chore(web): update translations (#22343)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dragon Fly <2025dragonfly2025@gmail.com> Co-authored-by: Fábio Marques <2fabiom@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Joonas <taikamarsu@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthew Rodrigues <mattcapazz@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pēteris Caune <cuu508@monkeyseemonkeydo.lv> Co-authored-by: Ramin Samadi <ramin.samadi@gmail.com> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Romhanyi Marcell Felix <rmf.marci@icloud.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vladimir Dimitrieski <vladimirdimitrieski@gmail.com> Co-authored-by: angeldev0 <angeldevz0@proton.me> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: gardenstoney <jungorjeong@naver.com> Co-authored-by: hands8142 <dongsu8142@kakao.com> Co-authored-by: iDazai <thanon@mailbox.org> Co-authored-by: jaime-grj <weblate.4ljj9@aleeas.com> Co-authored-by: jose-83 <h.sabri@gmx.de> Co-authored-by: konqueror81 <konqueror81@hotmail.com> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-09-29 20:50:39 +02:00
parent 58344f520b
commit de6d91946d
31 changed files with 639 additions and 161 deletions
@@ -44,7 +44,7 @@
    "authentication_settings_description": "Paroļu, OAuth un citu autentifikācijas iestatījumu pārvaldība",
    "authentication_settings_disable_all": "Vai tiešām vēlaties atspējot visas pieteikšanās metodes? Pieteikšanās tiks pilnībā atspējota.",
    "authentication_settings_reenable": "Lai atkārtoti iespējotu, izmantojiet <link>Servera Komandu</link>.",
-    "background_task_job": "Fona Uzdevumi",
+    "background_task_job": "Fona uzdevumi",
    "backup_database": "Izveidot datu bāzes izrakstu",
    "backup_database_enable_description": "Iespējot datu bāzes izrakstus",
    "backup_keep_last_amount": "Iepriekšējo izrakstu daudzums, kas jāsaglabā",
@@ -62,7 +62,7 @@
    "create_job": "Izveidot uzdevumu",
    "cron_expression": "Cron izteiksme",
    "disable_login": "Atspējot pieteikšanos",
-    "duplicate_detection_job_description": "Palaidiet mašīnmācīšanos uz failiem, lai noteiktu līdzīgus attēlus. Paļaujas uz viedo meklēšanu",
+    "duplicate_detection_job_description": "Analizēt failus ar mašīnmācīšanos, lai noteiktu līdzīgus attēlus. Šī funkcija izmanto viedo meklēšanu",
    "external_library_management": "Ārējo bibliotēku pārvaldība",
    "face_detection": "Seju noteikšana",
    "image_format": "Formāts",
@@ -176,6 +176,7 @@
    "server_settings_description": "Servera iestatījumu pārvaldība",
    "server_welcome_message": "Sveiciena ziņa",
    "server_welcome_message_description": "Ziņojums, kas tiek parādīts pieslēgšanās lapā.",
+    "smart_search_job_description": "Analizēt failus ar mašīnmācīšanos lai sagatavotu datus viedajai meklēšanai",
    "storage_template_date_time_sample": "Laika paraugs {date}",
    "storage_template_migration": "Krātuves veidņu migrācija",
    "storage_template_migration_job": "Krātuves veidņu migrācijas uzdevums",
@@ -225,14 +226,15 @@
    "user_settings_description": "Lietotāju iestatījumu pārvaldība",
    "version_check_enabled_description": "Ieslēgt versijas pārbaudi",
    "version_check_implications": "Versiju pārbaudes funkcija ir atkarīga no periodiskas saziņas ar github.com",
-    "version_check_settings": "Versijas pārbaude"
+    "version_check_settings": "Versijas pārbaude",
+    "version_check_settings_description": "Ieslēgt/izslēgt paziņojumus par jaunu versiju"
  },
  "admin_email": "Administratora e-pasts",
  "admin_password": "Administratora parole",
  "administration": "Administrēšana",
  "advanced": "Papildu",
  "advanced_settings_log_level_title": "Žurnalēšanas līmenis: {level}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Dažās ierīcēs sīktēli no ierīcē esošajiem resursiem tiek ielādēti ļoti lēni. Aktivizējiet šo iestatījumu, lai tā vietā ielādētu attālus attēlus.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Dažās ierīcēs sīktēli no ierīces atmiņas ielādējas ļoti lēni. Aktivizējiet šo iestatījumu, lai tā vietā ielādētu attālus attēlus.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Dot priekšroku attāliem attēliem",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Starpniekservera galvenes",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Izlaiž servera galapunkta SSL sertifikātu verifikāciju. Nepieciešams pašparakstītajiem sertifikātiem.",
@@ -270,7 +272,7 @@
  "albums_default_sort_order_description": "Sākotnējā failu kārtošanas secība, veidojot jaunus albumus.",
  "albums_feature_description": "Failu kolekcijas, kuras var koplietot ar citiem lietotājiem.",
  "albums_on_device_count": "Albumi ierīcē ({count})",
-  "all": "Viss",
+  "all": "Visi",
  "all_albums": "Visi albumi",
  "all_people": "Visas personas",
  "all_videos": "Visi video",
@@ -303,7 +305,7 @@
  "asset_list_group_by_sub_title": "Grupēt pēc",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamiskais izkārtojums",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automātiski",
-  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupēt aktīvus pēc",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupēt failus pēc",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mēnesis + diena",
  "asset_list_layout_sub_title": "Izvietojums",
  "asset_list_settings_subtitle": "Fotorežģa izkārtojuma iestatījumi",
@@ -312,7 +314,7 @@
  "asset_skipped_in_trash": "Atkritnē",
  "asset_uploaded": "Augšupielādēts",
  "asset_uploading": "Augšupielādē…",
-  "asset_viewer_settings_title": "Aktīvu Skatītājs",
+  "asset_viewer_settings_title": "Failu skatītājs",
  "assets": "Faili",
  "assets_added_count": "Pievienoja {count, plural, one {# failu} other {# failus}}",
  "assets_added_to_album_count": "Pievienoja albumam {count, plural, one {# failu} other {# failus}}",
@@ -473,11 +475,12 @@
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Izveidot jaunu albumu",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Dzēst no Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Dzēst no ierīces",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Rediģēt Atrašanās Vietu",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Rediģēt Datumu un Laiku",
-  "control_bottom_app_bar_share_to": "Kopīgot Uz",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Rediģēt atrašanās vietu",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Rediģēt datumu un laiku",
+  "control_bottom_app_bar_share_to": "Kopīgot uz",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Pārvietot uz Atkritni",
  "copy_error": "Kopēšanas kļūda",
+  "copy_to_clipboard": "Kopēt starpliktuvē",
  "country": "Valsts",
  "create": "Izveidot",
  "create_album": "Izveidot albumu",
@@ -499,6 +502,7 @@
  "custom_locale_description": "Formatēt datumus un skaitļus atbilstoši valodai un reģionam",
  "custom_url": "Pielāgots URL",
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, gggg",
+  "dark_theme": "Pārslēgt tumšo tēmu",
  "date_after": "Datums pēc",
  "date_and_time": "Datums un Laiks",
  "date_before": "Datums pirms",
@@ -653,12 +657,14 @@
  "expired": "Derīguma termiņš beidzās",
  "explore": "Izpētīt",
  "export": "Eksportēt",
+  "export_as_json": "Eksportēt kā JSON",
  "export_database": "Eksportēt datubāzi",
  "export_database_description": "Eksportēt SQLite datubāzi",
  "extension": "Paplašinājums",
  "external": "Ārējs",
+  "external_libraries": "Ārējas bibliotēkas",
  "external_network": "Ārējs tīkls",
-  "external_network_sheet_info": "When not on the preferred WiFi network, the app will connect to the server through the first of the below URLs it can reach, starting from top to bottom",
+  "external_network_sheet_info": "Kad nav pieejams izvēlētais Wi-Fi tīkls, aplikācija pieslēgsies serverim lietojot pirmo strādājošo URL no saraksta, sākot ar augšējo",
  "face_unassigned": "Nepiešķirts",
  "failed": "Neizdevās",
  "failed_to_authenticate": "Neizdevās autentificēties",
@@ -699,11 +705,11 @@
  "group_owner": "Grupēt pēc īpašnieka",
  "group_places_by": "Grupēt vietas pēc...",
  "group_year": "Grupēt pēc gada",
-  "haptic_feedback_switch": "Iestatīt haptisku reakciju",
+  "haptic_feedback_switch": "Iespējot haptisku reakciju",
  "haptic_feedback_title": "Haptiska Reakcija",
-  "has_quota": "Ir kvota",
+  "has_quota": "Kvota",
  "hash_asset": "Veidot faila jaucējvērtību",
-  "hashed_assets": "Faili ar izveidotām jaucējvērtībām",
+  "hashed_assets": "Faili ar jaucējvērtībām",
  "hashing": "Veido jaucējvērtības",
  "header_settings_field_validator_msg": "Vērtība nevar būt tukša",
  "hide_all_people": "Paslēpt visas personas",
@@ -747,6 +753,7 @@
  "in_archive": "Arhīvā",
  "include_archived": "Iekļaut arhivētos",
  "include_shared_albums": "Iekļaut koplietotos albumus",
+  "include_shared_partner_assets": "Iekļaut partneru koplietotos failus",
  "info": "Informācija",
  "interval": {
    "day_at_onepm": "Katru dienu 13.00",
@@ -761,6 +768,7 @@
  "ios_debug_info_last_sync_at": "Pēdējā sinhronizācija {dateTime}",
  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Nav ierindotu fona procesu",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "Apstrāde notika {dateTime}",
+  "items_count": "{count, plural, one {# vienums} other {# vienumi}}",
  "jobs": "Uzdevumi",
  "keep": "Paturēt",
  "keep_all": "Paturēt visus",
@@ -794,6 +802,7 @@
  "linked_oauth_account": "Piesaistītais OAuth konts",
  "list": "Saraksts",
  "loading": "Ielādē",
+  "local": "Lokāli",
  "local_network": "Lokālais tīkls",
  "location_permission": "Atrašanās vietas atļauja",
  "location_permission_content": "Lai izmantotu automātiskās pārslēgšanās funkciju, Immich ir nepieciešama precīzas atrašanās vietas atļauja, lai varētu nolasīt pašreizējā Wi-Fi tīkla nosaukumu",
@@ -849,11 +858,11 @@
  "map_marker_with_image": "Kartes marķieris ar attēlu",
  "map_no_location_permission_content": "Atrašanās vietas atļauja ir nepieciešama, lai parādītu jūsu pašreizējās atrašanās vietas aktīvus. Vai vēlaties to atļaut tagad?",
  "map_no_location_permission_title": "Atrašanās vietas Atļaujas liegtas",
-  "map_settings": "Kartes Iestatījumi",
+  "map_settings": "Kartes iestatījumi",
  "map_settings_dark_mode": "Tumšais režīms",
  "map_settings_date_range_option_day": "Pēdējās 24 stundas",
  "map_settings_date_range_option_days": "Pēdējās {days} dienas",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Pēdējo gadu",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Pēdējais gads",
  "map_settings_date_range_option_years": "Pēdējie {years} gadi",
  "map_settings_dialog_title": "Kartes Iestatījumi",
  "map_settings_include_show_archived": "Iekļaut Arhivētos",
@@ -862,7 +871,7 @@
  "map_settings_theme_settings": "Kartes Dizains",
  "map_zoom_to_see_photos": "Attāliniet, lai redzētu fotoattēlus",
  "matches": "Atbilstības",
-  "media_type": "Multivides veids",
+  "media_type": "Faila veids",
  "memories": "Atmiņas",
  "memories_all_caught_up": "Šobrīd, tas arī viss",
  "memories_check_back_tomorrow": "Atgriezies rīt, lai skatītu vairāk atmiņu",
@@ -899,6 +908,7 @@
  "network_requirement_photos_upload": "Izmantot mobilo datu pārraidi, lai dublētu fotoattēlus",
  "network_requirement_videos_upload": "Izmantot mobilo datu pārraidi, lai dublētu video",
  "network_requirements": "Tīkla prasības",
+  "networking_settings": "Tīkla iestatījumi",
  "networking_subtitle": "Pārvaldīt servera galapunktu iestatījumus",
  "never": "nekad",
  "new_album": "Jauns albums",
@@ -906,6 +916,7 @@
  "new_password": "Jaunā parole",
  "new_person": "Jauna persona",
  "new_pin_code": "Jaunais PIN kods",
+  "new_timeline": "Jaunā laikjosla",
  "new_user_created": "Izveidots jauns lietotājs",
  "new_version_available": "PIEEJAMA JAUNA VERSIJA",
  "next": "Nākamais",
@@ -930,8 +941,8 @@
  "nothing_here_yet": "Šeit vēl nekā nav",
  "notification_permission_dialog_content": "Lai iespējotu paziņojumus, atveriet Iestatījumi un atlasiet Atļaut.",
  "notification_permission_list_tile_content": "Piešķirt atļauju, lai iespējotu paziņojumus.",
-  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Iespējot Paziņojumus",
-  "notification_permission_list_tile_title": "Paziņojumu Atļaujas",
+  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Iespējot paziņojumus",
+  "notification_permission_list_tile_title": "Paziņojumu atļaujas",
  "notification_toggle_setting_description": "Ieslēgt e-pasta paziņojumus",
  "notifications": "Paziņojumi",
  "notifications_setting_description": "Paziņojumu pārvaldība",
@@ -972,6 +983,7 @@
  "partner_page_select_partner": "Izvēlēties partneri",
  "partner_page_shared_to_title": "Kopīgots uz",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{partner} vairs nevarēs piekļūt jūsu fotoattēliem.",
+  "partner_sharing": "Koplietošana ar partneriem",
  "partners": "Partneri",
  "password": "Parole",
  "password_does_not_match": "Parole nesakrīt",
@@ -1069,8 +1081,10 @@
  "refreshes_every_file": "Vēlreiz nolasa esošos un jaunos failus",
  "refreshing_faces": "Atsvaidzina sejas",
  "refreshing_metadata": "Atsvaidzina metadatus",
+  "remote": "Attāli",
  "remove": "Noņemt",
  "remove_assets_title": "Izņemt failus?",
+  "remove_custom_date_range": "Novākt pielāgoto datuma intervālu",
  "remove_deleted_assets": "Izņemt dzēstos failus",
  "remove_from_album": "Noņemt no albuma",
  "remove_from_album_action_prompt": "No albuma izņemti {count} faili",
@@ -1085,6 +1099,8 @@
  "removed_from_archive": "Noņēma no arhīva",
  "removed_from_favorites": "Noņēma no izlases",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {Izņēma #}} no izlases",
+  "removed_memory": "Noņēma atmiņu",
+  "removed_photo_from_memory": "Noņēma fotogrāfiju no atmiņas",
  "rename": "Pārsaukt",
  "repair": "Remonts",
  "replace_with_upload": "Aizstāt ar augšupielādi",
@@ -1095,6 +1111,7 @@
  "reset_password": "Atiestatīt paroli",
  "reset_people_visibility": "Atiestatīt personu redzamību",
  "reset_pin_code": "Atiestatīt PIN kodu",
+  "reset_sqlite": "Atiestatīt SQLite datubāzi",
  "reset_to_default": "Atiestatīt noklusējuma iestatījumus",
  "resolve_duplicates": "Atrisināt dublēšanās gadījumus",
  "resolved_all_duplicates": "Visi dublikāti ir atrisināti",
@@ -1143,6 +1160,7 @@
  "search_for_existing_person": "Meklēt esošu personu",
  "search_no_people": "Nav personu",
  "search_no_people_named": "Nav personas ar vārdu \"{name}\"",
+  "search_options": "Meklēšanas iespējas",
  "search_page_categories": "Kategorijas",
  "search_page_motion_photos": "Kustību Fotoattēli",
  "search_page_no_objects": "Informācija par Objektiem nav pieejama",
@@ -1155,6 +1173,8 @@
  "search_page_your_map": "Jūsu Karte",
  "search_people": "Meklēt personas",
  "search_result_page_new_search_hint": "Jauns Meklējums",
+  "search_settings": "Meklēt iestatījumos",
+  "search_state": "Meklēt pēc štata...",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Viedā meklēšana pēc noklusējuma ir iespējota, lai meklētu metadatos, izmanto sintaksi ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:jūsu-meklēšanas-frāze",
  "search_type": "Meklēšanas veids",
@@ -1194,13 +1214,14 @@
  "setting_notifications_notify_minutes": "{count} minūtes",
  "setting_notifications_notify_never": "nekad",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{count} sekundes",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detalizēta augšupielādes progresa informācija par katru aktīvu",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detalizēta augšupielādes progresa informācija par katru failu",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Rādīt fona dublējuma detalizēto progresu",
  "setting_notifications_subtitle": "Paziņojumu preferenču pielāgošana",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Kopējais augšupielādes progress (pabeigti/kopējie faili)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Rādīt fona dublējuma kopējo progresu",
  "setting_video_viewer_looping_title": "Cikliski",
  "setting_video_viewer_original_video_subtitle": "Straumējot video no servera, izmantot oriģinālu, pat ja ir pieejama pārkodēšana. Tas var izraisīt buferēšanu. Lokāli pieejamie video tiek atskaņoti oriģinālajā kvalitātē, neatkarīgi no šīs iestatījuma.",
+  "setting_video_viewer_original_video_title": "Vienmēr izmantot oriģinālo video",
  "settings": "Iestatījumi",
  "settings_require_restart": "Lūdzu, restartējiet Immich, lai lietotu šo iestatījumu",
  "setup_pin_code": "Uzstādīt PIN kodu",
@@ -1287,7 +1308,7 @@
  "slideshow_settings": "Slīdrādes iestatījumi",
  "sort_albums_by": "Kārtot albumus pēc...",
  "sort_created": "Izveides datums",
-  "sort_items": "Vienību skaits",
+  "sort_items": "Vienumu skaits",
  "sort_modified": "Izmaiņu datums",
  "sort_newest": "Jaunākā fotogrāfija",
  "sort_oldest": "Vecākā fotogrāfija",
@@ -1313,7 +1334,7 @@
  "sync_status": "Sinhronizācijas statuss",
  "sync_status_subtitle": "Skatīt un pārvaldīt sinhronizācijas sistēmu",
  "theme": "Dizains",
-  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Rādīt krātuves indikatoru uz aktīvu elementiem",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Rādīt krātuves indikatoru uz attēliem režga skatā",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Failu skaits rindā ({count})",
  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Piemērot pamatkrāsu fona virsmām.",
  "theme_setting_colorful_interface_title": "Krāsaina saskarne",
@@ -1345,7 +1366,7 @@
  "trash_emptied": "Atkritne iztukšota",
  "trash_no_results_message": "Šeit parādīsies uz atkritni pārvietotās fotogrāfijas un video.",
  "trash_page_delete_all": "Dzēst Visu",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Vai vēlaties iztukšot savus izmestos aktīvus? Tie tiks neatgriezeniski izņemti no Immich",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Vai vēlaties iztukšot savus izmestos failus? Tie tiks neatgriezeniski izņemti no Immich",
  "trash_page_info": "Atkritnes vienumi tiks neatgriezeniski dzēsti pēc {days} dienām",
  "trash_page_no_assets": "Atkritnē nav aktīvu",
  "trash_page_restore_all": "Atjaunot Visu",