chore(web): update translations (#22343)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dragon Fly <2025dragonfly2025@gmail.com> Co-authored-by: Fábio Marques <2fabiom@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Joonas <taikamarsu@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthew Rodrigues <mattcapazz@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pēteris Caune <cuu508@monkeyseemonkeydo.lv> Co-authored-by: Ramin Samadi <ramin.samadi@gmail.com> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Romhanyi Marcell Felix <rmf.marci@icloud.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vladimir Dimitrieski <vladimirdimitrieski@gmail.com> Co-authored-by: angeldev0 <angeldevz0@proton.me> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: gardenstoney <jungorjeong@naver.com> Co-authored-by: hands8142 <dongsu8142@kakao.com> Co-authored-by: iDazai <thanon@mailbox.org> Co-authored-by: jaime-grj <weblate.4ljj9@aleeas.com> Co-authored-by: jose-83 <h.sabri@gmx.de> Co-authored-by: konqueror81 <konqueror81@hotmail.com> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-09-29 20:50:39 +02:00
parent 58344f520b
commit de6d91946d
31 changed files with 639 additions and 161 deletions
@@ -28,6 +28,7 @@
  "add_to_album": "앨범에 추가",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}에 추가됨",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "이미 {album}에 있음",
+  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "몇 개의 로컬 항목이 앨범에 추가되지 않았습니다",
  "add_to_album_toggle": "{album} 선택/해제",
  "add_to_albums": "여러 앨범에 추가",
  "add_to_albums_count": "여러 앨범에 추가 ({count})",
@@ -123,6 +124,13 @@
    "logging_enable_description": "로그 기록 활성화",
    "logging_level_description": "활성화 시 사용할 로그 레벨을 선택합니다.",
    "logging_settings": "로깅",
+    "machine_learning_availability_checks": "가용성 확인",
+    "machine_learning_availability_checks_description": "사용 가능한 머신 러닝 서버를 자동으로 감지하고 우선적으로 선택합니다",
+    "machine_learning_availability_checks_enabled": "가용성 확인 활성화",
+    "machine_learning_availability_checks_interval": "확인 주기",
+    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "가용성 확인 주기 (밀리초 단위)",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout": "요청 타임아웃",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "가용성 확인 요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
    "machine_learning_clip_model": "CLIP 모델",
    "machine_learning_clip_model_description": "CLIP 모델의 종류는 <link>이곳</link>을 참조하세요. 한국어 등 여러 언어로 검색하려면 Multilingual CLIP 모델을 선택하세요. 모델을 변경한 경우 모든 이미지의 '스마트 검색' 작업을 다시 실행해야 합니다.",
    "machine_learning_duplicate_detection": "비슷한 항목 감지",
@@ -394,6 +402,7 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "서버 이미지 선호",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Immich가 네트워크 요청 시 사용할 프록시 헤더를 정의합니다.",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "프록시 헤더",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "읽기 전용 모드를 활성화하면 여러 이미지 선택, 공유, 캐스트, 삭제 동작이 모두 비활성화됩니다. 메인 화면에서 사용자 프로필을 통해 읽기 전용 모드의 활성 상태를 전환하세요",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "읽기 전용 모드",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "서버 엔드포인트의 SSL 인증서 검증을 건너뜁니다. 자체 서명 인증서를 사용하는 경우 활성화하세요.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "자체 서명된 SSL 인증서 허용",
@@ -422,6 +431,7 @@
  "album_remove_user_confirmation": "{user}님을 앨범에서 제거하시겠습니까?",
  "album_search_not_found": "검색 결과에 해당하는 앨범이 없습니다.",
  "album_share_no_users": "이미 모든 사용자와 앨범을 공유했거나 공유할 사용자가 없습니다.",
+  "album_summary": "앨범 요약",
  "album_updated": "항목 추가 알림",
  "album_updated_setting_description": "공유 앨범에 항목이 추가된 경우 이메일 알림 받기",
  "album_user_left": "{album} 앨범에서 나옴",
@@ -493,6 +503,8 @@
  "asset_restored_successfully": "항목이 복원되었습니다.",
  "asset_skipped": "건너뜀",
  "asset_skipped_in_trash": "휴지통의 항목",
+  "asset_trashed": "항목 삭제됨",
+  "asset_troubleshoot": "항목 트러블슈팅",
  "asset_uploaded": "업로드 완료",
  "asset_uploading": "업로드 중…",
  "asset_viewer_settings_subtitle": "갤러리 보기 설정을 관리합니다.",
@@ -526,8 +538,10 @@
  "autoplay_slideshow": "슬라이드 쇼 자동 재생",
  "back": "뒤로",
  "back_close_deselect": "뒤로, 닫기 또는 선택 해제",
+  "background_backup_running_error": "백그라운드 백업이 현재 진행 중이므로 수동 백업을 시작할 수 없습니다",
  "background_location_permission": "백그라운드 위치 권한",
  "background_location_permission_content": "Immich가 백그라운드에서 실행 중일 때 네트워크를 전환하려면 Wi-Fi 네트워크 이름을 확인해야 하며, 이를 위해 '정확한 위치' 권한을 항상 허용해야 합니다.",
+  "background_options": "백그라운드 옵션",
  "backup": "백업",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "기기의 앨범 ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "탭하여 포함, 두 번 탭하여 제외",
@@ -535,6 +549,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "앨범 선택",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "선택한 앨범",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "전체 항목",
+  "backup_albums_sync": "앨범 동기화 백업",
  "backup_all": "모두",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "항목 백업에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "서버 연결에 실패했습니다. 다시 시도하는 중…",
@@ -651,6 +666,8 @@
  "change_pin_code": "PIN 코드 변경",
  "change_your_password": "사용자 계정의 비밀번호를 변경합니다.",
  "changed_visibility_successfully": "숨김 여부가 변경되었습니다.",
+  "charging": "충전 중",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "백그라운드 백업은 기기 충전 상태에서 가능합니다",
  "check_corrupt_asset_backup": "백업된 항목의 손상 여부 확인",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "확인 수행",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "이 검사는 모든 항목이 백업된 후 Wi-Fi가 연결된 상태에서만 실행하세요. 이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
@@ -737,6 +754,7 @@
  "create_user": "사용자 계정 생성",
  "created": "생성됨",
  "created_at": "생성됨",
+  "creating_linked_albums": "링크 연결된 앨범 생성 중...",
  "crop": "자르기",
  "curated_object_page_title": "사물",
  "current_device": "현재 기기",
@@ -886,7 +904,9 @@
  "error": "오류",
  "error_change_sort_album": "앨범 표시 순서 변경 실패",
  "error_delete_face": "항목에서 얼굴 삭제 중 오류 발생",
+  "error_getting_places": "장소 정보 입력 실패",
  "error_loading_image": "이미지를 불러오는 중 오류 발생",
+  "error_loading_partners": "파트너 불러오기 실패: {error}",
  "error_saving_image": "오류: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "얼굴 태그 실패 - 얼굴의 위치를 가져올 수 없습니다.",
  "error_title": "오류 - 문제가 발생했습니다",
@@ -1051,6 +1071,7 @@
  "favorites_page_no_favorites": "즐겨찾기된 항목 없음",
  "feature_photo_updated": "대표 사진 업데이트됨",
  "features": "기능",
+  "features_in_development": "개발 중인 기능",
  "features_setting_description": "사진 및 동영상 관리 기능을 설정합니다.",
  "file_name": "파일 이름",
  "file_name_or_extension": "파일명 또는 확장자",
@@ -1214,6 +1235,7 @@
  "local": "로컬",
  "local_asset_cast_failed": "서버에 업로드되지 않은 항목을 캐스팅할 수 없음",
  "local_assets": "로컬 항목",
+  "local_media_summary": "로컬 미디어 요약",
  "local_network": "로컬 네트워크",
  "local_network_sheet_info": "지정된 Wi-Fi를 사용할 때 앱이 아래 URL로 서버에 연결합니다.",
  "location_permission": "위치 권한",
@@ -1225,6 +1247,7 @@
  "location_picker_longitude_hint": "여기에 경도를 입력하세요",
  "lock": "잠금",
  "locked_folder": "잠금 폴더",
+  "log_detail_title": "상세 로그",
  "log_out": "로그아웃",
  "log_out_all_devices": "모든 기기에서 로그아웃",
  "logged_in_as": "{user}로 로그인됨",
@@ -1255,6 +1278,7 @@
  "login_password_changed_success": "비밀번호가 변경되었습니다.",
  "logout_all_device_confirmation": "모든 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
  "logout_this_device_confirmation": "이 기기에서 로그아웃하시겠습니까?",
+  "logs": "로그",
  "longitude": "경도",
  "look": "보기",
  "loop_videos": "동영상 반복",
@@ -1297,6 +1321,7 @@
  "mark_as_read": "읽음으로 표시",
  "marked_all_as_read": "모두 읽음으로 표시했습니다.",
  "matches": "일치",
+  "matching_assets": "일치하는 항목",
  "media_type": "미디어 종류",
  "memories": "추억",
  "memories_all_caught_up": "모두 확인함",
@@ -1337,6 +1362,7 @@
  "name_or_nickname": "이름 또는 닉네임",
  "network_requirement_photos_upload": "사진 백업에 모바일 데이터 사용",
  "network_requirement_videos_upload": "동영상 백업에 모바일 데이터 사용",
+  "network_requirements": "네트워크 요구사항",
  "network_requirements_updated": "네트워크 상태가 변경되었습니다. 백업 대기열을 초기화합니다.",
  "networking_settings": "연결",
  "networking_subtitle": "서버 엔드포인트 설정을 관리합니다.",
@@ -1347,6 +1373,7 @@
  "new_person": "새 인물 생성",
  "new_pin_code": "새 PIN 코드",
  "new_pin_code_subtitle": "잠금 폴더에 처음 접근하셨습니다. 이곳에 안전하게 접근하기 위한 PIN 코드를 설정하세요.",
+  "new_timeline": "새 타임라인",
  "new_user_created": "사용자 계정이 생성되었습니다.",
  "new_version_available": "새 버전 사용 가능",
  "newest_first": "최신순",
@@ -1493,6 +1520,7 @@
  "port": "포트",
  "preferences_settings_subtitle": "앱 개인 설정을 관리합니다.",
  "preferences_settings_title": "개인 설정",
+  "preparing": "준비 중",
  "preset": "프리셋",
  "preview": "미리 보기",
  "previous": "이전",
@@ -1509,6 +1537,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "모바일 앱이 최신 버전이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "클라이언트와 서버가 최신 상태입니다.",
  "profile_drawer_github": "Github",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "읽기 전용 모드 활성화. 유저 아바타 아이콘을 길게 눌러 해제할 수 있습니다.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "서버 버전이 최신이 아닙니다. 최신 버전으로 업데이트하세요.",
  "profile_image_of_user": "{user}님의 프로필 이미지",
@@ -1554,6 +1583,9 @@
  "rating_description": "상세 정보 패널에 EXIF 등급 태그 표시",
  "reaction_options": "반응 옵션",
  "read_changelog": "변경 내역 보기",
+  "readonly_mode_disabled": "읽기 전용 모드 비활성화",
+  "readonly_mode_enabled": "읽기 전용 모드 활성화",
+  "ready_for_upload": "업로드 준비 완료",
  "reassign": "다시 할당",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}}를 {name, select, null {기존 인물} other {기존 인물 {name}}}에게 재지정했습니다.",
  "reassigned_assets_to_new_person": "{count, plural, one {항목 #개} other {항목 #개}}를 새 인물에게 재지정했습니다.",
@@ -1578,6 +1610,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "섬네일을 다시 생성하는 중...",
  "remote": "원격",
  "remote_assets": "원격 항목",
+  "remote_media_summary": "원격 미디어 요약",
  "remove": "제거",
  "remove_assets_album_confirmation": "앨범에서 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 제거하시겠습니까?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "공유 링크에서 항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}를 제거하시겠습니까?",
@@ -1851,6 +1884,7 @@
  "show_slideshow_transition": "슬라이드 전환 표시",
  "show_supporter_badge": "서포터 배지",
  "show_supporter_badge_description": "서포터 배지 표시",
+  "show_text_search_menu": "텍스트 검색 메뉴 표시",
  "shuffle": "셔플",
  "sidebar": "사이드바",
  "sidebar_display_description": "보기 링크를 사이드바에 표시",
@@ -1881,6 +1915,7 @@
  "stacktrace": "스택 추적",
  "start": "시작",
  "start_date": "시작일",
+  "start_date_before_end_date": "시작일은 종료일보다 이전이어야 합니다",
  "state": "지역",
  "status": "상태",
  "stop_casting": "캐스팅 중단",
@@ -1905,6 +1940,8 @@
  "sync_albums_manual_subtitle": "업로드한 모든 동영상과 사진을 선택한 백업 앨범에 동기화",
  "sync_local": "로컬 동기화",
  "sync_remote": "원격 동기화",
+  "sync_status": "동기화 상태",
+  "sync_status_subtitle": "동기화 시스템 확인 및 관리",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "선택한 앨범을 Immich에 생성하고 사진 및 동영상 업로드",
  "tag": "태그",
  "tag_assets": "항목 태그",
@@ -1964,6 +2001,7 @@
  "trash_page_select_assets_btn": "항목 선택",
  "trash_page_title": "휴지통 ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "휴지통으로 이동된 항목은 {days, plural, one {#일} other {#일}} 후 영구적으로 삭제됩니다.",
+  "troubleshoot": "트러블슈팅",
  "type": "형식",
  "unable_to_change_pin_code": "PIN 코드를 변경할 수 없음",
  "unable_to_setup_pin_code": "PIN 코드를 설정할 수 없음",
@@ -1994,6 +2032,7 @@
  "unstacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}의 스택을 풀었습니다.",
  "untagged": "태그 해제됨",
  "up_next": "다음",
+  "update_location_action_prompt": "선택한 {count}개 항목 위치 업데이트:",
  "updated_at": "업데이트됨",
  "updated_password": "비밀번호가 변경되었습니다.",
  "upload": "업로드",
@@ -2060,6 +2099,7 @@
  "view_next_asset": "다음 항목 보기",
  "view_previous_asset": "이전 항목 보기",
  "view_qr_code": "QR 코드 보기",
+  "view_similar_photos": "비슷한 사진 보기",
  "view_stack": "스택 보기",
  "view_user": "사용자 보기",
  "viewer_remove_from_stack": "스택에서 제거",
@@ -2078,5 +2118,6 @@
  "yes": "네",
  "you_dont_have_any_shared_links": "공유 링크가 없습니다.",
  "your_wifi_name": "Wi-Fi 네트워크 이름",
-  "zoom_image": "이미지 확대"
+  "zoom_image": "이미지 확대",
+  "zoom_to_bounds": "화면에 맞춰 확대"
 }