chore(mobile): translation update (#10053)

mobile/assets/i18n/de-DE.json

@@ -52,10 +52,10 @@
   "asset_list_settings_title": "Fotogitter",
   "asset_viewer_settings_title": "Fotoanzeige",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Alben auf dem Gerät ({})",
-  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Einmalig tippen um einzuschließen, doppelt tippen um zu entfernen",
-  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Elemente können sich über mehrere Alben verteilen. Daher können diese vor der Sicherung eingeschlossen oder ausgeschlossen werden",
+  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Einmalig tippen um das Album zu verwenden, doppelt tippen um es zu entfernen.",
+  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Elemente (Fotos / Videos) können sich über mehrere Alben verteilen. Daher können diese vor der Sicherung eingeschlossen oder ausgeschlossen werden.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Alben auswählen",
-  "backup_album_selection_page_selection_info": "Auswahl",
+  "backup_album_selection_page_selection_info": "Information",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Elemente",
   "backup_all": "Alle",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Fehler beim Sichern von Elementen. Probiere erneut...",
@@ -75,7 +75,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Batterieoptimierungen",
   "backup_controller_page_background_charging": "Nur während des Ladens",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Konnte Hintergrundservice nicht konfigurieren",
-  "backup_controller_page_background_delay": "Sicherung neuer Elemente verzögern: {}",
+  "backup_controller_page_background_delay": "Sicherung neuer Elemente verzögern um: {}",
   "backup_controller_page_background_description": "Schalte den Hintergrundservice ein, um neue Elemente automatisch im Hintergrund zu sichern ohne die App zu öffnen",
   "backup_controller_page_background_is_off": "Automatische Sicherung im Hintergrund ist deaktiviert",
   "backup_controller_page_background_is_on": "Automatische Sicherung im Hintergrund ist aktiviert",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "profile_drawer_app_logs": "Logs",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile-App ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Minor-Version.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "App und Server sind aktuell",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Die App-Version / Server-Version sind aktuell.",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentation",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server-Version ist veraltet. Bitte aktualisiere auf die neueste Major-Version.",
@@ -382,19 +382,19 @@
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Vorschläge",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Album konnte nicht erstellt werden",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Empfehlungen",
-  "server_info_box_app_version": "App Version",
+  "server_info_box_app_version": "App-Version",
   "server_info_box_latest_release": "Neueste Version",
   "server_info_box_server_url": "Server-URL",
-  "server_info_box_server_version": "Server Version",
-  "setting_image_viewer_help": "Der Detailbildbetrachter lädt zuerst die kleine Miniaturansicht, dann die Vorschau in mittlerer Größe (falls aktiviert) und schließlich das Original (falls aktiviert).",
+  "server_info_box_server_version": "Server-Version",
+  "setting_image_viewer_help": "Der Detailbildbetrachter lädt zuerst ein (kleines) Vorschaubild, dann ein Vorschaubild in mittlerer Größe (falls aktiviert) und schließlich das Original (falls aktiviert).",
   "setting_image_viewer_original_subtitle": "Aktivieren, um das Originalbild in voller Auflösung (groß!) zu laden. Deaktivieren, um den Datenverbrauch zu reduzieren (sowohl im Netzwerk als auch im Gerätespeicher).",
   "setting_image_viewer_original_title": "Original laden",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Aktivieren, um ein Bild mit mittlerer Auflösung zu laden. Deaktivieren, um entweder das Original direkt zu laden oder nur die Miniaturansicht zu verwenden.",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Aktivieren, um ein Bild mit mittlerer Auflösung zu laden. Deaktivieren, um entweder das Original direkt zu laden oder nur das Vorschaubild zu verwenden.",
   "setting_image_viewer_preview_title": "Vorschaubild laden",
   "setting_image_viewer_title": "Bilder",
   "setting_languages_apply": "Anwenden",
   "setting_languages_title": "Sprachen",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Benachrichtigung über Fehler bei der Hintergrundsicherung: {}",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Benachrichtigung bei Fehler/n in der Hintergrundsicherung: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} Stunden",
   "setting_notifications_notify_immediately": "sofort",
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} Minuten",
@@ -407,10 +407,10 @@
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Gesamter Upload-Fortschritt (abgeschlossen/Anzahl Elemente)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Zeige Gesamtfortschritt bei der Hintergrundsicherung",
   "setting_pages_app_bar_settings": "Einstellungen",
-  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Aktivieren, damit sich ein Video in der Detailansicht automatisch wiederholt.",
-  "setting_video_viewer_looping_title": "Wiederholen",
-  "setting_video_viewer_title": "Videos",
   "settings_require_restart": "Bitte starte Immich neu, um diese Einstellung anzuwenden.",
+  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Aktiviere diese Option, um ein Video in der Detailansicht automatisch in einer Schleife anzuzeigen.",
+  "setting_video_viewer_looping_title": "Schleife / Looping",
+  "setting_video_viewer_title": "Videos",
   "share_add": "Hinzufügen",
   "share_add_photos": "Fotos hinzufügen",
   "share_add_title": "Titel hinzufügen",
@@ -485,12 +485,12 @@
   "tab_controller_nav_photos": "Fotos",
   "tab_controller_nav_search": "Suche",
   "tab_controller_nav_sharing": "Teilen",
-  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Zeige Sicherungsstatus auf Miniaturbild",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Zeige Sicherungsstatus auf Vorschaubild",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Anzahl der Elemente pro Reihe ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Dunkler Modus",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Einstellen der Qualität des Detailbildbetrachters",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Qualität des Bildbetrachters",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatisch (Systemeinstellung folgen)",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatisch (Systemeinstellung)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Wählen Sie die Themeneinstellung der App",
   "theme_setting_theme_title": "Theme",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Das dreistufige Ladeverfahren kann die Performance beim Laden verbessern, erhöht allerdings den Datenverbrauch deutlich",