chore(web): update translations (#12590)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com> Co-authored-by: Boris Garmev <borisgarmev912@proton.me> Co-authored-by: David Abner Ciuhan <dciuhan@gmail.com> Co-authored-by: Dean Cvjetanović <forteee@gmail.com> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: Eero Jääskeläinen <eero.jaaskelainen@gmail.com> Co-authored-by: Javier Montón <jmlarraz@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Michal Micech <michal.micech@gmail.com> Co-authored-by: Miki Mrvos <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Owen Higgins <owen@higgins.id> Co-authored-by: Pat Oakly <pat.oakly@gmail.com> Co-authored-by: Poramate Homprakob <batmaster_kn@hotmail.com> Co-authored-by: Riccardo <riccardorizzato06@gmail.com> Co-authored-by: RoanV <roanvogelzang@gmail.com> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Rémi Saurel <remi@saurel.eu> Co-authored-by: Sam Smith <ja49619@gmail.com> Co-authored-by: Vladimir Petrov (Vlado) <mr.vlado@gmail.com> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: aarhor <aaron.horstmann9916@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: dvbthien <dvbthien@dvbthien.onmicrosoft.com> Co-authored-by: kiwinho <kiwicaja@gmail.com> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: pyorot <FMasic@hotmail.co.uk> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
2024-09-16 18:19:57 +02:00
parent 3e12b10866
commit edb085691a
24 changed files with 1237 additions and 753 deletions
@@ -129,16 +129,21 @@
    "map_enable_description": "Habilita característiques del mapa",
    "map_gps_settings": "Configuració de mapa i GPS",
    "map_gps_settings_description": "Gestiona la configuració de mapa i GPS (Geocodificació inversa)",
+    "map_implications": "La funció mapa depèn del servei extern de tesel·les (tiles.immich.cloud)",
    "map_light_style": "Tema clar",
    "map_manage_reverse_geocoding_settings": "Gestiona els paràmetres de <link>geocodificació inversa</link>",
    "map_reverse_geocoding": "Geocodificació inversa",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Habilita la geocodificació inversa",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Configuració de Geocodificació Inversa",
-    "map_settings": "Configuració del mapa i GPS",
+    "map_settings": "Mapa",
    "map_settings_description": "Gestiona la configuració del mapa",
    "map_style_description": "URL a un tema del mapa style.json",
    "metadata_extraction_job": "Extreure metadades",
    "metadata_extraction_job_description": "Extreu la informació de metadades de cada element, com per exemple el GPS i la resolució",
+    "metadata_faces_import_setting": "Activar la importació de cares",
+    "metadata_faces_import_setting_description": "Importar cares des de les metadades EXIF de les imatges i arxius auxiliars",
+    "metadata_settings": "Configuració de les metadades",
+    "metadata_settings_description": "Administrar la configuració de les metadades",
    "migration_job": "Migració",
    "migration_job_description": "Migra les miniatures d'elements i cares cap a la nova estructura de carpetes",
    "no_paths_added": "Cap camí afegit",
@@ -173,7 +178,7 @@
    "oauth_issuer_url": "URL de l'emissor",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI de redirecció mòbil",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Sobreescriu l'URI de redirecció mòbil",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Habilita quan 'app.immich:/' és una URI de redirecció invàlida.",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Habilita quan el proveïdor d'OAuth no permet una URI mòbil, com ara '{callback}'",
    "oauth_profile_signing_algorithm": "Algoritme de signatura del perfil",
    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algoritme utilitzat per signar el perfil d’usuari.",
    "oauth_scope": "Abast",
@@ -278,7 +283,7 @@
    "transcoding_preferred_hardware_device": "Dispositiu de maquinari preferit",
    "transcoding_preferred_hardware_device_description": "S'aplica només a VAAPI i QSV. Estableix el node dri utilitzat per a la transcodificació de maquinari.",
    "transcoding_preset_preset": "Preestablert (-preset)",
-    "transcoding_preset_preset_description": "Velocitat de compressió. Els valors predefinits més lents produeixen fitxers més petits i augmenten la qualitat quan s'orienta a una taxa de bits determinada. VP9 ignora les velocitats superiors a \"més ràpides\".",
+    "transcoding_preset_preset_description": "Velocitat de compressió. Els valors predefinits més lents produeixen fitxers més petits i augmenten la qualitat quan s'orienta a una taxa de bits determinada. VP9 ignora les velocitats superiors a 'més ràpides'.",
    "transcoding_reference_frames": "Fotogrames de referència",
    "transcoding_reference_frames_description": "El nombre de fotogrames a fer referència en comprimir un fotograma determinat. Els valors més alts milloren l'eficiència de la compressió, però alenteixen la codificació. 0 estableix aquest valor automàticament.",
    "transcoding_required_description": "Només vídeos que no tenen un format acceptat",
@@ -320,7 +325,8 @@
    "user_settings": "Configuració d'usuaris",
    "user_settings_description": "Gestiona la configuració dels usuaris",
    "user_successfully_removed": "L'usuari {email} s'ha eliminat correctament.",
-    "version_check_enabled_description": "Activa sol·licituds periòdiques a GitHub per comprovar si hi ha versions noves",
+    "version_check_enabled_description": "Activa la comprovació de la versió",
+    "version_check_implications": "La funció de comprovació de versions depèn de comunicacions periòdiques amb github.com",
    "version_check_settings": "Comprovació de versió",
    "version_check_settings_description": "Activa/desactiva la notificació de nova versió",
    "video_conversion_job": "Transcodificació de vídeos",
@@ -336,7 +342,8 @@
  "album_added": "Àlbum afegit",
  "album_added_notification_setting_description": "Rep una notificació per correu quan siguis afegit a un àlbum compartit",
  "album_cover_updated": "Portada de l'àlbum actualitzada",
-  "album_delete_confirmation": "N'esteu segur que voleu suprimir l'àlbum {album}?\nSi aquest àlbum és compartit, altres usuaris no hi podran accedir més.",
+  "album_delete_confirmation": "Esteu segur que voleu suprimir l'àlbum {album}?",
+  "album_delete_confirmation_description": "Si aquest àlbum es comparteix, els altres usuaris ja no podran accedir-hi.",
  "album_info_updated": "Informació de l'àlbum actualitzada",
  "album_leave": "Sortir de l'àlbum?",
  "album_leave_confirmation": "N'esteu segur que voleu sortir de {album}?",
@@ -360,6 +367,7 @@
  "allow_edits": "Permet editar",
  "allow_public_user_to_download": "Permet que l'usuari públic pugui descarregar",
  "allow_public_user_to_upload": "Permet que l'usuari públic pugui carregar",
+  "anti_clockwise": "En sentit antihorari",
  "api_key": "Clau API",
  "api_key_description": "Aquest valor només es mostrarà una vegada. Assegureu-vos de copiar-lo abans de tancar la finestra.",
  "api_key_empty": "El nom de la clau de l'API no pot estar buit",
@@ -383,6 +391,7 @@
  "asset_offline": "Element fora de línia",
  "asset_offline_description": "Aquest element està fora de línia. L'Immich no pot accedir a la seva ubicació. Si us plau, assegureu-vos que l'actiu està disponible i després torneu la llibreria.",
  "asset_skipped": "Saltat",
+  "asset_skipped_in_trash": "A la paperera",
  "asset_uploaded": "Carregat",
  "asset_uploading": "S'està carregant...",
  "assets": "Elements",
@@ -440,9 +449,11 @@
  "clear_all_recent_searches": "Esborra totes les cerques recents",
  "clear_message": "Neteja el missatge",
  "clear_value": "Neteja el valor",
+  "clockwise": "En sentit horari",
  "close": "Tanca",
  "collapse": "Tanca",
  "collapse_all": "Redueix-ho tot",
+  "color": "Color",
  "color_theme": "Tema de color",
  "comment_deleted": "Comentari esborrat",
  "comment_options": "Opcions de comentari",
@@ -476,6 +487,8 @@
  "create_new_person": "Crea una nova persona",
  "create_new_person_hint": "Assigna els elements seleccionats a una persona nova",
  "create_new_user": "Crea un usuari nou",
+  "create_tag": "Crear etiqueta",
+  "create_tag_description": "Crear una nova etiqueta. Per les etiquetes aniuades, escriu la ruta comperta de l'etiqueta, incloses les barres diagonals.",
  "create_user": "Crea un usuari",
  "created": "Creat",
  "current_device": "Dispositiu actual",
@@ -499,6 +512,8 @@
  "delete_library": "Suprimeix la llibreria",
  "delete_link": "Esborra l'enllaç",
  "delete_shared_link": "Odstranit sdílený odkaz",
+  "delete_tag": "Eliminar etiqueta",
+  "delete_tag_confirmation_prompt": "Estàs segur que vols eliminar l'etiqueta {tagName}?",
  "delete_user": "Suprimeix l'usuari",
  "deleted_shared_link": "Suprimeix l'enllaç compartit",
  "description": "Descripció",
@@ -516,6 +531,8 @@
  "do_not_show_again": "No tornis a mostrar aquest missatge",
  "done": "Fet",
  "download": "Descarregar",
+  "download_include_embedded_motion_videos": "Vídeos incrustats",
+  "download_include_embedded_motion_videos_description": "Incloure vídeos incrustats en fotografies en moviment com un arxiu separat",
  "download_settings": "Descarregar",
  "download_settings_description": "Gestioneu la configuració relacionada amb la descàrrega de recursos",
  "downloading": "Baixant",
@@ -545,10 +562,15 @@
  "edit_location": "Edita ubicació",
  "edit_name": "Edita el nom",
  "edit_people": "Edita la gent",
+  "edit_tag": "Editar etiqueta",
  "edit_title": "Edita títol",
  "edit_user": "Edita l'usuari",
  "edited": "Editat",
  "editor": "Editor",
+  "editor_close_without_save_prompt": "No es desaran els canvis",
+  "editor_close_without_save_title": "Tancar l'editor?",
+  "editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Relació d'aspecte",
+  "editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotació",
  "email": "Correu electrònic",
  "empty": "",
  "empty_album": "",
@@ -638,6 +660,7 @@
    "unable_to_get_comments_number": "No es pot obtenir el nombre de comentaris",
    "unable_to_get_shared_link": "No s'ha pogut obtenir l'enllaç compartit",
    "unable_to_hide_person": "No es pot amagar la persona",
+    "unable_to_link_motion_video": "No es pot enllaçar el vídeo en moviment",
    "unable_to_link_oauth_account": "No es pot enllaçar el compte OAuth",
    "unable_to_load_album": "No es pot carregar l'àlbum",
    "unable_to_load_asset_activity": "No es pot carregar l'activitat dels recursos",
@@ -678,6 +701,7 @@
    "unable_to_submit_job": "No es pot enviar la tasca",
    "unable_to_trash_asset": "No es pot eliminar el recurs a la paperera",
    "unable_to_unlink_account": "No es pot desenllaçar el compte",
+    "unable_to_unlink_motion_video": "No es pot desvincular el vídeo en moviment",
    "unable_to_update_album_cover": "No es pot actualitzar la portada de l'àlbum",
    "unable_to_update_album_info": "No es pot actualitzar la informació de l'àlbum",
    "unable_to_update_library": "No es pot actualitzar la biblioteca",
@@ -698,6 +722,7 @@
  "expired": "Caducat",
  "expires_date": "Caduca el {date}",
  "explore": "Explorar",
+  "explorer": "Explorador",
  "export": "Exporta",
  "export_as_json": "Exportar com a JSON",
  "extension": "Extensió",
@@ -711,6 +736,8 @@
  "feature": "",
  "feature_photo_updated": "Foto destacada actualitzada",
  "featurecollection": "",
+  "features": "Característiques",
+  "features_setting_description": "Administrar les funcions de l'aplicació",
  "file_name": "Nom de l'arxiu",
  "file_name_or_extension": "Nom de l'arxiu o extensió",
  "filename": "Nom del fitxer",
@@ -719,6 +746,8 @@
  "filter_people": "Filtra persones",
  "find_them_fast": "Trobeu-los ràpidament pel nom amb la cerca",
  "fix_incorrect_match": "Corregiu la coincidència incorrecta",
+  "folders": "Carpetes",
+  "folders_feature_description": "Explorar la vista de carpetes per les fotos i vídeos del sistema d'arxius",
  "force_re-scan_library_files": "Força a tornar a escanejar tots els fitxers de la biblioteca",
  "forward": "Endavant",
  "general": "General",
@@ -803,6 +832,7 @@
  "license_trial_info_3": "{accountAge, plural, one {# dia} other {# dies}}",
  "light": "Llum",
  "like_deleted": "M'agrada suprimit",
+  "link_motion_video": "Enllaçar vídeo en moviment",
  "link_options": "Opcions d'enllaç",
  "link_to_oauth": "Enllaç a OAuth",
  "linked_oauth_account": "Compte OAuth enllaçat",
@@ -896,12 +926,14 @@
  "ok": "D'acord",
  "oldest_first": "El més vell primer",
  "onboarding": "Onboarding",
+  "onboarding_privacy_description": "Les següents funcions (opcionals) depenen de serveis externs i poden desactivarse en qualsevol moment de dels ajustos.",
  "onboarding_theme_description": "Trieu un tema de color per a la vostra instància. Podeu canviar-ho més endavant a la vostra configuració.",
  "onboarding_welcome_description": "Configurem la vostra instància amb alguns paràmetres habituals.",
  "onboarding_welcome_user": "Benvingut, {user}",
  "online": "En línia",
  "only_favorites": "Només preferits",
  "only_refreshes_modified_files": "Només actualitza els fitxers modificats",
+  "open_in_map_view": "Obrir a la vista del mapa",
  "open_in_openstreetmap": "Obre a OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Obriu els filtres de cerca",
  "options": "Opcions",
@@ -936,6 +968,7 @@
  "pending": "Pendent",
  "people": "Persones",
  "people_edits_count": "{count, plural, one {# persona editada} other {# persones editades}}",
+  "people_feature_description": "Explorar fotos i vídeos agrupades per persona",
  "people_sidebar_description": "Mostrar un enllaç a Persones a la barra lateral",
  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "Avís d'eliminació permanent",
@@ -967,6 +1000,7 @@
  "previous_memory": "Memòria anterior",
  "previous_or_next_photo": "Foto anterior o següent",
  "primary": "Primària",
+  "privacy": "Privacitat",
  "profile_image_of_user": "Imatge de perfil de {user}",
  "profile_picture_set": "Imatge de perfil configurada.",
  "public_album": "Àlbum públic",
@@ -1004,6 +1038,10 @@
  "purchase_server_title": "Servidor",
  "purchase_settings_server_activated": "La clau de producte del servidor la gestiona l'administrador",
  "range": "",
+  "rating": "Valoració",
+  "rating_clear": "Esborrar valoració",
+  "rating_count": "{count, plural, one {# estrella} other {# estrelles}}",
+  "rating_description": "Mostrar la valoració EXIF al panell d'informació",
  "raw": "",
  "reaction_options": "Opcions de reacció",
  "read_changelog": "Llegeix el registre de canvis",
@@ -1036,6 +1074,7 @@
  "removed_from_archive": "Eliminat de l'arxiu",
  "removed_from_favorites": "Eliminat dels preferits",
  "removed_from_favorites_count": "{count, plural, other {# eliminats}} dels preferits",
+  "removed_tagged_assets": "Etiqueta eliminada de {count, plural, one {# actiu} other {# actius}}",
  "rename": "Canviar nom",
  "repair": "Reparació",
  "repair_no_results_message": "Els fitxers sense seguiment i que falten es mostraran aquí",
@@ -1082,9 +1121,11 @@
  "search_for_existing_person": "Busca una persona existent",
  "search_no_people": "Cap persona",
  "search_no_people_named": "Cap persona anomenada \"{name}\"",
+  "search_options": "Opcions de cerca",
  "search_people": "Buscar persones",
  "search_places": "Buscar llocs",
  "search_state": "Buscar per regió...",
+  "search_tags": "Cercant etiquetes...",
  "search_timezone": "Buscar per fus horari...",
  "search_type": "Buscar per tipus",
  "search_your_photos": "Cerca les teves fotos",
@@ -1126,6 +1167,7 @@
  "shared_by_user": "Compartit per {user}",
  "shared_by_you": "Compartit per tu",
  "shared_from_partner": "Fotos de {partner}",
+  "shared_link_options": "Opcions d'enllaços compartits",
  "shared_links": "Enllaços compartits",
  "shared_photos_and_videos_count": "{assetCount, plural, other {# fotos i vídeos compartits.}}",
  "shared_with_partner": "Compartit amb {partner}",
@@ -1134,6 +1176,7 @@
  "sharing_sidebar_description": "Mostra un enllaç a Compartit a la barra lateral",
  "shift_to_permanent_delete": "premeu ⇧ per suprimir el recurs permanentment",
  "show_album_options": "Mostra les opcions d'àlbum",
+  "show_albums": "Mostrar àlbums",
  "show_all_people": "Veure totes les persones",
  "show_and_hide_people": "Mostra i amaga persones",
  "show_file_location": "Mostra l'ubicació del fitxer",
@@ -1151,10 +1194,14 @@
  "show_supporter_badge": "Insígnia de contribuent",
  "show_supporter_badge_description": "Mostra una insígnia de contributor",
  "shuffle": "Mescla",
+  "sidebar": "Barra lateral",
+  "sidebar_display_description": "Mostra un enllaç a la vista a la barra lateral",
  "sign_out": "Tanca sessió",
  "sign_up": "Registrar-se",
  "size": "Mida",
  "skip_to_content": "Salta al contingut",
+  "skip_to_folders": "Anar a carpetes",
+  "skip_to_tags": "Anar a etiquetes",
  "slideshow": "Diapositives",
  "slideshow_settings": "Configuració de diapositives",
  "sort_albums_by": "Ordena àlbums per...",
@@ -1166,6 +1213,8 @@
  "sort_title": "Títol",
  "source": "Font",
  "stack": "Apila",
+  "stack_duplicates": "Aplicar duplicats",
+  "stack_select_one_photo": "Selecciona una imatge principal per la pila",
  "stack_selected_photos": "Apila les fotos seleccionades",
  "stacked_assets_count": "Apilats {count, plural, one {# element} other {# elements}}",
  "stacktrace": "Traça de pila",
@@ -1185,6 +1234,14 @@
  "sunrise_on_the_beach": "Albada a la platja",
  "swap_merge_direction": "Canvia la direcció d'unió",
  "sync": "Sincronitza",
+  "tag": "Etiqueta",
+  "tag_assets": "Etiquetar actius",
+  "tag_created": "Etiqueta creada: {tag}",
+  "tag_feature_description": "Exploreu fotos i vídeos agrupats per temes d'etiquetes lògiques",
+  "tag_not_found_question": "No trobeu una etiqueta? Creeu-ne una <link>aquí</link>",
+  "tag_updated": "Etiqueta actualizada: {tag}",
+  "tagged_assets": "{count, plural, one {#Etiquetat} other {#Etiquetats}}  {count, plural, one {# actiu} other {# actius}}",
+  "tags": "Etiquetes",
  "template": "Plantilla",
  "theme": "Tema",
  "theme_selection": "Selecció de tema",
@@ -1196,9 +1253,10 @@
  "to_change_password": "Canviar la contrasenya",
  "to_favorite": "Prefereix",
  "to_login": "Iniciar sessió",
+  "to_parent": "Anar als pares",
  "to_trash": "Paperera",
  "toggle_settings": "Canvia configuració",
-  "toggle_theme": "Canvia tema",
+  "toggle_theme": "Alternar tema",
  "toggle_visibility": "Canvia visibilitat",
  "total_usage": "Ús total",
  "trash": "Paperera",
@@ -1217,9 +1275,11 @@
  "unknown_album": "Àlbum desconegut",
  "unknown_year": "Any desconegut",
  "unlimited": "Il·limitat",
+  "unlink_motion_video": "Desvincular vídeo en moviment",
  "unlink_oauth": "Desvincula OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Compte Oauth desvinculat",
  "unnamed_album": "Àlbum sense nom",
+  "unnamed_album_delete_confirmation": "Segur que voleu esborrar aquest àlbum?",
  "unnamed_share": "Compartit sense nom",
  "unsaved_change": "Canvi no desat",
  "unselect_all": "Deselecciona-ho tot",
@@ -1267,6 +1327,7 @@
  "view_album": "Veure l'àlbum",
  "view_all": "Veure tot",
  "view_all_users": "Mostra tot els usuaris",
+  "view_in_timeline": "Mostrar a la línia de temps",
  "view_links": "Mostra enllaços",
  "view_next_asset": "Mostra el següent element",
  "view_previous_asset": "Mostra l'element anterior",