feat(server, web): quotas (#4471)

* feat: quotas

* chore: open api

* chore: update status box and upload error message

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jrasm91@gmail.com>

server/src/domain/user/user.service.ts

@@ -127,6 +127,11 @@ export class UserService {
     return { admin, password, provided: !!providedPassword };
   }
 
+  async handleUserSyncUsage() {
+    await this.userRepository.syncUsage();
+    return true;
+  }
+
   async handleUserDeleteCheck() {
     const users = await this.userRepository.getDeletedUsers();
     await this.jobRepository.queueAll(