chore(web): update translations (#22343)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dragon Fly <2025dragonfly2025@gmail.com> Co-authored-by: Fábio Marques <2fabiom@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Joonas <taikamarsu@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthew Rodrigues <mattcapazz@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pēteris Caune <cuu508@monkeyseemonkeydo.lv> Co-authored-by: Ramin Samadi <ramin.samadi@gmail.com> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Romhanyi Marcell Felix <rmf.marci@icloud.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vladimir Dimitrieski <vladimirdimitrieski@gmail.com> Co-authored-by: angeldev0 <angeldevz0@proton.me> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: gardenstoney <jungorjeong@naver.com> Co-authored-by: hands8142 <dongsu8142@kakao.com> Co-authored-by: iDazai <thanon@mailbox.org> Co-authored-by: jaime-grj <weblate.4ljj9@aleeas.com> Co-authored-by: jose-83 <h.sabri@gmx.de> Co-authored-by: konqueror81 <konqueror81@hotmail.com> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-09-29 20:50:39 +02:00
parent 58344f520b
commit de6d91946d
31 changed files with 639 additions and 161 deletions
@@ -401,6 +401,8 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Ενεργοποιεί τη λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση, όπου οι φωτογραφίες μπορούν μόνο να προβληθούν. Ενέργειες όπως επιλογή πολλών εικόνων, κοινή χρήση, αποστολή (casting) και διαγραφή είναι απενεργοποιημένες. Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας μόνο-για-ανάγνωση γίνεται μέσω της εικόνας του χρήστη από την κεντρική οθόνη",
+  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Παρακάμπτει τον έλεγχο πιστοποιητικού SSL του διακομιστή. Απαραίτητο για αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Να επιτρέπονται αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά SSL",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Αυτόματη διαγραφή ή επαναφορά ενός περιουσιακού στοιχείου σε αυτή τη συσκευή, όταν η ενέργεια αυτή πραγματοποιείται στο διαδίκτυο",
@@ -428,6 +430,7 @@
  "album_remove_user_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον/την {user};",
  "album_search_not_found": "Δε βρέθηκαν άλμπουμ που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας",
  "album_share_no_users": "Φαίνεται ότι έχετε κοινοποιήσει αυτό το άλμπουμ σε όλους τους χρήστες ή δεν έχετε χρήστες για να το κοινοποιήσετε.",
+  "album_summary": "Περίληψη άλμπουμ",
  "album_updated": "Το άλμπουμ, ενημερώθηκε",
  "album_updated_setting_description": "Λάβετε ειδοποίηση μέσω email όταν ένα κοινόχρηστο άλμπουμ έχει νέα αρχεία",
  "album_user_left": "Αποχωρήσατε από το {album}",
@@ -466,6 +469,7 @@
  "app_bar_signout_dialog_title": "Αποσύνδεση",
  "app_settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
  "appears_in": "Εμφανίζεται σε",
+  "apply_count": "Εφαρμογή ({count, number})",
  "archive": "Αρχείο",
  "archive_action_prompt": "Προστέθηκαν {count} στο Αρχείο",
  "archive_or_unarchive_photo": "Αρχειοθέτηση ή αποαρχειοθέτηση φωτογραφίας",
@@ -498,6 +502,8 @@
  "asset_restored_successfully": "Το στοιχείο αποκαταστάθηκε με επιτυχία",
  "asset_skipped": "Παραλείφθηκε",
  "asset_skipped_in_trash": "Στον κάδο απορριμμάτων",
+  "asset_trashed": "Το στοιχείο διαγράφηκε",
+  "asset_troubleshoot": "Αντιμετώπιση προβλήματος στοιχείου",
  "asset_uploaded": "Ανεβάστηκε",
  "asset_uploading": "Ανεβάζεται…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων προβολής συλλογής",
@@ -531,8 +537,10 @@
  "autoplay_slideshow": "Αυτόματη αναπαραγωγή παρουσίασης",
  "back": "Πίσω",
  "back_close_deselect": "Πίσω, κλείσιμο ή αποεπιλογή",
+  "background_backup_running_error": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας στο παρασκήνιο εκτελείται ήδη, δεν μπορεί να ξεκινήσετε χειροκίνητο αντίγραφο ασφάλειας",
  "background_location_permission": "Άδεια τοποθεσίας στο παρασκήνιο",
  "background_location_permission_content": "Το Immich για να μπορεί να αλλάζει δίκτυα όταν τρέχει στο παρασκήνιο, πρέπει *πάντα* να έχει πρόσβαση στην ακριβή τοποθεσία ώστε η εφαρμογή να μπορεί να διαβάζει το όνομα του δικτύου Wi-Fi",
+  "background_options": "Επιλογές παρασκηνίου",
  "backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Άλμπουμ στη συσκευή ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
@@ -540,6 +548,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Επιλογή άλμπουμ",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Πληροφορίες επιλογής",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Συνολικά μοναδικά στοιχεία",
+  "backup_albums_sync": "Συγχρονισμός αντιγράφων ασφαλείας άλμπουμ",
  "backup_all": "Όλα",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Επανάληψη…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Επανάληψη…",
@@ -656,6 +665,8 @@
  "change_pin_code": "Αλλαγή κωδικού PIN",
  "change_your_password": "Αλλάξτε τον κωδικό σας",
  "changed_visibility_successfully": "Η προβολή, άλλαξε με επιτυχία",
+  "charging": "Φόρτιση",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "Η δημιουργία αντιγράφων ασφάλειας στο παρασκήνιο απαιτεί η συσκευή να φορτίζει",
  "check_corrupt_asset_backup": "Έλεγχος για κατεστραμμένα αντίγραφα ασφαλείας στοιχείων",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Εκτέλεση ελέγχου",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Εκτέλεσε αυτόν τον έλεγχο μόνο μέσω Wi-Fi και αφού έχουν αποθηκευτεί όλα τα αντίγραφα ασφαλείας των στοιχείων. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.",
@@ -742,6 +753,7 @@
  "create_user": "Δημιουργία χρήστη",
  "created": "Δημιουργήθηκε",
  "created_at": "Δημιουργήθηκε",
+  "creating_linked_albums": "Δημιουργία συνδεδεμένων άλμπουμ...",
  "crop": "Αποκοπή",
  "curated_object_page_title": "Πράγματα",
  "current_device": "Τρέχουσα συσκευή",
@@ -891,7 +903,9 @@
  "error": "Σφάλμα",
  "error_change_sort_album": "Απέτυχε η αλλαγή σειράς του άλμπουμ",
  "error_delete_face": "Σφάλμα διαγραφής προσώπου από το στοιχείο",
+  "error_getting_places": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση τοποθεσιών",
  "error_loading_image": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της εικόνας",
+  "error_loading_partners": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση συνεργατών: {error}",
  "error_saving_image": "Σφάλμα: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Σφάλμα επισήμανσης προσώπου - δεν μπορούν να ληφθούν οι συντεταγμένες του πλαισίου οριοθέτησης",
  "error_title": "Σφάλμα - Κάτι πήγε στραβά",
@@ -1056,6 +1070,7 @@
  "favorites_page_no_favorites": "Δεν βρέθηκαν αγαπημένα στοιχεία",
  "feature_photo_updated": "Η φωτογραφία προβολής ενημερώθηκε",
  "features": "Χαρακτηριστικά",
+  "features_in_development": "Λειτουργίες υπό Ανάπτυξη",
  "features_setting_description": "Διαχειριστείτε τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής",
  "file_name": "Όνομα αρχείου",
  "file_name_or_extension": "Όνομα αρχείου ή επέκταση",
@@ -1076,12 +1091,15 @@
  "gcast_enabled": "Μετάδοση περιεχομένου Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Αυτό το χαρακτηριστικό φορτώνει εξωτερικούς πόρους από τη Google για να λειτουργήσει.",
  "general": "Γενικά",
+  "geolocation_instruction_location": "Κάνε κλικ σε ένα στοιχείο με συντεταγμένες GPS για να χρησιμοποιήσεις την τοποθεσία του, ή επίλεξε απευθείας μια τοποθεσία από τον χάρτη",
  "get_help": "Ζητήστε βοήθεια",
  "get_wifiname_error": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος Wi-Fi. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δώσει τις απαραίτητες άδειες και ότι είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο Wi-Fi",
  "getting_started": "Ξεκινώντας",
  "go_back": "Πηγαίνετε πίσω",
  "go_to_folder": "Μετάβαση στο φάκελο",
  "go_to_search": "Πηγαίνετε στην αναζήτηση",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Χωρίς GPS",
  "grant_permission": "Επιτρέψτε την άδεια",
  "group_albums_by": "Ομαδοποίηση άλμπουμ κατά...",
  "group_country": "Ομαδοποίηση κατά χώρα",
@@ -1217,6 +1235,7 @@
  "local": "Τοπικά",
  "local_asset_cast_failed": "Αδυναμία μετάδοσης στοιχείου που δεν έχει ανέβει στον διακομιστή",
  "local_assets": "Τοπικά στοιχεία",
+  "local_media_summary": "Περίληψη τοπικών πολυμέσων",
  "local_network": "Τοπικό δίκτυο",
  "local_network_sheet_info": "Η εφαρμογή θα συνδεθεί με τον διακομιστή μέσω αυτού του URL όταν χρησιμοποιείται το καθορισμένο δίκτυο Wi-Fi",
  "location_permission": "Άδεια τοποθεσίας",
@@ -1228,6 +1247,7 @@
  "location_picker_longitude_hint": "Εισαγάγετε εδώ το γεωγραφικό σας μήκος",
  "lock": "Κλείδωμα",
  "locked_folder": "Κλειδωμένος φάκελος",
+  "log_detail_title": "Λεπτομέρεια καταγραφής",
  "log_out": "Αποσύνδεση",
  "log_out_all_devices": "Αποσύνδεση από Όλες τις Συσκευές",
  "logged_in_as": "Συνδεδεμένος ως {user}",
@@ -1258,6 +1278,7 @@
  "login_password_changed_success": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία",
  "logout_all_device_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από όλες τις συσκευές;",
  "logout_this_device_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από αυτήν τη συσκευή;",
+  "logs": "Καταγραφές",
  "longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
  "look": "Εμφάνιση",
  "loop_videos": "Επανάληψη βίντεο",
@@ -1265,6 +1286,7 @@
  "main_branch_warning": "Χρησιμοποιείτε μια έκδοση σε ανάπτυξη· συνιστούμε ανεπιφύλακτα τη χρήση μιας τελικής έκδοσης!",
  "main_menu": "Κύριο μενού",
  "make": "Κατασκευαστής",
+  "manage_geolocation": "Διαχείριση τοποθεσίας",
  "manage_shared_links": "Διαχείριση κοινόχρηστων συνδέσμων",
  "manage_sharing_with_partners": "Διαχειριστείτε την κοινή χρήση με συνεργάτες",
  "manage_the_app_settings": "Διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της εφαρμογής",
@@ -1299,6 +1321,7 @@
  "mark_as_read": "Επισήμανση ως αναγνωσμένο",
  "marked_all_as_read": "Όλα επισημάνθηκαν ως αναγνωσμένα",
  "matches": "Αντιστοιχίες",
+  "matching_assets": "Αντιστοιχία στοιχείων",
  "media_type": "Τύπος πολυμέσου",
  "memories": "Αναμνήσεις",
  "memories_all_caught_up": "Συγχρονισμένα",
@@ -1339,6 +1362,7 @@
  "name_or_nickname": "Όνομα ή ψευδώνυμο",
  "network_requirement_photos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των φωτογραφιών",
  "network_requirement_videos_upload": "Χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των βίντεο",
+  "network_requirements": "Απαιτήσεις Δυκτίου",
  "network_requirements_updated": "Οι απαιτήσεις δικτύου άλλαξαν, γίνεται επαναφορά της ουράς αντιγράφων ασφαλείας",
  "networking_settings": "Δικτύωση",
  "networking_subtitle": "Διαχείριση ρυθμίσεων τελικών σημείων διακομιστή",
@@ -1349,6 +1373,7 @@
  "new_person": "Νέο άτομο",
  "new_pin_code": "Νέος κωδικός PIN",
  "new_pin_code_subtitle": "Αυτή είναι η πρώτη φορά που αποκτάτε πρόσβαση στον κλειδωμένο φάκελο. Δημιουργήστε έναν κωδικό PIN για ασφαλή πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα",
+  "new_timeline": "Νέο Χρονολόγιο",
  "new_user_created": "Ο νέος χρήστης δημιουργήθηκε",
  "new_version_available": "ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗ",
  "newest_first": "Τα νεότερα πρώτα",
@@ -1362,20 +1387,25 @@
  "no_assets_message": "ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ",
  "no_assets_to_show": "Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση",
  "no_cast_devices_found": "Δε βρέθηκαν συσκευές μετάδοσης",
+  "no_checksum_local": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο checksum για έλεγχο ακεραιότητας – δεν μπορούν να ανακτηθούν τα τοπικά στοιχεία",
+  "no_checksum_remote": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο checksum για έλεγχο ακεραιότητας – δεν μπορούν να ανακτηθούν τα απομακρυσμένα στοιχεία",
  "no_duplicates_found": "Δεν βρέθηκαν διπλότυπα.",
  "no_exif_info_available": "Καμία πληροφορία exif διαθέσιμη",
  "no_explore_results_message": "Ανεβάστε περισσότερες φωτογραφίες για να περιηγηθείτε στη συλλογή σας.",
  "no_favorites_message": "Προσθέστε αγαπημένα για να βρείτε γρήγορα τις καλύτερες φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
  "no_libraries_message": "Δημιουργήστε μια εξωτερική βιβλιοθήκη για να προβάλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας",
+  "no_local_assets_found": "Δεν βρέθηκαν τοπικά στοιχεία με αυτό το checksum",
  "no_locked_photos_message": "Οι φωτογραφίες και τα βίντεο στον κλειδωμένο φάκελο, είναι κρυμμένες και δεν θα εμφανίζονται κατά την περιήγηση ή την αναζήτηση στη βιβλιοθήκη σας.",
  "no_name": "Χωρίς Όνομα",
  "no_notifications": "Καμία ειδοποίηση",
  "no_people_found": "Δεν βρέθηκαν άτομα που να ταιριάζουν",
  "no_places": "Καμία τοποθεσία",
+  "no_remote_assets_found": "Δεν βρέθηκαν απομακρυσμένα στοιχεία με αυτό το checksum",
  "no_results": "Κανένα αποτέλεσμα",
  "no_results_description": "Δοκιμάστε ένα συνώνυμο ή πιο γενική λέξη-κλειδί",
  "no_shared_albums_message": "Δημιουργήστε ένα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας",
  "no_uploads_in_progress": "Καμία μεταφόρτωση σε εξέλιξη",
+  "not_available": "Μ/Δ (Μη Διαθέσιμο)",
  "not_in_any_album": "Σε κανένα άλμπουμ",
  "not_selected": "Δεν επιλέχθηκε",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Σημείωση: Για να εφαρμόσετε την Ετικέτα Αποθήκευσης σε στοιχεία που έχουν μεταφορτωθεί προηγουμένως, εκτελέστε το",
@@ -1410,6 +1440,8 @@
  "open_the_search_filters": "Ανοίξτε τα φίλτρα αναζήτησης",
  "options": "Επιλογές",
  "or": "ή",
+  "organize_into_albums": "Οργάνωση σε άλμπουμ",
+  "organize_into_albums_description": "Τοποθετείστε τις υπάρχουσες φωτογραφίες σε άλμπουμ χρησιμοποιώντας τις τρέχουσες ρυθμίσεις συγχρονισμού",
  "organize_your_library": "Οργανώστε τη βιβλιοθήκη σας",
  "original": "πρωτότυπο",
  "other": "Άλλες",
@@ -1495,6 +1527,7 @@
  "port": "Θύρα",
  "preferences_settings_subtitle": "Διαχειριστείτε τις προτιμήσεις της εφαρμογής",
  "preferences_settings_title": "Προτιμήσεις",
+  "preparing": "Προετοιμασία",
  "preset": "Προκαθορισμένη ρύθμιση",
  "preview": "Προεπισκόπηση",
  "previous": "Προηγούμενο",
@@ -1511,6 +1544,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη δευτερεύουσα έκδοση.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Ο πελάτης και ο διακομιστής είναι ενημερωμένοι",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση ενεργοποιήθηκε. Κρατήστε πατημένο το εικονίδιο του χρήστη για απενεργοποίηση.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Παρακαλώ ενημερώστε τον διακομιστή στην πιο πρόσφατη κύρια έκδοση.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Παρακαλώ ενημερώστε τον διακομιστή στην πιο πρόσφατη δευτερεύουσα έκδοση.",
  "profile_image_of_user": "Εικόνα προφίλ του χρήστη {user}",
@@ -1549,6 +1583,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Κατάσταση υποστηρικτή",
  "purchase_server_title": "Διακομιστής",
  "purchase_settings_server_activated": "Η διαχείριση του κλειδιού προϊόντος του διακομιστή γίνεται από τον διαχειριστή",
+  "query_asset_id": "Αναζήτηση ID Στοιχείου",
  "queue_status": "Τοποθέτηση στη ουρά {count} από {total}",
  "rating": "Αξιολόγηση με αστέρια",
  "rating_clear": "Εκκαθάριση αξιολόγησης",
@@ -1556,6 +1591,9 @@
  "rating_description": "Εμφάνιση της αξιολόγησης EXIF στον πίνακα πληροφοριών",
  "reaction_options": "Επιλογές αντίδρασης",
  "read_changelog": "Διαβάστε το Αρχείο Καταγραφής Αλλαγών",
+  "readonly_mode_disabled": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση απενεργοποιήθηκε",
+  "readonly_mode_enabled": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση ενεργοποιήθηκε",
+  "ready_for_upload": "Έτοιμο για μεταφόρτωση",
  "reassign": "Ανάθεση",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Η ανάθεση {count, plural, one {# αρχείου} other {# αρχείων}} στον/στην {name, select, null {έναν/μία υπάρχοντα/ουσα χρήστη} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Η ανάθεση {count, plural, one {# αρχείου} other {# αρχείων}} σε νέο άτομο",
@@ -1580,6 +1618,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "Οι μικρογραφίες αναγεννώνται",
  "remote": "Απομακρυσμένος",
  "remote_assets": "Απομακρυσμένα στοιχεία",
+  "remote_media_summary": "Περίληψη απομακρυσμένων πολυμέσων",
  "remove": "Αφαίρεση",
  "remove_assets_album_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από το άλμπουμ;",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}} από αυτόν τον κοινόχρηστο σύνδεσμο;",
@@ -1632,6 +1671,7 @@
  "restore_user": "Επαναφορά χρήστη",
  "restored_asset": "Ανακτήθηκε το αρχείο",
  "resume": "Συνέχιση",
+  "resume_paused_jobs": "Συνέχιση {count, plural, one {# σε παύση εργασία} other {# σε παύση εργασίες}}",
  "retry_upload": "Επανάληψη ανεβάσματος",
  "review_duplicates": "Προβολή διπλότυπων",
  "review_large_files": "Επισκόπηση μεγάλων αρχείων",
@@ -1725,6 +1765,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Αποτυχία δημιουργίας άλπουμ",
  "selected": "Επιλεγμένοι",
  "selected_count": "{count, plural, other {# επιλεγμένοι}}",
+  "selected_gps_coordinates": "Επιλεγμένες συντεταγμένες GPS",
  "send_message": "Αποστολή μηνύματος",
  "send_welcome_email": "Αποστολή email καλωσορίσματος",
  "server_endpoint": "Τελικό σημείο Διακομιστή",
@@ -1853,6 +1894,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Εμφάνιση μετάβασης παρουσίασης",
  "show_supporter_badge": "Σήμα υποστηρικτή",
  "show_supporter_badge_description": "Εμφάνιση σήματος υποστηρικτή",
+  "show_text_search_menu": "Εμφάνιση μενού αναζήτησης κειμένου",
  "shuffle": "Ανάμειξη",
  "sidebar": "Πλαϊνή μπάρα",
  "sidebar_display_description": "Εμφάνιση συνδέσμου για προβολή στην πλαϊνή μπάρα",
@@ -1883,6 +1925,7 @@
  "stacktrace": "Καταγραφή στοίβας",
  "start": "Έναρξη",
  "start_date": "Από",
+  "start_date_before_end_date": "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν από την ημερομηνία λήξης",
  "state": "Νομός",
  "status": "Κατάσταση",
  "stop_casting": "Διακοπή μετάδοσης",
@@ -1907,6 +1950,8 @@
  "sync_albums_manual_subtitle": "Συγχρονίστε όλα τα μεταφορτωμένα βίντεο και φωτογραφίες με τα επιλεγμένα εφεδρικά άλμπουμ",
  "sync_local": "Τοπικός Συγχρονισμός",
  "sync_remote": "Απομακρυσμένος Συγχρονισμός",
+  "sync_status": "Κατάσταση συγχρονισμού",
+  "sync_status_subtitle": "Προβολή και διαχείριση του συστήματος συγχρονισμού",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Δημιουργήστε και ανεβάστε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στα επιλεγμένα άλμπουμ στο Immich",
  "tag": "Ετικέτα",
  "tag_assets": "Ετικετοποίηση στοιχείων",
@@ -1944,7 +1989,9 @@
  "to_change_password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
  "to_favorite": "Αγαπημένο",
  "to_login": "Είσοδος",
+  "to_multi_select": "για πολλαπλή επιλογή",
  "to_parent": "Μεταβείτε στο γονικό φάκελο",
+  "to_select": "για επιλογή",
  "to_trash": "Κάδος απορριμμάτων",
  "toggle_settings": "Εναλλαγή ρυθμίσεων",
  "total": "Σύνολο",
@@ -1964,6 +2011,7 @@
  "trash_page_select_assets_btn": "Επιλέξτε στοιχεία",
  "trash_page_title": "Κάδος Απορριμμάτων ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Τα στοιχεία που βρίσκονται στον κάδο απορριμμάτων θα διαγραφούν οριστικά μετά από {days, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}.",
+  "troubleshoot": "Επίλυση προβλημάτων",
  "type": "Τύπος",
  "unable_to_change_pin_code": "Αδυναμία αλλαγής κωδικού PIN",
  "unable_to_setup_pin_code": "Αδυναμία ρύθμισης κωδικού PIN",
@@ -1994,6 +2042,7 @@
  "unstacked_assets_count": "Αποστοιβάξατε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "untagged": "Χωρίς ετικέτα",
  "up_next": "Ακολουθεί",
+  "update_location_action_prompt": "Ενημέρωση τοποθεσίας για {count} επιλεγμένα στοιχεία με:",
  "updated_at": "Ενημερωμένο",
  "updated_password": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε",
  "upload": "Μεταφόρτωση",
@@ -2060,6 +2109,7 @@
  "view_next_asset": "Προβολή επόμενου στοιχείου",
  "view_previous_asset": "Προβολή προηγούμενου στοιχείου",
  "view_qr_code": "Προβολή κωδικού QR",
+  "view_similar_photos": "Προβολή παρόμοιων φωτογραφιών",
  "view_stack": "Προβολή της στοίβας",
  "view_user": "Προβολή Χρήστη",
  "viewer_remove_from_stack": "Κατάργηση από τη Στοίβα",
@@ -2078,5 +2128,6 @@
  "yes": "Ναι",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Δεν έχετε κοινόχρηστους συνδέσμους",
  "your_wifi_name": "Το όνομα του Wi-Fi σας",
-  "zoom_image": "Ζουμ Εικόνας"
+  "zoom_image": "Ζουμ Εικόνας",
+  "zoom_to_bounds": "Εστίαση στα όρια"
 }