chore(web): another missing translations (#10274)

* chore(web): another missing translations

* unused removed

* more keys

* lint fix

* test fixed

* dynamic translation fix

* fixes

* people search translation

* params fixed

* keep filter setting fix

* lint fix

* $t fixes

* Update web/src/lib/i18n/en.json

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* another missing

* activity translation

* link sharing translations

* expiration dropdown fix - didn't work localized

* notification title

* device logout

* search results

* reset to default

* unsaved change

* select from computer

* selected

* select-2

* select-3

* unmerge

* pluralize, force icu message

* Update web/src/lib/components/asset-viewer/asset-viewer.svelte

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

* review fixes

* remove user

* plural fixes

* ffmpeg settings

* fixes

* error title

* plural fixes

* onboarding

* change password

* more more

* console log fix

* another

* api key desc

* map marker

* format fix

* key fix

* asset-utils

* utils

* misc

---------

Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>

web/src/lib/components/album-page/album-card.svelte

@@ -1,5 +1,4 @@
 <script lang="ts">
-  import { locale } from '$lib/stores/preferences.store';
   import { user } from '$lib/stores/user.store';
   import type { AlbumResponseDto } from '@immich/sdk';
   import { mdiDotsVertical } from '@mdi/js';
@@ -7,7 +6,6 @@
   import { getShortDateRange } from '$lib/utils/date-time';
   import AlbumCover from '$lib/components/album-page/album-cover.svelte';
   import CircleIconButton from '$lib/components/elements/buttons/circle-icon-button.svelte';
-  import { s } from '$lib/utils';
   import { t } from 'svelte-i18n';
 
   export let album: AlbumResponseDto;
@@ -66,8 +64,7 @@
     <span class="flex gap-2 text-sm dark:text-immich-dark-fg" data-testid="album-details">
       {#if showItemCount}
         <p>
-          {album.assetCount.toLocaleString($locale)}
-          item{s(album.assetCount)}
+          {$t('items_count', { values: { count: album.assetCount } })}
         </p>
       {/if}
 
@@ -79,7 +76,7 @@
         {#if $user.id === album.ownerId}
           <p>{$t('owned')}</p>
         {:else if album.owner}
-          <p>Shared by {album.owner.name}</p>
+          <p>{$t('shared_by_user', { values: { user: album.owner.name } })}</p>
         {:else}
           <p>{$t('shared')}</p>
         {/if}