chore(web): update translations (#22343)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/mk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AbuKareem Tuffaha <abukareem.tuffaha@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Arnau Mora <arnyminer.z@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dragon Fly <2025dragonfly2025@gmail.com> Co-authored-by: Fábio Marques <2fabiom@gmail.com> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Joonas <taikamarsu@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Lorenzo <artale.lorenzo@outlook.it> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Matjaž T <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Matthew Rodrigues <mattcapazz@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Pēteris Caune <cuu508@monkeyseemonkeydo.lv> Co-authored-by: Ramin Samadi <ramin.samadi@gmail.com> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Romhanyi Marcell Felix <rmf.marci@icloud.com> Co-authored-by: Sergey Katsubo <skatsubo@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Tijs-B <tijs.bergmans@telenet.be> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vladimir Dimitrieski <vladimirdimitrieski@gmail.com> Co-authored-by: angeldev0 <angeldevz0@proton.me> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: david7xw <davdavid7xw@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: gablilli <gabriele.lilli0511@gmail.com> Co-authored-by: gardenstoney <jungorjeong@naver.com> Co-authored-by: hands8142 <dongsu8142@kakao.com> Co-authored-by: iDazai <thanon@mailbox.org> Co-authored-by: jaime-grj <weblate.4ljj9@aleeas.com> Co-authored-by: jose-83 <h.sabri@gmx.de> Co-authored-by: konqueror81 <konqueror81@hotmail.com> Co-authored-by: nested-universe <ekzistadismo@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2025-09-29 20:50:39 +02:00
parent 58344f520b
commit de6d91946d
31 changed files with 639 additions and 161 deletions
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "about": "Despre",
  "account": "Cont",
-  "account_settings": "Setări Cont",
+  "account_settings": "Setări cont",
  "acknowledge": "Văzut",
  "action": "Acţiune",
  "action_common_update": "Actualizează",
  "actions": "Acţiuni",
-  "active": "Activ",
+  "active": "Active",
  "activity": "Activitate",
  "activity_changed": "Activitatea este {enabled, select, true {activată} other {dezactivată}}",
  "add": "Adaugă",
@@ -28,6 +28,7 @@
  "add_to_album": "Adaugă în album",
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Adăugat în {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Deja în {album}",
+  "add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "Unele resurse locale nu au putut fi adăugate la album",
  "add_to_album_toggle": "Selectează/deselectează {album}",
  "add_to_albums": "Adaugă la albume",
  "add_to_albums_count": "Adaugă la albume ({count})",
@@ -40,12 +41,12 @@
    "add_exclusion_pattern_description": "Adăugați modele de excludere. Globing folosind *, ** și ? este suportat. Pentru a ignora toate fișierele din orice director numit „Raw”, utilizați „**/Raw/**”. Pentru a ignora toate fișierele care se termină în „.tif”, utilizați „**/*.tif”. Pentru a ignora o cale absolută, utilizați „/path/to/ignore/**”.",
    "admin_user": "Utilizator admin",
    "asset_offline_description": "Acest material din biblioteca externă nu se mai găsește pe disc și a fost mutat în coșul de gunoi. Dacă fișierul a fost mutat în bibliotecă, verificați cronologia pentru noul material corespunzător. Pentru a restabili acest material, asigurați-vă că calea fișierului de mai jos poate fi accesată de Immich și scanați biblioteca.",
-    "authentication_settings": "Setări de Autentificare",
+    "authentication_settings": "Setări de autentificare",
    "authentication_settings_description": "Gestionează parola, OAuth și alte setări de autentificare",
    "authentication_settings_disable_all": "Ești sigur că vrei sa dezactivezi toate metodele de autentificare? Autentificarea va fi complet dezactivată.",
    "authentication_settings_reenable": "Pentru a reactiva, folosește <link>Comandă Server</link>.",
    "background_task_job": "Activități de Fundal",
-    "backup_database": "Salvare Bază de Date",
+    "backup_database": "Salvare bază de date",
    "backup_database_enable_description": "Activare salvarea bazei de date",
    "backup_keep_last_amount": "Număr de copii de rezervă anterioare de păstrat",
    "backup_onboarding_1_description": "copie externă în cloud sau într-o altă locație fizică.",
@@ -72,9 +73,9 @@
    "disable_login": "Dezactivați autentificarea",
    "duplicate_detection_job_description": "Rulați învățarea automată pe materiale pentru a detecta imagini similare. Se bazează pe Căutare Inteligentă",
    "exclusion_pattern_description": "Modelele de excludere vă permit să ignorați fișierele și folderele atunci când vă scanați biblioteca. Acest lucru este util dacă aveți foldere care conțin fișiere pe care nu doriți să le importați, cum ar fi fișierele RAW.",
-    "external_library_management": "Managementul Bibliotecii Externe",
+    "external_library_management": "Gestionarea bibliotecilor externe",
    "face_detection": "Detecție facială",
-    "face_detection_description": "Detectează fețele din fișiere folosind învățare automată. Pentru videoclipuri, este luată în considerare doar miniatura. „Reînprospătează” (re)procesează toate fișierele. „Resetează” adaugă în coadă fișierele care nu au fost încă procesate. Fețele detectate vor fi puse în coadă pentru recunoașterea facială după finalizarea detectării feței, grupându-le în persoane existente sau noi.",
+    "face_detection_description": "Detectează fețele din fișiere folosind învățare automată. Pentru videoclipuri, este luată în considerare doar miniatura. „Reîmprospătează” (re)procesează toate fișierele. „Resetează” adaugă în coadă fișierele care nu au fost încă procesate. Fețele detectate vor fi puse în coadă pentru recunoașterea facială după finalizarea detectării feței, grupându-le în persoane existente sau noi.",
    "facial_recognition_job_description": "Grupați fețele detectate în persoane. Acest pas rulează după ce Detectarea Feței este finalizată. „Resetează” (re)grupează toate fețele. „Lipsă” adaugă în coadă fețe care nu au o persoană desemnată.",
    "failed_job_command": "Comanda {command} a eșuat pentru jobul: {job}",
    "force_delete_user_warning": "AVERTISMENT: Acest lucru va elimina imediat utilizatorul și toate activele sale. Acest lucru nu poate fi anulat și fișierele nu pot fi recuperate.",
@@ -91,30 +92,30 @@
    "image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Utilizați Display P3 pentru miniaturi. Acest lucru păstrează mai bine vibrația imaginilor cu spații de culoare largi, dar imaginile pot apărea diferit pe dispozitivele cu o versiune mai veche de browser. Imaginile sRGB sunt păstrate ca sRGB pentru a evita schimbările de culoare.",
    "image_preview_description": "Imagine de dimensiune medie cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea unui singur element și pentru învățarea automată",
    "image_preview_quality_description": "Calitatea previzualizării de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației. Setarea unei valori scăzute poate afecta calitatea învățării automate.",
-    "image_preview_title": "Previzualizați Setările",
+    "image_preview_title": "Previzualizați setările",
    "image_quality": "Calitate",
    "image_resolution": "Rezolutie",
    "image_resolution_description": "Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru a fi codificate, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
-    "image_settings": "Setări Imagine",
+    "image_settings": "Setări imagine",
    "image_settings_description": "Gestionează calitatea și rezoluția imaginilor generate",
    "image_thumbnail_description": "Miniatură mică cu metadate eliminate, utilizată la vizualizarea grupurilor de fotografii, cum ar fi în cronologia principală",
    "image_thumbnail_quality_description": "Calitatea miniaturii de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației.",
-    "image_thumbnail_title": "Setari Miniaturi",
+    "image_thumbnail_title": "Setari miniaturi",
    "job_concurrency": "Concurență {job}",
    "job_created": "Sarcină creată",
    "job_not_concurrency_safe": "Această sarcină nu este sigură pentru a rula în concurență.",
-    "job_settings": "Setări Sarcină",
+    "job_settings": "Setări sarcină",
    "job_settings_description": "Administrează concurența sarcinilor",
-    "job_status": "Starea Sarcinii",
+    "job_status": "Starea sarcinii",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# întârziat}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# eșuat}}",
-    "library_created": "Librărie creată:{library}",
+    "library_created": "Librărie creată: {library}",
    "library_deleted": "Bibliotecă ștearsă",
    "library_import_path_description": "Specificați un folder pentru a îl importa. Acest folder, inclusiv sub-folderele, vor fi scanate pentru imagini și videoclipuri.",
-    "library_scanning": "Scanare Periodică",
+    "library_scanning": "Scanare periodică",
    "library_scanning_description": "Configurează scanarea periodică pentru bibliotecă",
    "library_scanning_enable_description": "Activează scanarea periodică pentru bibliotecă",
-    "library_settings": "Bibliotecă Externă",
+    "library_settings": "Bibliotecă externă",
    "library_settings_description": "Administrează setările pentru biblioteci externe",
    "library_tasks_description": "Scanează bibliotecile externe de active noi sau modificate",
    "library_watching_enable_description": "Urmărește bibliotecile externe pentru schimbări ale fișierelor",
@@ -128,9 +129,11 @@
    "machine_learning_availability_checks_enabled": "Activează verificare disponibilitate",
    "machine_learning_availability_checks_interval": "Interval verificare",
    "machine_learning_availability_checks_interval_description": "Interval in milisecunde între verificările de disponibilitate",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout": "Timp de expirare cerere",
+    "machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Timp de așteptare în milisecunde pentru verificările de disponibilitate",
    "machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
    "machine_learning_clip_model_description": "Numele unui model CLIP listat <link>aici</link>. Rețineți că trebuie să rulați din nou funcția „Smart Search” pentru toate imaginile la schimbarea unui model.",
-    "machine_learning_duplicate_detection": "Detectare Duplicate",
+    "machine_learning_duplicate_detection": "Detectare duplicate",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Activează detectarea duplicatelor",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Dacă este dezactivată, elementele identice vor fi în continuare de-duplicate.",
    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Utilizați încorporările CLIP pentru a găsi dubluri probabile",
@@ -157,11 +160,11 @@
    "machine_learning_smart_search_enabled": "Activați căutarea inteligentă",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Dacă este dezactivată, imaginile nu vor fi codificate pentru căutarea inteligentă.",
    "machine_learning_url_description": "URL-ul serverului de învățare automată. Dacă sunt furnizate mai multe URL-uri, fiecare server va fi încercat pe rând, până când unul răspunde cu succes, în ordine de la primul până la ultimul. Serverele care nu răspund vor fi ignorate temporar până revin online.",
-    "manage_concurrency": "Gestionarea Simultaneității",
+    "manage_concurrency": "Gestionarea simultaneității",
    "manage_log_settings": "Administrați setările jurnalului",
    "map_dark_style": "Mod întunecat",
    "map_enable_description": "Activați funcțiile hărții",
-    "map_gps_settings": "Setări Hartă & GPS",
+    "map_gps_settings": "Setări hartă & GPS",
    "map_gps_settings_description": "Gestionare setări Hartă & GPS (localizare inversă)",
    "map_implications": "Caracteristica hărții se bazează pe un serviciu extern de planșe (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Mod deschis",
@@ -178,7 +181,7 @@
    "metadata_extraction_job_description": "Extragere informații metadate din fiecare fișier cum ar fi localizare GPS, fețe și rezoluție,",
    "metadata_faces_import_setting": "Activare import fețe",
    "metadata_faces_import_setting_description": "Importă fețe din datele EXIF ale imaginii și din fișiere tip \"sidecar\"",
-    "metadata_settings": "Setări Metadate",
+    "metadata_settings": "Setări metadate",
    "metadata_settings_description": "Gestionează setările pentru metadate",
    "migration_job": "Migrare",
    "migration_job_description": "Migrați miniaturile pentru elemente și fețe la cea mai recentă structură de foldere",
@@ -256,7 +259,7 @@
    "send_welcome_email": "Trimite email de bun-venit",
    "server_external_domain_settings": "Domeniu extern",
    "server_external_domain_settings_description": "Domeniu pentru distribuire publicǎ a scurtǎturilor, incluzând http(s)://",
-    "server_public_users": "Utilizatori Publici",
+    "server_public_users": "Utilizatori publici",
    "server_public_users_description": "Toți utilizatorii (nume și e-mail) sunt listați atunci când adăugați un utilizator la albumele partajate. Când este dezactivată, lista de utilizatori va fi disponibilă numai pentru utilizatorii admin.",
    "server_settings": "Setǎri Server",
    "server_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile serverului",
@@ -278,7 +281,7 @@
    "storage_template_more_details": "Pentru mai multe detalii despre aceasta caracteristică, accesați <template-link>Șablon stocare</template-link> si <implications-link>implicațiile</implications-link>",
    "storage_template_onboarding_description_v2": "Când este activată, această funcție va organiza automat fișierele pe baza șablonului definit de către utilizator. Pentru mai multe informații, accesează <link>documentația</link>.",
    "storage_template_path_length": "Limita de lungime pentru calea aproximativă: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
-    "storage_template_settings": "Șablon Stocare",
+    "storage_template_settings": "Șablon stocare",
    "storage_template_settings_description": "Gestionează structura folderelor și numele fișierelor pentru elementele încărcate",
    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> este eticheta de stocare a utilizatorului",
    "system_settings": "Setǎri de Sistem",
@@ -294,9 +297,9 @@
    "template_settings_description": "Gestionați șabloanele personalizate pentru notificări",
    "theme_custom_css_settings": "CSS personalizat",
    "theme_custom_css_settings_description": "Foile de stil în cascadă (CSS) permit personalizarea designului Immich.",
-    "theme_settings": "Setări Temă",
+    "theme_settings": "Setări temă",
    "theme_settings_description": "Gestionează personalizarea interfeței web Immich",
-    "thumbnail_generation_job": "Generare Miniaturi",
+    "thumbnail_generation_job": "Generare miniaturi",
    "thumbnail_generation_job_description": "Generează miniaturi mari, mici și estompate pentru fiecare resursă, precum și miniaturi pentru fiecare persoană",
    "transcoding_acceleration_api": "API de accelerare",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API-ul care va interacționa cu dispozitivul tău pentru a accelera transcodarea. Această setare este 'cel mai bun efort': va reveni la transcodarea software în caz de eșec. VP9 poate funcționa sau nu, în funcție de hardware-ul tău.",
@@ -322,7 +325,7 @@
    "transcoding_disabled_description": "Nu transcodifică niciun videoclip; acest lucru poate afecta redarea pe anumite dispozitive",
    "transcoding_encoding_options": "Opțiuni codificare",
    "transcoding_encoding_options_description": "Setează codecuri , calitatea, rezoluția și alte opțiuni pentru videoclipuri codificare",
-    "transcoding_hardware_acceleration": "Accelerare Hardware",
+    "transcoding_hardware_acceleration": "Accelerare hardware",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimental: transcodare mai rapidă, dar poate reduce calitatea la aceeași rată de biți",
    "transcoding_hardware_decoding": "Decodare hardware",
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Se aplică doar pentru NVENC, QSV și RKMPP. Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
@@ -342,7 +345,7 @@
    "transcoding_reference_frames": "Cadre de referință",
    "transcoding_reference_frames_description": "Numărul de cadre de referință atunci când se comprimă un cadru dat. Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. 0 setează această valoare automat.",
    "transcoding_required_description": "Numai videoclipuri care nu sunt într-un format acceptat",
-    "transcoding_settings": "Setări de Transcodare Video",
+    "transcoding_settings": "Setări de transcodare video",
    "transcoding_settings_description": "Gestionează care videoclipuri să transcodam și cum să le procesam",
    "transcoding_target_resolution": "Rezoluția țintă",
    "transcoding_target_resolution_description": "Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru codare, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
@@ -373,23 +376,23 @@
    "user_delete_immediately": "Contul și resursele utilizatorului <b>{user}</b> vor fi puse în coadă pentru ștergere permanentă <b>imediat</b>.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Pune utilizatorul și resursele în coadă pentru ștergere imediată",
    "user_details": "Detalii utilizator",
-    "user_management": "Gestionarea Utilizatorilor",
+    "user_management": "Gestionarea utilizatorilor",
    "user_password_has_been_reset": "Parola utilizatorului a fost resetată:",
    "user_password_reset_description": "Vă rugăm să furnizați utilizatorului parola temporară și să îi informați că va trebui să o schimbe la următoarea autentificare.",
    "user_restore_description": "Contul utilizatorului <b>{user}</b> va fi restaurat.",
    "user_restore_scheduled_removal": "Restaurare utilizator - ștergere programată pe {date, date, long}",
-    "user_settings": "Setǎri Utilizator",
+    "user_settings": "Setǎri utilizator",
    "user_settings_description": "Gestioneazǎ setǎrile utilizatorului",
    "user_successfully_removed": "Utilizatorul {email} a fost eliminat cu succes.",
    "version_check_enabled_description": "Activează verificarea versiunii",
    "version_check_implications": "Funcția de verificare a versiunii se bazează pe comunicarea periodică cu github.com",
-    "version_check_settings": "Verificare Versiune",
+    "version_check_settings": "Verificare versiune",
    "version_check_settings_description": "Activeazǎ/dezactiveazǎ notificarea unei noi versiuni",
    "video_conversion_job": "Transcodați videoclipuri",
    "video_conversion_job_description": "Transcodați videoclipurile pentru o compatibilitate mai mare cu browserele și dispozitivele"
  },
-  "admin_email": "E-mail Administrator",
-  "admin_password": "Parolă Administrator",
+  "admin_email": "E-mail administrator",
+  "admin_password": "Parolă administrator",
  "administration": "Administrare",
  "advanced": "Avansat",
  "advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Utilizați această opțiune pentru a filtra conținutul media în timpul sincronizării pe baza unor criterii alternative. Încercați numai dacă întâmpinați probleme cu aplicația la detectarea tuturor albumelor.",
@@ -399,7 +402,7 @@
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferă fotografii la distanță",
  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definește antetele proxy pe care Immich ar trebui să le trimită cu fiecare solicitare de rețea",
  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Antete Proxy",
-  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Activează modul doar-citire, în care fotografiile pot fi doar vizualizate, iar acțiuni precum selectarea mai multor imagini, partajarea, redarea pe alt dispozitiv sau ștergerea sunt dezactivate. Activează/Dezactivează modul doar-citire din avatarul utilizatorului de pe ecranul principal.",
+  "advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Activează modul doar-citire, în care fotografiile pot fi doar vizualizate, iar acțiuni precum selectarea mai multor imagini, partajarea, redarea pe alt dispozitiv sau ștergerea sunt dezactivate. Activează/Dezactivează modul doar-citire din avatarul utilizatorului de pe ecranul principal",
  "advanced_settings_readonly_mode_title": "Mod doar-citire",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omite verificare certificate SSL pentru distinația server-ului, necesar pentru certificate auto-semnate.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permite certificate SSL auto-semnate",
@@ -528,6 +531,7 @@
  "assets_trashed_count": "Mutat în coșul de gunoi {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "assets_trashed_from_server": "{count} resursă(e) eliminate de pe serverul Immich",
  "assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Resursa era} other {Resursele erau}} deja parte din album",
+  "assets_were_part_of_albums_count": "{count, plural, one {Asset was} other {Assets were}} deja parte din albume",
  "authorized_devices": "Dispozitive Autorizate",
  "automatic_endpoint_switching_subtitle": "Conectează-te local prin rețeaua Wi‐Fi configurată când este valabilă și prin rețele alternative în caz contrar",
  "automatic_endpoint_switching_title": "Alternare URL automată",
@@ -537,6 +541,7 @@
  "background_backup_running_error": "Procesul de backup în fundal este activ, nu se poate porni backup manual",
  "background_location_permission": "Permisiune locație în fundal",
  "background_location_permission_content": "Pentru a putea schimba rețeaua activă în fundal, Immich are nevoie de acces *permanent* la locația precisă pentru a citi numele rețelei Wi-Fi",
+  "background_options": "Opțiuni de fundal",
  "backup": "Backup",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albume în dispozitiv ({count})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Apasă odata pentru a include, de două ori pentru a exclude",
@@ -544,6 +549,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Selectează albume",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informații selecție",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total resurse unice",
+  "backup_albums_sync": "Sincronizarea albumelor de backup",
  "backup_all": "Toate",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Eșuare backup resurse. Reîncercare…",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Conectare la server eșuată. Reîncercare…",
@@ -583,7 +589,7 @@
  "backup_controller_page_remainder": "Rămas(e)",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Fotografii și videoclipuri din selecție rămase pentru backup",
  "backup_controller_page_server_storage": "Stocare server",
-  "backup_controller_page_start_backup": "Începe backup",
+  "backup_controller_page_start_backup": "Începe copia de rezervă",
  "backup_controller_page_status_off": "Backup-ul automat în prim-plan este oprit",
  "backup_controller_page_status_on": "Backup-ul automat în prim-plan este pornit",
  "backup_controller_page_storage_format": "{used} din {total} folosit",
@@ -598,7 +604,8 @@
  "backup_manual_in_progress": "Încărcarea este deja în curs. Încearcă din nou mai târziu",
  "backup_manual_success": "Succes",
  "backup_manual_title": "Status încărcare",
-  "backup_options_page_title": "Opțiuni Backup",
+  "backup_options": "Opțiuni copie de rezervă",
+  "backup_options_page_title": "Opțiuni copie de rezervă",
  "backup_setting_subtitle": "Schimbă opțiuni pentru backup în prim-plan și în fundal",
  "backup_settings_subtitle": "Gestionați setările de încărcare",
  "backward": "În sens invers",
@@ -609,7 +616,7 @@
  "birthdate_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
  "birthdate_set_description": "Data nașterii este utilizată pentru a calcula vârsta acestei persoane la momentul realizării fotografiei.",
  "blurred_background": "Fundal neclar",
-  "bugs_and_feature_requests": "Erori și Solicitări de Caracteristici",
+  "bugs_and_feature_requests": "Erori și solicitări de caracteristici",
  "build": "Versiunea",
  "build_image": "Versiune Imagine",
  "bulk_delete_duplicates_confirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi în masă {count, plural, one {# resursă duplicată} other {# resurse duplicate}}? Aceasta va păstra cea mai mare resursă din fiecare grup și va șterge permanent toate celelalte duplicate. Nu poți anula această acțiune!",
@@ -659,6 +666,8 @@
  "change_pin_code": "Schimbă codul PIN",
  "change_your_password": "Schimbă-ți parola",
  "changed_visibility_successfully": "Schimbare vizibilitate cu succes",
+  "charging": "Încărcare",
+  "charging_requirement_mobile_backup": "Pentru copia de rezervă în fundal, dispozitivul trebuie să fie în curs de încărcare",
  "check_corrupt_asset_backup": "Verifică copii de rezervă a resurselor corupte",
  "check_corrupt_asset_backup_button": "Efectuează verificarea",
  "check_corrupt_asset_backup_description": "Rulează această verificare doar prin Wi-Fi și doar după ce toate resursele au fost salvate în copia de rezerva. Procedura poate dura câteva minute.",
@@ -710,7 +719,7 @@
  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Șterge din Immich",
  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Șterge din dispozitiv",
  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Editează locație",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Editează Data și Ora",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Editează data și ora",
  "control_bottom_app_bar_share_link": "Partajează linkul",
  "control_bottom_app_bar_share_to": "Distribuire către",
  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mută în coș",
@@ -745,6 +754,7 @@
  "create_user": "Creează utilizator",
  "created": "Creat",
  "created_at": "Creat",
+  "creating_linked_albums": "Crearea albumelor cu link...",
  "crop": "Decupează",
  "curated_object_page_title": "Obiecte",
  "current_device": "Dispozitiv curent",
@@ -764,6 +774,7 @@
  "date_of_birth_saved": "Data nașterii salvată cu succes",
  "date_range": "Interval de date",
  "day": "Zi",
+  "days": "Zile",
  "deduplicate_all": "Deduplicați Toate",
  "deduplication_criteria_1": "Marimea imagini în octeți",
  "deduplication_criteria_2": "Numărul de date EXIF",
@@ -848,10 +859,12 @@
  "edit": "Editare",
  "edit_album": "Editare album",
  "edit_avatar": "Editare avatar",
-  "edit_birthday": "Editează ziua de naștere",
+  "edit_birthday": "Modifică ziua de naștere",
  "edit_date": "Editare dată",
  "edit_date_and_time": "Editare dată și oră",
  "edit_date_and_time_action_prompt": "{count} data și ora modificării",
+  "edit_date_and_time_by_offset": "Schimbă data prin decalaj",
+  "edit_date_and_time_by_offset_interval": "Noul interval de date: {from} - {to}",
  "edit_description": "Editează descrierea",
  "edit_description_prompt": "Vă rugăm să selectați o descriere nouă:",
  "edit_exclusion_pattern": "Editarea modelului de excludere",
@@ -861,7 +874,7 @@
  "edit_key": "Tastă de editare",
  "edit_link": "Editare link",
  "edit_location": "Editare locație",
-  "edit_location_action_prompt": "{count} locație(i) editată(e)",
+  "edit_location_action_prompt": "{count} locație(i) modificată(e)",
  "edit_location_dialog_title": "Locație",
  "edit_name": "Editare nume",
  "edit_people": "Editare persoane",
@@ -891,7 +904,9 @@
  "error": "Eroare",
  "error_change_sort_album": "Nu s-a putut modifica ordinea de sortare a albumului",
  "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
+  "error_getting_places": "Eroare la obținerea locațiilor",
  "error_loading_image": "Eroare la încărcarea imaginii",
+  "error_loading_partners": "Eroare la încărcarea partenerilor: {error}",
  "error_saving_image": "Eroare: {error}",
  "error_tag_face_bounding_box": "Eroare la etichetarea feței - nu se pot obține coordonatele casetei de delimitare",
  "error_title": "Eroare - ceva nu a mers",
@@ -924,6 +939,7 @@
    "failed_to_load_notifications": "Nu s-au putut încărca notificările",
    "failed_to_load_people": "Eșec la încărcarea persoanelor",
    "failed_to_remove_product_key": "Eșec la eliminarea cheii de produs",
+    "failed_to_reset_pin_code": "Nu s-a reușit resetarea codului PIN",
    "failed_to_stack_assets": "Eșec la combinarea resurselor",
    "failed_to_unstack_assets": "Eșec la desfășurarea resurselor",
    "failed_to_update_notification_status": "Nu s-a putut actualiza starea notificării",
@@ -932,6 +948,7 @@
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cale} other {# căi}} nu a trecut validarea",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Pozele de profil nu pot avea pixeli transparenți. Te rugăm să mărești imaginea și/sau să o muți.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Ați stabilit o valoare a spațiului de stocare mai mare decât dimensiunea discului",
+    "something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine",
    "unable_to_add_album_users": "Imposibil de adăugat utilizatori în album",
    "unable_to_add_assets_to_shared_link": "Imposibil de adăugat resurse la link-ul partajat",
    "unable_to_add_comment": "Imposibil de adăugat comentariu",
@@ -1039,7 +1056,7 @@
  "export_database_description": "Exportați baza de date SQLite",
  "extension": "Extensie",
  "external": "Extern",
-  "external_libraries": "Biblioteci Externe",
+  "external_libraries": "Biblioteci externe",
  "external_network": "Rețea externă",
  "external_network_sheet_info": "Când nu se află în rețeaua Wi-Fi preferată, aplicația se va conecta la server prin prima dintre adresele URL de mai jos pe care o poate accesa, începând de sus în jos",
  "face_unassigned": "Nealocat",
@@ -1054,6 +1071,7 @@
  "favorites_page_no_favorites": "Nu au fost găsite resurse favorite",
  "feature_photo_updated": "Fotografie caracteristică actualizată",
  "features": "Caracteristici",
+  "features_in_development": "Funcții în dezvoltare",
  "features_setting_description": "Gestionați funcțiile aplicației",
  "file_name": "Nume de fișier",
  "file_name_or_extension": "Numele sau extensia fișierului",
@@ -1063,21 +1081,26 @@
  "filter_people": "Filtrați persoanele",
  "filter_places": "Filtrează locurile",
  "find_them_fast": "Găsiți-le rapid prin căutare după nume",
+  "first": "Primul",
  "fix_incorrect_match": "Remediați potrivirea incorectă",
  "folder": "Dosar",
  "folder_not_found": "Dosar negăsit",
  "folders": "Foldere",
  "folders_feature_description": "Răsfoire în conținutul folderului pentru fotografiile și videoclipurile din sistemul de fișiere",
+  "forgot_pin_code_question": "Ai uitat codul PIN?",
  "forward": "Redirecționare",
  "gcast_enabled": "Google Cast",
  "gcast_enabled_description": "Această funcție încarcă resurse externe de la Google pentru a funcționa.",
  "general": "General",
+  "geolocation_instruction_location": "Apasă pe o resursă cu coordonate GPS pentru a folosi locația sa, sau selectează direct o locație de pe hartă",
  "get_help": "Obțineți Ajutor",
  "get_wifiname_error": "Nu s-a putut obține numele rețelei Wi-Fi. Asigurați-vă că ați acordat permisiunile necesare și că sunteți conectat la o rețea Wi-Fi",
  "getting_started": "Noțiuni de Bază",
  "go_back": "Întoarcere",
  "go_to_folder": "Accesați folderul",
  "go_to_search": "Spre căutare",
+  "gps": "GPS",
+  "gps_missing": "Fără GPS",
  "grant_permission": "Acordați permisiunea",
  "group_albums_by": "Grupați albume de...",
  "group_country": "Grupare după țară",
@@ -1088,6 +1111,9 @@
  "haptic_feedback_switch": "Activează feedback-ul haptic",
  "haptic_feedback_title": "Feedback haptic",
  "has_quota": "Are spațiu de stocare",
+  "hash_asset": "Hash-ul resursei",
+  "hashed_assets": "Resurse hashed",
+  "hashing": "Generare hash",
  "header_settings_add_header_tip": "Adăugați antet",
  "header_settings_field_validator_msg": "Valoarea nu poate fi goală",
  "header_settings_header_name_input": "Numele antetului",
@@ -1114,11 +1140,12 @@
  "home_page_favorite_err_partner": "Momentan nu se pot adăuga fișierele partenerului la favorite, omitere",
  "home_page_first_time_notice": "Dacă este prima dată când utilizezi aplicația, te rugăm să te asiguri că alegi unul sau mai multe albume de backup, astfel încât cronologia să poată fi populată cu fotografiile și videoclipurile din aceste albume",
  "home_page_locked_error_local": "Nu se pot muta resursele locale în folderul blocat, se omit",
-  "home_page_locked_error_partner": "Nu se pot muta materialele partenerului în folderul blocat, se omit.",
+  "home_page_locked_error_partner": "Nu se pot muta resursele partenerului în folderul blocat, se omit.",
  "home_page_share_err_local": "Nu se pot distribui fișiere locale prin link, omitere",
  "home_page_upload_err_limit": "Se pot încărca maxim 30 de resurse odată, omitere",
  "host": "Gazdă",
  "hour": "Oră",
+  "hours": "Ore",
  "id": "ID",
  "idle": "Inactiv",
  "ignore_icloud_photos": "Ignoră fotografiile din iCloud",
@@ -1178,10 +1205,13 @@
  "language_no_results_title": "Nu au fost găsite limbi",
  "language_search_hint": "Căutați limbi...",
  "language_setting_description": "Selectați limba preferată",
+  "large_files": "Fișiere mari",
+  "last": "Ultimul",
  "last_seen": "Văzut ultima dată",
  "latest_version": "Ultima Versiune",
  "latitude": "Latitudine",
  "leave": "Părăsiți",
+  "leave_album": "Părăsește albumul",
  "lens_model": "Model obiectiv",
  "let_others_respond": "Permite altora să răspundă",
  "level": "Nivel",
@@ -1195,6 +1225,7 @@
  "library_page_sort_title": "Titlu album",
  "licenses": "Licențe",
  "light": "Lumină",
+  "like": "Îmi place",
  "like_deleted": "Preferat șters",
  "link_motion_video": "Link video în mișcare",
  "link_to_oauth": "Link către OAuth",
@@ -1205,6 +1236,7 @@
  "local": "Local",
  "local_asset_cast_failed": "Nu se poate converti un element care nu este încărcat pe server",
  "local_assets": "Asset-uri locale",
+  "local_media_summary": "Rezumatul fișierelor media locale",
  "local_network": "Rețea locală",
  "local_network_sheet_info": "Aplicația se va conecta la server prin intermediul acestei adrese URL atunci când utilizează rețeaua Wi-Fi specificată",
  "location_permission": "Permisiunea de locație",
@@ -1216,6 +1248,7 @@
  "location_picker_longitude_hint": "Introdu longitudinea aici",
  "lock": "Blocare",
  "locked_folder": "Dosar blocat",
+  "log_detail_title": "Detalii jurnal",
  "log_out": "Deconectare",
  "log_out_all_devices": "Deconectați-vă de la toate dispozitivele",
  "logged_in_as": "Conectat ca {user}",
@@ -1246,6 +1279,7 @@
  "login_password_changed_success": "Parola a fost actualizată cu succes",
  "logout_all_device_confirmation": "Sigur doriți să deconectați toate dispozitivele?",
  "logout_this_device_confirmation": "Sigur doriți să deconectați acest dispozitiv?",
+  "logs": "Jurnale",
  "longitude": "Longitudine",
  "look": "Examinare",
  "loop_videos": "Buclă videoclipuri",
@@ -1253,6 +1287,7 @@
  "main_branch_warning": "Utilizați o versiune de dezvoltare; vă recomandăm insistent să utilizați o versiune de lansare!",
  "main_menu": "Meniu principal",
  "make": "Face",
+  "manage_geolocation": "Gestionați locația",
  "manage_shared_links": "Administrați link-urile distribuite",
  "manage_sharing_with_partners": "Gestionați partajarea cu partenerii",
  "manage_the_app_settings": "Gestionați setările aplicației",
@@ -1261,7 +1296,7 @@
  "manage_your_devices": "Gestionați-vă dispozitivele conectate",
  "manage_your_oauth_connection": "Gestionați-vă conexiunea OAuth",
  "map": "Hartă",
-  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, one {# poză} other {# poze}}",
+  "map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Nu există fotografii în această zonă} one {# fotografie} other {# fotografii}}",
  "map_cannot_get_user_location": "Nu se poate obține locația utilizatorului",
  "map_location_dialog_yes": "Da",
  "map_location_picker_page_use_location": "Folosește această locație",
@@ -1287,6 +1322,7 @@
  "mark_as_read": "Marchează ca citit",
  "marked_all_as_read": "Marcate toate ca citite",
  "matches": "Corespunde",
+  "matching_assets": "Resurse similare",
  "media_type": "Tip media",
  "memories": "Amintiri",
  "memories_all_caught_up": "Sunteți la zi",
@@ -1304,7 +1340,8 @@
  "merge_people_successfully": "Persoane îmbinate cu succes",
  "merged_people_count": "Imbinate {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
  "minimize": "Minimizare",
-  "minute": "Minute",
+  "minute": "Minut",
+  "minutes": "Minute",
  "missing": "Lipsă",
  "model": "Model",
  "month": "Lună",
@@ -1324,6 +1361,10 @@
  "my_albums": "Albumele mele",
  "name": "Nume",
  "name_or_nickname": "Nume sau poreclǎ",
+  "network_requirement_photos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale fotografiilor",
+  "network_requirement_videos_upload": "Utilizați datele mobile pentru a face copii de rezervă ale videoclipurilor",
+  "network_requirements": "Cerințe privind rețeaua",
+  "network_requirements_updated": "Cerințele rețelei s-au modificat, resetarea cozii copiei de rezervă",
  "networking_settings": "Rețele",
  "networking_subtitle": "Gestionați setările endpoint-ului serverului",
  "never": "Niciodată",
@@ -1333,6 +1374,7 @@
  "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
  "new_pin_code": "Cod PIN nou",
  "new_pin_code_subtitle": "Aceasta este prima dată când accesați folderul blocat. Creați un cod PIN pentru a accesa în siguranță această pagină",
+  "new_timeline": "Noua cronologie",
  "new_user_created": "Utilizator nou creat",
  "new_version_available": "VERSIUNE NOUĂ DISPONIBILĂ",
  "newest_first": "Cel mai nou primul",
@@ -1346,20 +1388,25 @@
  "no_assets_message": "CLICK PENTRU A ÎNCĂRCA PRIMA TA FOTOGRAFIE",
  "no_assets_to_show": "Nicio resursă de afișat",
  "no_cast_devices_found": "Nu s-au găsit dispozitive de difuzare",
+  "no_checksum_local": "Nu există checksum – nu se pot prelua resursele locale",
+  "no_checksum_remote": "Nu există checksum – nu se pot prelua resursele la distanță",
  "no_duplicates_found": "Nu au fost găsite duplicate.",
  "no_exif_info_available": "Nu există informații exif disponibile",
  "no_explore_results_message": "Încarcați mai multe fotografii pentru a vă explora colecția.",
  "no_favorites_message": "Adăugați favorite pentru a găsi rapid cele mai bune fotografii și videoclipuri",
  "no_libraries_message": "Creați o bibliotecă externă pentru a vă vizualiza fotografiile și videoclipurile",
+  "no_local_assets_found": "Nicio resursă locală găsită cu acest checksum",
  "no_locked_photos_message": "Fotografiile și videoclipurile din folderul blocat sunt ascunse și nu vor apărea atunci când răsfoiți sau căutați în bibliotecă.",
  "no_name": "Fără Nume",
  "no_notifications": "Nicio notificare",
  "no_people_found": "Nu au fost găsite persoane potrivite căutării",
  "no_places": "Nu există locuri",
+  "no_remote_assets_found": "Nicio resursă de la distanță găsită cu acest checksum",
  "no_results": "Fără rezultate",
  "no_results_description": "Încercați un sinonim sau un cuvânt cheie mai general",
  "no_shared_albums_message": "Creați un album pentru a partaja fotografii și videoclipuri cu persoanele din rețeaua dvs",
  "no_uploads_in_progress": "Nicio încărcare în curs",
+  "not_available": "N/A",
  "not_in_any_album": "Nu există în niciun album",
  "not_selected": "Neselectat",
  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Notă: Pentru a aplica eticheta de stocare la resursele încărcate anterior, rulați",
@@ -1375,6 +1422,7 @@
  "oauth": "OAuth",
  "official_immich_resources": "Resurse Oficiale Immich",
  "offline": "Offline",
+  "offset": "Decalaj",
  "ok": "Bine",
  "oldest_first": "Cel mai vechi mai întâi",
  "on_this_device": "Pe acest dispozitiv",
@@ -1393,6 +1441,8 @@
  "open_the_search_filters": "Deschideți filtrele de căutare",
  "options": "Opțiuni",
  "or": "sau",
+  "organize_into_albums": "Organizați în albume",
+  "organize_into_albums_description": "Pune fotografiile existente în albume folosind setările curente de sincronizare",
  "organize_your_library": "Organizează-ți biblioteca",
  "original": "original",
  "other": "Alte",
@@ -1452,6 +1502,9 @@
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permisiune limitată. Pentru a permite Immich să facă copii de siguranță și să gestioneze întreaga colecție de galerii, acordă permisiuni pentru fotografii și videoclipuri în Setări.",
  "permission_onboarding_request": "Immich necesită permisiunea de a vizualiza fotografiile și videoclipurile tale.",
  "person": "Persoanǎ",
+  "person_age_months": "{months, plural, one {# month} other {# months}} vechime",
+  "person_age_year_months": "1 year, {months, plural, one {# month} other {# months}} vechime",
+  "person_age_years": "{years, plural, other {# years}} vechime",
  "person_birthdate": "Născut pe {date}",
  "person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (ascuns)} other {}}",
  "photo_shared_all_users": "Se pare că ți-ai partajat fotografiile tuturor utilizatorilor sau că nu ai niciun utilizator căruia să le distribui.",
@@ -1475,6 +1528,7 @@
  "port": "Port",
  "preferences_settings_subtitle": "Gestionați preferințele aplicației",
  "preferences_settings_title": "Preferințe",
+  "preparing": "Se prepară",
  "preset": "Presetat",
  "preview": "Previzualizare",
  "previous": "Anterior",
@@ -1491,6 +1545,7 @@
  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Aplicația nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune minoră.",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Aplicația client și server-ul sunt actualizate",
  "profile_drawer_github": "GitHub",
+  "profile_drawer_readonly_mode": "Mod doar citire activat. Ține apăsat pe pictograma avatarului utilizatorului pentru a ieși.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actualizezi la ultima versiune majoră.",
  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server-ul nu folosește ultima versiune. Te rugăm să actulizezi la ultima versiune minoră.",
  "profile_image_of_user": "Imagine de profil a lui {user}",
@@ -1529,6 +1584,7 @@
  "purchase_server_description_2": "Statutul de suporter",
  "purchase_server_title": "Server",
  "purchase_settings_server_activated": "Cheia de produs a serverului este gestionată de administrator",
+  "query_asset_id": "Interoghează ID-ul resursei",
  "queue_status": "Se pun în coadă {count}/{total}",
  "rating": "Evaluare cu stele",
  "rating_clear": "Anulați evaluarea",
@@ -1536,6 +1592,9 @@
  "rating_description": "Afișați evaluarea EXIF în panoul de informații",
  "reaction_options": "Opțiuni de reacție",
  "read_changelog": "Citiți Jurnalul de Modificări",
+  "readonly_mode_disabled": "Modul doar citire dezactivat",
+  "readonly_mode_enabled": "Modul doar citire activat",
+  "ready_for_upload": "Pregătit pentru încărcare",
  "reassign": "Reatribuiți",
  "reassigned_assets_to_existing_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} to {name, select, null {unei persoane existente} other {{name}}}",
  "reassigned_assets_to_new_person": "Re-alocat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} unei noi persoane",
@@ -1560,6 +1619,7 @@
  "regenerating_thumbnails": "Se regenerează miniaturile",
  "remote": "De la distanță",
  "remote_assets": "Elemente la distanță",
+  "remote_media_summary": "Rezumat media de la distanță",
  "remove": "Eliminați",
  "remove_assets_album_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din album?",
  "remove_assets_shared_link_confirmation": "Sigur doriți să eliminați {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} din acest link comun?",
@@ -1597,6 +1657,9 @@
  "reset_password": "Resetare parolă",
  "reset_people_visibility": "Resetați vizibilitatea persoanelor",
  "reset_pin_code": "Resetare cod PIN",
+  "reset_pin_code_description": "Dacă ți-ai uitat codul PIN, poți contacta administratorul serverului pentru a-l reseta",
+  "reset_pin_code_success": "Codul PIN a fost resetat cu succes",
+  "reset_pin_code_with_password": "Puteți reseta oricând codul PIN cu ajutorul parolei",
  "reset_sqlite": "Resetare bază de date SQLite",
  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur doriți să resetați baza de date SQLite? Va trebui să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a resincroniza datele",
  "reset_sqlite_success": "Resetarea cu succes a bazei de date SQLite",
@@ -1609,8 +1672,10 @@
  "restore_user": "Restabiliți utilizatorul",
  "restored_asset": "Resursă restaurată",
  "resume": "Reluare",
+  "resume_paused_jobs": "Reluați {count, plural, one {# paused job} other {# paused jobs}}",
  "retry_upload": "Reîncercați încărcarea",
  "review_duplicates": "Examinați duplicatele",
+  "review_large_files": "Revizuirea fișierelor mari",
  "role": "Rol",
  "role_editor": "Editor",
  "role_viewer": "Vizualizator",
@@ -1622,7 +1687,7 @@
  "saved_settings": "Setări salvate",
  "say_something": "Spuneți ceva",
  "scaffold_body_error_occurred": "A apărut o eroare",
-  "scan_all_libraries": "Scanați Toate Bibliotecile",
+  "scan_all_libraries": "Scanați toate bibliotecile",
  "scan_library": "Scanare",
  "scan_settings": "Setări Scanare",
  "scanning_for_album": "Se scanează după album...",
@@ -1701,6 +1766,7 @@
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Creare album eșuată",
  "selected": "Selectat",
  "selected_count": "{count, plural, other {# selectat}}",
+  "selected_gps_coordinates": "Coordonate GPS selectate",
  "send_message": "Trimiteți mesaj",
  "send_welcome_email": "Trimiteți email de bun venit",
  "server_endpoint": "Endpoint server",
@@ -1709,7 +1775,7 @@
  "server_offline": "Serverul este offline",
  "server_online": "Server online",
  "server_privacy": "Confidențialitatea serverului",
-  "server_stats": "Statistici Server",
+  "server_stats": "Statistici server",
  "server_version": "Versiune Server",
  "set": "Setați",
  "set_as_album_cover": "Setați ca și copertă a albumului",
@@ -1768,6 +1834,7 @@
  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiat în clipboard",
  "shared_link_clipboard_text": "Link: {link}\nParolă: {password}",
  "shared_link_create_error": "Eroare în timpul creării linkului de distribuire",
+  "shared_link_custom_url_description": "Accesează acest link partajat cu un URL personalizat",
  "shared_link_edit_description_hint": "Introdu descrierea distribuirii",
  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 zi",
  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{count} zile",
@@ -1793,6 +1860,7 @@
  "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
  "shared_link_manage_links": "Administrează link-urile distribuite",
  "shared_link_options": "Opțiuni de link partajat",
+  "shared_link_password_description": "Solicită o parolă pentru a accesa acest link partajat",
  "shared_links": "Link-uri distribuite",
  "shared_links_description": "Partajare imagini și clipuri printr-un link",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotografii și videoclipuri partajate.}}",
@@ -1827,6 +1895,7 @@
  "show_slideshow_transition": "Afișați tranziția de prezentare",
  "show_supporter_badge": "Insigna suporterului",
  "show_supporter_badge_description": "Arată o insignă de suporter",
+  "show_text_search_menu": "Afișează meniul de căutare text",
  "shuffle": "Amestecați",
  "sidebar": "Bara laterală",
  "sidebar_display_description": "Afișați un link către vizualizare în bara laterală",
@@ -1842,6 +1911,7 @@
  "sort_created": "Data creării",
  "sort_items": "Numărul de articole",
  "sort_modified": "Data modificării",
+  "sort_newest": "Cea mai nouă fotografie",
  "sort_oldest": "Cea mai veche fotografie",
  "sort_people_by_similarity": "Sortează oameni după asemanare",
  "sort_recent": "Cea mai recentă fotografie",
@@ -1856,6 +1926,7 @@
  "stacktrace": "Urmă stivă",
  "start": "Început",
  "start_date": "Data de începere",
+  "start_date_before_end_date": "Data de început trebuie să fie înainte de data de sfârșit",
  "state": "Situaţie",
  "status": "Stare",
  "stop_casting": "Opriți difuzarea",
@@ -1880,6 +1951,8 @@
  "sync_albums_manual_subtitle": "Sincronizează toate videoclipurile și fotografiile încărcate cu albumele de rezervă selectate",
  "sync_local": "Sincronizare locală",
  "sync_remote": "Sincronizare la distanță",
+  "sync_status": "Status-ul sincronizării",
+  "sync_status_subtitle": "Vizualizează și gestionează sistemul de sincronizare",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Creează și încarcă fotografiile și videoclipurile tale în albumele selectate de pe Immich",
  "tag": "Etichetă",
  "tag_assets": "Eticheta resurselor",
@@ -1917,7 +1990,9 @@
  "to_change_password": "Schimbaţi parola",
  "to_favorite": "Favorit",
  "to_login": "Conectare",
+  "to_multi_select": "pentru selecție multiplă",
  "to_parent": "Du-te la părinte",
+  "to_select": "a selecta",
  "to_trash": "Coș de gunoi",
  "toggle_settings": "Activați setările",
  "total": "Total",
@@ -1937,6 +2012,7 @@
  "trash_page_select_assets_btn": "Selectează resurse",
  "trash_page_title": "Coș ({count})",
  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Elementele din coșul de gunoi vor fi șterse definitiv după {days, plural, one {# zi} other {# zile}}.",
+  "troubleshoot": "Depanați",
  "type": "Tip",
  "unable_to_change_pin_code": "Nu se poate schimba codul PIN",
  "unable_to_setup_pin_code": "Nu se poate configura codul PIN",
@@ -1963,10 +2039,11 @@
  "unselect_all_duplicates": "Deselectați toate duplicatele",
  "unselect_all_in": "Deselectați toate din {group}",
  "unstack": "Dezasamblați",
-  "unstack_action_prompt": "{count} unstacked",
+  "unstack_action_prompt": "{count} neîmpachetate",
  "unstacked_assets_count": "Nestivuit {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
  "untagged": "Neetichetat",
  "up_next": "Mai departe",
+  "update_location_action_prompt": "Actualizează locația pentru {count} resurse selectate cu:",
  "updated_at": "Actualizat",
  "updated_password": "Parolă actualizată",
  "upload": "Încărcați",
@@ -2033,13 +2110,14 @@
  "view_next_asset": "Vizualizați următoarea resursă",
  "view_previous_asset": "Vizualizați resursa anterioară",
  "view_qr_code": "Vezi cod QR",
+  "view_similar_photos": "Vizualizați poze similare",
  "view_stack": "Vizualizați Stiva",
  "view_user": "Vizualizare utilizator",
  "viewer_remove_from_stack": "Șterge din grup",
  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Folosește ca resursă principală",
  "viewer_unstack": "Anulează grup",
  "visibility_changed": "Vizibilitatea schimbată pentru {count, plural, one {# persoană} other {# persoane}}",
-  "waiting": "Așteptați",
+  "waiting": "În așteptare",
  "warning": "Avertisment",
  "week": "Sǎptǎmânǎ",
  "welcome": "Bun venit",
@@ -2051,5 +2129,6 @@
  "yes": "Da",
  "you_dont_have_any_shared_links": "Nu aveți linkuri partajate",
  "your_wifi_name": "Numele rețelei tale WiFi",
-  "zoom_image": "Măriți Imaginea"
+  "zoom_image": "Măriți Imaginea",
+  "zoom_to_bounds": "Mărește la margini"
 }