feat(server, web): quotas (#4471)

* feat: quotas

* chore: open api

* chore: update status box and upload error message

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jrasm91@gmail.com>

server/test/fixtures/file.stub.ts

@@ -4,11 +4,13 @@ export const fileStub = {
     originalPath: 'fake_path/asset_1.jpeg',
     checksum: Buffer.from('file hash', 'utf8'),
     originalName: 'asset_1.jpeg',
+    size: 42,
   }),
   livePhotoMotion: Object.freeze({
     uuid: 'random-uuid',
     originalPath: 'fake_path/asset_1.mp4',
     checksum: Buffer.from('live photo file hash', 'utf8'),
     originalName: 'asset_1.mp4',
+    size: 69,
   }),
 };