.",
     "image_prefer_wide_gamut": "Preferă o gamă largă",
     "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Utilizați Display P3 pentru miniaturi. Acest lucru păstrează mai bine vibrația imaginilor cu spații de culoare largi, dar imaginile pot apărea diferit pe dispozitivele cu o versiune mai veche de browser. Imaginile sRGB sunt păstrate ca sRGB pentru a evita schimbările de culoare.",
     "image_preview_description": "Imagine de dimensiune medie cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea unui singur element și pentru învățarea automată",
@@ -96,7 +102,7 @@
     "library_scanning_enable_description": "Activează scanarea periodică pentru bibliotecă",
     "library_settings": "Bibliotecă Externă",
     "library_settings_description": "Administrează setările pentru biblioteci externe",
-    "library_tasks_description": "Efectuează sarcini asupra bibliotecii",
+    "library_tasks_description": "Scanează bibliotecile externe de active noi sau modificate",
     "library_watching_enable_description": "Urmărește bibliotecile externe pentru schimbări ale fișierelor",
     "library_watching_settings": "Urmărirea bibliotecii (EXPERIMENTAL)",
     "library_watching_settings_description": "Urmărește automat fișierele schimbate",
@@ -131,7 +137,7 @@
     "machine_learning_smart_search_description": "Căutarea semantică a imaginilor utilizând încorporările CLIP",
     "machine_learning_smart_search_enabled": "Activați căutarea inteligentă",
     "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Dacă este dezactivată, imaginile nu vor fi codificate pentru căutarea inteligentă.",
-    "machine_learning_url_description": "Adresa URL a serverului de învățare automată. Dacă sunt furnizate mai multe adrese URL, fiecare server va fi încercat unul câte unul până când unul răspunde cu succes, în ordine de la primul până la ultimul.",
+    "machine_learning_url_description": "URL-ul serverului de învățare automată. Dacă sunt furnizate mai multe URL-uri, fiecare server va fi încercat pe rând, până când unul răspunde cu succes, în ordine de la primul până la ultimul. Serverele care nu răspund vor fi ignorate temporar până revin online.",
     "manage_concurrency": "Gestionarea Simultaneității",
     "manage_log_settings": "Administrați setările jurnalului",
     "map_dark_style": "Mod întunecat",
@@ -147,6 +153,8 @@
     "map_settings": "Hartă",
     "map_settings_description": "Gestionare setări hartă",
     "map_style_description": "URL-ul style.json către o temă pentru hartă",
+    "memory_cleanup_job": "Curăță memoria",
+    "memory_generate_job": "Generare memorie",
     "metadata_extraction_job": "Extrageți metadatele",
     "metadata_extraction_job_description": "Extragere informații metadate din fiecare fișier cum ar fi localizare GPS, fețe și rezoluție,",
     "metadata_faces_import_setting": "Activare import fețe",
@@ -159,7 +167,6 @@
     "no_pattern_added": "Niciun tipar adăugat",
     "note_apply_storage_label_previous_assets": "Notă: Pentru a aplica Eticheta de Stocare la elementele încărcate anterior, executați",
     "note_cannot_be_changed_later": "NOTĂ: Nu se va mai putea modifica ulterior!",
-    "note_unlimited_quota": "Notă: Introduceți 0 pentru spațiu nelimitat",
     "notification_email_from_address": "De la adresa",
     "notification_email_from_address_description": "Adresa expeditorului, spre exemplu: „Immich Photo Server <noreply@example.com>”",
     "notification_email_host_description": "Adresa serverului de email (ex. smtp.immich.app)",
@@ -219,7 +226,7 @@
     "reset_settings_to_default": "Reseteazǎ setǎrile la valorile implicite",
     "reset_settings_to_recent_saved": "Reseteazǎ setǎrile la valorile salvate recent",
     "scanning_library": "Se scanează biblioteca",
-    "search_jobs": "Caută sarcini...",
+    "search_jobs": "Caută job-uri…",
     "send_welcome_email": "Trimite email de bun-venit",
     "server_external_domain_settings": "Domeniu extern",
     "server_external_domain_settings_description": "Domeniu pentru distribuire publicǎ a scurtǎturilor, incluzând http(s)://",
@@ -240,7 +247,7 @@
     "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Activează verificarea hash, nu o dezactivați decât dacă sunteți sigur de implicații",
     "storage_template_migration": "Migrarea șablonului de stocare",
     "storage_template_migration_description": "Aplicați <link>{template}</link> actual la elementele încărcate anterior",
-    "storage_template_migration_info": "Modificările de șablon se vor aplica numai materialelor noi. Pentru a aplica retroactiv șablonul la materialele încărcate anterior, rulați <link>{job}</link>.",
+    "storage_template_migration_info": "Șablonul de stocare va converti extensiile in litere mici. Modificările șablonului se vor aplica doar materialelor noi. Pentru a aplica retroactiv șablonul la materialele încărcate anterior, rulați <link>{job}</link>.",
     "storage_template_migration_job": "Sarcină Migrare Șablon Stocare",
     "storage_template_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceasta caracteristică, accesați <template-link>Șablon stocare</template-link> si <implications-link>implicațiile</implications-link>",
     "storage_template_onboarding_description": "Atunci când este activată, această caracteristică va organiza automat fișierele pe baza unui șablon definit de utilizator. Din cauza unor probleme de stabilitate, această caracteristică este dezactivată implicit. Pentru mai multe informații, te rog să consulți <link>documentația</link>.",
@@ -391,6 +398,7 @@
   "allow_edits": "Permite editări",
   "allow_public_user_to_download": "Permite utilizatorului public să descarce",
   "allow_public_user_to_upload": "Permite utilizatorului public să încarce",
+  "alt_text_qr_code": "Cod QR",
   "anti_clockwise": "În sens invers acelor de ceasornic",
   "api_key": "Cheie API",
   "api_key_description": "Această valoare va fi afișată o singură dată. Vă rugăm să vă asigurați că o copiați înainte de a închide fereastra.",
@@ -406,17 +414,17 @@
   "are_these_the_same_person": "Sunt aceștia aceeași persoană?",
   "are_you_sure_to_do_this": "Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?",
   "asset_added_to_album": "Adăugat la album",
-  "asset_adding_to_album": "Se adaugă la album...",
+  "asset_adding_to_album": "Se adaugă la album…",
   "asset_description_updated": "Descrierea resursei a fost actualizată",
   "asset_filename_is_offline": "Resursa {filename} este offline",
   "asset_has_unassigned_faces": "Resursa are fețe neatribuite",
-  "asset_hashing": "Se face hashing...",
+  "asset_hashing": "Hashing…",
   "asset_offline": "Resursă Offline",
   "asset_offline_description": "Această resursă externă nu mai este găsită pe disc. Contactează te rog administratorul tău Immich pentru ajutor.",
   "asset_skipped": "Sărit",
   "asset_skipped_in_trash": "În coșul de gunoi",
   "asset_uploaded": "Încărcat",
-  "asset_uploading": "Se incarcă...",
+  "asset_uploading": "Se incarcă…",
   "assets": "Resurse",
   "assets_added_count": "Adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "assets_added_to_album_count": "Am adăugat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în album",
@@ -481,6 +489,7 @@
   "comments_are_disabled": "Comentariile sunt dezactivate",
   "confirm": "Confirmați",
   "confirm_admin_password": "Confirmați Parola de Administrator",
+  "confirm_delete_face": "Ești sigur ca vrei sa ștergi {name} din activ?",
   "confirm_delete_shared_link": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest link partajat?",
   "confirm_keep_this_delete_others": "Toate celelalte active din stivă vor fi șterse, cu excepția acestui material. Sunteți sigur că doriți să continuați?",
   "confirm_password": "Confirmați parola",
@@ -533,6 +542,7 @@
   "delete_album": "Ștergere album",
   "delete_api_key_prompt": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această cheie API?",
   "delete_duplicates_confirmation": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți permanent aceste duplicate?",
+  "delete_face": "Șterge fața",
   "delete_key": "Ștergere cheie",
   "delete_library": "Ștergere biblioteca",
   "delete_link": "Ștergere link",
@@ -600,6 +610,7 @@
   "enabled": "Activat",
   "end_date": "Data de încheiere",
   "error": "Eroare",
+  "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
   "error_loading_image": "Eroare la încărcarea imaginii",
   "error_title": "Eroare - ceva nu a mers",
   "errors": {
@@ -852,6 +863,7 @@
   "loop_videos": "Buclă videoclipuri",
   "loop_videos_description": "Activați pentru a rula in buclă automat un videoclip în vizualizatorul de detalii.",
   "main_branch_warning": "Utilizați o versiune de dezvoltare; vă recomandăm insistent să utilizați o versiune de lansare!",
+  "main_menu": "Meniu principal",
   "make": "Face",
   "manage_shared_links": "Administrați link-urile distribuite",
   "manage_sharing_with_partners": "Gestionați partajarea cu partenerii",
@@ -884,6 +896,7 @@
   "month": "Lună",
   "more": "Mai mult",
   "moved_to_trash": "Mutat în coșul de gunoi",
+  "mute_memories": "Amuțește amintirile",
   "my_albums": "Albumele mele",
   "name": "Nume",
   "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
@@ -915,7 +928,6 @@
   "no_shared_albums_message": "Creați un album pentru a partaja fotografii și videoclipuri cu persoanele din rețeaua dvs",
   "not_in_any_album": "Nu există în niciun album",
   "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Notă: Pentru a aplica eticheta de stocare la resursele încărcate anterior, rulați",
-  "note_unlimited_quota": "Notă: Introduceți 0 pentru spațiu pe disc nelimitat",
   "notes": "Note",
   "notification_toggle_setting_description": "Activați notificările prin email",
   "notifications": "Notificări",
@@ -979,6 +991,7 @@
   "permanently_deleted_asset": "Resursă ștearsă definitiv",
   "permanently_deleted_assets_count": "S-au șters definitiv {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "person": "Persoanǎ",
+  "person_birthdate": "Născut pe {date}",
   "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (ascuns)} other {}}",
   "photo_shared_all_users": "Se pare că ți-ai partajat fotografiile tuturor utilizatorilor sau că nu ai niciun utilizator căruia să le distribui.",
   "photos": "Fotografii",
@@ -988,6 +1001,7 @@
   "pick_a_location": "Alegeți o locație",
   "place": "Loc",
   "places": "Locații",
+  "places_count": "{count, plural, one {{count, number} Loc} other {{count, number} Locuri}}",
   "play": "Redare",
   "play_memories": "Redare amintiri",
   "play_motion_photo": "Redare Fotografie în Mișcare",
@@ -1069,12 +1083,16 @@
   "remove_from_album": "Ștergeți din album",
   "remove_from_favorites": "Eliminați din favorite",
   "remove_from_shared_link": "Eliminați din linkul partajat",
+  "remove_memory": "Șterge amintirea",
+  "remove_photo_from_memory": "Șterge fotografia din această amintire",
   "remove_url": "Eliminați adresa URL",
   "remove_user": "Eliminați utilizatorul",
   "removed_api_key": "Cheie API eliminată: {name}",
   "removed_from_archive": "Eliminat din arhivă",
   "removed_from_favorites": "Eliminat din favorite",
   "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Eliminat #}} din favorite",
+  "removed_memory": "Amintire ștearsă",
+  "removed_photo_from_memory": "Fotografie ștearsă din amintire",
   "removed_tagged_assets": "Eticheta a fost eliminată din {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "rename": "Redenumiți",
   "repair": "Reparați",
@@ -1083,6 +1101,7 @@
   "repository": "Repertoriu",
   "require_password": "Necesită parolă",
   "require_user_to_change_password_on_first_login": "Solicitați utilizatorului să schimbe parola la prima conectare",
+  "rescan": "Rescanează",
   "reset": "Resetare",
   "reset_password": "Resetare parolă",
   "reset_people_visibility": "Resetați vizibilitatea persoanelor",
@@ -1126,6 +1145,7 @@
   "search_options": "Opțiuni de căutare",
   "search_people": "Căutați oameni",
   "search_places": "Căutați locuri",
+  "search_rating": "Caută după notă...",
   "search_settings": "Setări de căutare",
   "search_state": "Starea căutării...",
   "search_tags": "Căutați etichete...",
@@ -1135,6 +1155,7 @@
   "searching_locales": "Se caută regionale...",
   "second": "Secundǎ",
   "see_all_people": "Vizualizați toate persoanele",
+  "select": "Selectează",
   "select_album_cover": "Selectați coperta albumului",
   "select_all": "Selectați tot",
   "select_all_duplicates": "Selectați toate duplicatele",
@@ -1249,6 +1270,7 @@
   "tag_created": "Etichetă creată: {tag}",
   "tag_feature_description": "Răsfoirea fotografiilor și videoclipurilor grupate după subiecte de etichete logice",
   "tag_not_found_question": "Nu puteți găsi o etichetă? <link>Creați o etichetă nouă.</link>",
+  "tag_people": "Etichetează Persoane",
   "tag_updated": "Etichetă actualizată: {tag}",
   "tagged_assets": "Etichetat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "tags": "Etichete",
@@ -1289,6 +1311,7 @@
   "unlink_motion_video": "Deconectați videoclipul în mișcare",
   "unlink_oauth": "Deconectați OAuth",
   "unlinked_oauth_account": "Cont OAuth deconectat",
+  "unmute_memories": "Activează amintirile",
   "unnamed_album": "Album fără Nume",
   "unnamed_album_delete_confirmation": "Sigur doriți să ștergeți acest album?",
   "unnamed_share": "Partajare fără Nume",
@@ -1342,10 +1365,12 @@
   "view_all": "Vizualizați Tot",
   "view_all_users": "Vizulizați toți utilizatorii",
   "view_in_timeline": "Vizualizați în cronologie",
+  "view_link": "Vezi link",
   "view_links": "Vizualizați scurtǎturi",
   "view_name": "Vizualizare",
   "view_next_asset": "Vizualizați următoarea resursă",
   "view_previous_asset": "Vizualizați resursa anterioară",
+  "view_qr_code": "Vezi cod QR",
   "view_stack": "Vizualizați Stiva",
   "visibility_changed": "Vizibilitatea schimbată pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
   "waiting": "Așteptați",