feat(cli): use a queue for duplicate and upload (#10750)

* feat(cli): use a queue for duplicate and upload

Using a queue to process the files makes the file duplicate detection and asset upload more stable and tolerant of network errors. If an error occurs, the whole command will not stop; the task will be retried (3 times) before logging the error and moving to the next step.

The new queue abstraction is using [fastq](https://www.npmjs.com/package/fastq) internally.

* chore(cli): queue.push return promise which resolve with task

* test(cli): add spec for uploadFiles and checkForDuplicates

cli/package.json

@@ -36,6 +36,7 @@
     "vite": "^5.0.12",
     "vite-tsconfig-paths": "^4.3.2",
     "vitest": "^1.2.2",
+    "vitest-fetch-mock": "^0.2.2",
     "yaml": "^2.3.1"
   },
   "scripts": {
@@ -59,6 +60,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "fast-glob": "^3.3.2",
+    "fastq": "^1.17.1",
     "lodash-es": "^4.17.21"
   },
   "volta": {