chore(mobile): translations update (#15139)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/sv-SE.json

@@ -68,10 +68,10 @@
   "assets_trashed_from_server": "{} objekt raderade från Immich-servern",
   "asset_viewer_settings_subtitle": "Hantera inställningar för gallerivisare",
   "asset_viewer_settings_title": "Objektvisare",
-  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Connect locally over designated Wi-Fi when available and use alternative connections elsewhere",
+  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Anslut lokalt via det angivna Wi-Fi-nätverket när det är tillgängligt och använd alternativa anslutningar på andra platser",
   "automatic_endpoint_switching_title": "Automatisk URL-växling",
   "background_location_permission": "Tillåtelse för bakgrundsplats",
-  "background_location_permission_content": "In order to switch networks when running in the background, Immich must *always* have precise location access so the app can read the Wi-Fi network's name",
+  "background_location_permission_content": "För att kunna byta nätverk när appen körs i bakgrunden måste Immich *alltid* ha åtkomst till exakt plats så att appen kan läsa av Wi-Fi-nätverkets namn",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Album på enhet ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tryck en gång för att inkludera, tryck två gånger för att exkludera",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Objekt kan vara utspridda över flera album. Därför kan album inkluderas eller exkluderas under säkerhetskopieringsprocessen",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "change_password_form_new_password": "Nytt lösenord",
   "change_password_form_password_mismatch": "Lösenorden matchar inte",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Ange Nytt Lösenord Igen",
-  "check_corrupt_asset_backup": "Check for corrupt asset backups",
+  "check_corrupt_asset_backup": "Kontrollera om det finns korrupta säkerhetskopior av objekt",
   "check_corrupt_asset_backup_button": "Kontrollera",
   "check_corrupt_asset_backup_description": "Kör kontrollen endast över Wi-Fi och när alla resurser har säkerhetskopierats. Det kan ta några minuter.",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
@@ -262,7 +262,7 @@
   "experimental_settings_subtitle": "Använd på egen risk!",
   "experimental_settings_title": "Experimentellt",
   "external_network": "Externt nätverk",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network_sheet_info": "När appen inte är ansluten till det föredragna WiFi-nätverket, kommer den att ansluta till servern via den första av följande URL:er den kan nå, från toppen till botten",
   "favorites": "Favoriter",
   "favorites_page_no_favorites": "Inga favoritobjekt hittades",
   "favorites_page_title": "Favoriter",
@@ -318,7 +318,7 @@
   "local_network": "Lokalt nätverk",
   "local_network_sheet_info": "Appen kommer ansluta till servern via denna URL när det specificerade WiFi-nätverket används",
   "location_permission": "Plats-rättighet",
-  "location_permission_content": "In order to use the auto-switching feature, Immich needs precise location permission so it can read the current WiFi network's name",
+  "location_permission_content": "För att använda funktionen för automatisk växling behöver Immich behörighet till exakt plats så att appen kan läsa av det aktuella Wi-Fi-nätverkets namn",
   "location_picker_choose_on_map": "Välj på karta",
   "location_picker_latitude": "Latitud",
   "location_picker_latitude_error": "Ange en giltig latitud",
@@ -527,6 +527,8 @@
   "settings_require_restart": "Starta om Immich för att tillämpa den här inställningen",
   "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Aktivera för att automatiskt loopa en video i detaljvisaren.",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Loopar",
+  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "When streaming a video from the server, play the original even when a transcode is available. May lead to buffering. Videos available locally are played in original quality regardless of this setting.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Force original video",
   "setting_video_viewer_title": "Videor",
   "share_add": "Lägg till",
   "share_add_photos": "Lägg till foton",