cjones/immich
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#17115)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: Abhijeet Viswam <abhijeetviswam@gmail.com>
Co-authored-by: Bezruchenko Simon <worcposj44@gmail.com>
Co-authored-by: C D <chinnidiwakar5@gmail.com>
Co-authored-by: Henrik Sommerfeld <henrik@sommerfeld.nu>
Co-authored-by: Karsten Dambekalns <karsten@dambekalns.de>
Co-authored-by: Miro Rýzek <miroslav.ryzek@gmail.com>
Co-authored-by: Mohd Nader <mohd.nader@gmail.com>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Nergis <me@nergis.dev>
Co-authored-by: Utkarsh Prajapati <utkarshprap@gmail.com>
Co-authored-by: Yamagishi Kazutoshi <ykzts@desire.sh>
Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-03-31 11:47:08 +02:00
committed by GitHub
parent 55a3c30664
commit f4dbfd856e
10 changed files with 1173 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
i18n/ko.json
+64 -9
View File
@@ -41,6 +41,7 @@
"backup_settings": "백업 설정",
"backup_settings_description": "데이터베이스 백업 설정 관리",
"check_all": "모두 확인",
"cleanup": "정리",
"cleared_jobs": "작업 중단: {job}",
"config_set_by_file": "현재 설정은 구성 파일에 의해 관리됩니다.",
"confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
@@ -96,7 +97,7 @@
"library_scanning_enable_description": "주기적인 라이브러리 스캔 활성화",
"library_settings": "외부 라이브러리",
"library_settings_description": "외부 라이브러리 설정 관리",
"library_tasks_description": "라이브러리 구성 및 확인 작업 수행",
"library_tasks_description": "외부 라이브러리에서 새 자산 및/또는 변경된 자산을 검색합니다",
"library_watching_enable_description": "외부 라이브러리의 파일 변경 감시",
"library_watching_settings": "라이브러리 감시 (실험 기능)",
"library_watching_settings_description": "파일 변겅을 자동으로 감지",
@@ -147,6 +148,8 @@
"map_settings": "지도",
"map_settings_description": "지도 설정 관리",
"map_style_description": "지도 테마 style.json URL",
"memory_cleanup_job": "메모리 정리",
"memory_generate_job": "메모리 생성",
"metadata_extraction_job": "메타데이터 추출",
"metadata_extraction_job_description": "각 항목에서 GPS, 인물 및 해상도 등의 메타데이터 정보 추출",
"metadata_faces_import_setting": "얼굴 가져오기 활성화",
@@ -240,7 +243,7 @@
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "해시 검증을 활성화합니다. 이 설정의 결과를 확실히 이해하지 않는 한 비활성화하지 마세요.",
"storage_template_migration": "스토리지 템플릿 마이그레이션",
"storage_template_migration_description": "이전에 업로드된 항목에 현재 <link>{template}</link> 적용",
"storage_template_migration_info": "템플릿 변경 사항은 새 업로드 항목부터 적용됩니다. 기존 항목에도 적용하려면 <link>{job}</link>을 실행하세요.",
"storage_template_migration_info": "저장소 템플릿은 모든 확장자를 소문자로 변환합니다. 템플릿 변경 사항은 새 자산에만 적용됩니다. 이전에 업로드한 자산에 템플릿을 적용하려면 <link>{job}</link>를 실행하세요.",
"storage_template_migration_job": "스토리지 템플릿 마이그레이션 작업",
"storage_template_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <template-link>스토리지 템플릿</template-link> 및 <implications-link>설명</implications-link>을 참조하세요.",
"storage_template_onboarding_description": "이 기능을 활성화하면 사용자 정의 템플릿을 사용하여 파일을 자동으로 정리할 수 있습니다. 안정성 문제로 인해 해당 기능은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
@@ -250,10 +253,16 @@
"storage_template_user_label": "사용자의 스토리지 레이블: <code>{label}</code>",
"system_settings": "시스템 설정",
"tag_cleanup_job": "태그 정리",
"template_email_available_tags": "템플릿에서 다음 변수를 사용할 수 있습니다: {tags}",
"template_email_if_empty": "비어 있는 경우 기본 템플릿이 사용됩니다.",
"template_email_invite_album": "앨범 템플릿 초대",
"template_email_preview": "미리보기",
"template_email_settings": "이메일 템플릿",
"template_email_settings_description": "사용자 정의 이메일 템플릿 관리",
"template_email_update_album": "앨범 템플릿 업데이트",
"template_email_welcome": "이메일 템플릿에 오신것을 환영합니다",
"template_settings": "알림 템플릿",
"template_settings_description": "알림을 위한 사용자 지정 템플릿을 관리합니다.",
"theme_custom_css_settings": "사용자 정의 CSS",
"theme_custom_css_settings_description": "Immich에 적용할 사용자 정의 CSS(Cascading Style Sheets) 설정",
"theme_settings": "테마 설정",
@@ -278,11 +287,13 @@
"transcoding_audio_codec_description": "Opus는 가장 좋은 품질의 옵션이지만 기기 및 소프트웨어가 오래된 경우 호환되지 않을 수 있습니다.",
"transcoding_bitrate_description": "최대 비트레이트를 초과하는 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_codecs_learn_more": "여기에서 사용되는 용어에 대한 자세한 내용은 FFmpeg 문서의 <h264-link>H.264 코덱</h264-link>, <hevc-link>HEVC 코덱</hevc-link> 및 <vp9-link>VP9 코덱</vp9-link> 항목을 참조하세요.",
"transcoding_constant_quality_mode": "Constant quality mode",
"transcoding_constant_quality_mode": "고정 품질 모드",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ는 CQP보다 나은 성능을 보이나 일부 기기의 하드웨어 가속에서 지원되지 않을 수 있습니다. 이 옵션을 설정하면 품질 기반 인코딩 시 지정된 모드를 우선적으로 사용합니다. NVENC에서는 ICQ를 지원하지 않아 이 설정이 적용되지 않습니다.",
"transcoding_constant_rate_factor": "Constant rate factor (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor": "상수 비율 계수(-CRF)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "일반적으로 H.264는 23, HEVC는 28, VP9는 31, AV1는 35를 사용합니다. 값이 낮으면 품질이 향상되지만 파일 크기가 증가합니다.",
"transcoding_disabled_description": "동영상을 트랜스코딩하지 않음. 일부 기기에서 재생이 불가능할 수 있습니다.",
"transcoding_encoding_options": "인코딩 옵션",
"transcoding_encoding_options_description": "인코딩된 동영상의 코덱, 해상도, 품질 및 기타 옵션을 설정합니다",
"transcoding_hardware_acceleration": "하드웨어 가속",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "실험적인 기능입니다. 속도가 향상되지만 동일 비트레이트에서 품질이 상대적으로 낮을 수 있습니다.",
"transcoding_hardware_decoding": "하드웨어 디코딩",
@@ -295,6 +306,8 @@
"transcoding_max_keyframe_interval": "최대 키프레임 간격",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "키프레임 사이 최대 프레임 거리를 설정합니다. 값이 낮으면 압축 효율이 저하되지만 검색 시간이 개선되고 빠른 움직임이 있는 장면에서 품질이 향상됩니다. 0을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_optimal_description": "목표 해상도보다 높은 동영상 또는 허용되지 않는 형식의 동영상",
"transcoding_policy": "트랜스코드 정책",
"transcoding_policy_description": "동영상 트랜스코딩 시기 설정하기",
"transcoding_preferred_hardware_device": "선호하는 하드웨어 기기",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "하드웨어 트랜스코딩에 사용할 dri 노드를 설정합니다. (VAAPI와 QSV만 해당)",
"transcoding_preset_preset": "프리셋 (-preset)",
@@ -303,10 +316,10 @@
"transcoding_reference_frames_description": "특정 프레임을 압축할 때 참조하는 프레임 수를 설정합니다. 값이 높으면 압축 효율이 향상되나 인코딩 속도가 저하됩니다. 0을 입력한 경우 자동으로 설정합니다.",
"transcoding_required_description": "허용된 형식이 아닌 동영상만",
"transcoding_settings": "동영상 트랜스코딩 설정",
"transcoding_settings_description": "동영상 파일의 해상도 및 인코딩 정보 관리",
"transcoding_settings_description": "트랜스코딩할 동영상과 처리 방법 관리하기",
"transcoding_target_resolution": "목표 해상도",
"transcoding_target_resolution_description": "높은 해상도를 선택한 경우 세부 묘사의 손실을 최소화할 수 있지만, 인코딩 시간과 파일 크기가 증가하여 앱의 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"transcoding_temporal_aq": "Temporal AQ",
"transcoding_temporal_aq": "일시적 AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "세부 묘사가 많고 움직임이 적은 장면의 품질이 향상됩니다. 오래된 기기와 호환되지 않을 수 있습니다. (NVENC만 해당)",
"transcoding_threads": "스레드",
"transcoding_threads_description": "값이 높으면 인코딩 속도가 향상되지만 리소스 사용량이 증가합니다. 값은 CPU 코어 수보다 작아야 하며, 설정하지 않으려면 0을 입력합니다.",
@@ -381,6 +394,7 @@
"allow_edits": "편집자로 설정",
"allow_public_user_to_download": "모든 사용자의 다운로드 허용",
"allow_public_user_to_upload": "모든 사용자의 업로드 허용",
"alt_text_qr_code": "QR코드 이미지",
"anti_clockwise": "반시계 방향",
"api_key": "API 키",
"api_key_description": "이 값은 한 번만 표시됩니다. 창을 닫기 전 반드시 복사해주세요.",
@@ -471,7 +485,9 @@
"comments_are_disabled": "댓글이 비활성화되었습니다.",
"confirm": "확인",
"confirm_admin_password": "관리자 비밀번호 확인",
"confirm_delete_face": "에셋에서 {name} 얼굴을 삭제하시겠습니까?",
"confirm_delete_shared_link": "이 공유 링크를 삭제하시겠습니까?",
"confirm_keep_this_delete_others": "이 에셋을 제외한 스택의 다른 모든 에셋이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
"confirm_password": "비밀번호 확인",
"contain": "맞춤",
"context": "내용",
@@ -512,15 +528,21 @@
"date_range": "날짜 범위",
"day": "일",
"deduplicate_all": "모두 삭제",
"deduplication_criteria_1": "이미지 크기(바이트)",
"deduplication_criteria_2": "EXIF 데이터 개수",
"deduplication_info": "중복 제거 정보",
"deduplication_info_description": "자산을 자동으로 미리 선택하고 일괄적으로 중복을 제거하려면 다음을 살펴보세요:",
"default_locale": "기본 로케일",
"default_locale_description": "브라우저 로케일에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
"delete": "삭제",
"delete_album": "앨범 삭제",
"delete_api_key_prompt": "API 키를 삭제하시겠습니까?",
"delete_duplicates_confirmation": "비슷한 항목들을 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
"delete_face": "얼굴 삭제",
"delete_key": "키 삭제",
"delete_library": "라이브러리 삭제",
"delete_link": "링크 삭제",
"delete_others": "다른 사람 삭제",
"delete_shared_link": "공유 링크 삭제",
"delete_tag": "태그 삭제",
"delete_tag_confirmation_prompt": "{tagName} 태그를 삭제하시겠습니까?",
@@ -532,7 +554,7 @@
"direction": "방향",
"disabled": "비활성화됨",
"disallow_edits": "뷰어로 설정",
"discord": "Discord",
"discord": "디스코드",
"discover": "탐색",
"dismiss_all_errors": "모든 오류 무시",
"dismiss_error": "오류 무시",
@@ -579,11 +601,12 @@
"editor_crop_tool_h2_rotation": "회전",
"email": "이메일",
"empty_trash": "휴지통 비우기",
"empty_trash_confirmation": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통에 있는 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"empty_trash_confirmation": "휴지통을 비우시겠습니까? 휴지통에 있는 모든 항목이 Immich에서 영구적으로 삭제됩니다.\n이 작업은 되돌릴 수 없습니다!",
"enable": "활성화",
"enabled": "활성화됨",
"end_date": "종료일",
"error": "오류",
"error_delete_face": "에셋에서 얼굴 삭제 오류",
"error_loading_image": "이미지 로드 오류",
"error_title": "오류 - 문제가 발생했습니다",
"errors": {
@@ -611,6 +634,7 @@
"failed_to_create_shared_link": "공유 링크를 생성하지 못했습니다.",
"failed_to_edit_shared_link": "공유 링크를 수정하지 못했습니다.",
"failed_to_get_people": "인물 로드 실패",
"failed_to_keep_this_delete_others": "이 자산을 유지하고 다른 자산을 삭제하지 못했습니다",
"failed_to_load_asset": "항목 로드 실패",
"failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
"failed_to_load_people": "인물 로드 실패",
@@ -725,6 +749,7 @@
"external": "외부",
"external_libraries": "외부 라이브러리",
"face_unassigned": "알 수 없음",
"failed_to_load_assets": "에셋 로드에 실패했습니다",
"favorite": "즐겨찾기",
"favorite_or_unfavorite_photo": "즐겨찾기 추가/제거",
"favorites": "즐겨찾기",
@@ -745,10 +770,13 @@
"get_help": "도움 요청",
"getting_started": "시작하기",
"go_back": "뒤로",
"go_to_folder": "폴더로 이동",
"go_to_search": "검색으로 이동",
"group_albums_by": "다음으로 앨범 그룹화...",
"group_country": "국가별 그룹화",
"group_no": "그룹화 없음",
"group_owner": "소유자로 그룹화",
"group_places_by": "장소 그룹화 기준...",
"group_year": "연도로 그룹화",
"has_quota": "할당량",
"hi_user": "안녕하세요 {name}님, ({email})",
@@ -781,6 +809,7 @@
"include_shared_albums": "공유 앨범 포함",
"include_shared_partner_assets": "파트너가 공유한 항목 포함",
"individual_share": "개인 공유",
"individual_shares": "개별 공유",
"info": "정보",
"interval": {
"day_at_onepm": "매일 오후 1시",
@@ -794,6 +823,8 @@
"jobs": "작업",
"keep": "유지",
"keep_all": "모두 유지",
"keep_this_delete_others": "이 항목은 보관하고 다른 항목은 삭제",
"kept_this_deleted_others": "이 자산을 유지하고 {count, plural, one {# asset} other {# assets}}을 삭제했습니다",
"keyboard_shortcuts": "키보드 단축키",
"language": "언어",
"language_setting_description": "선호하는 언어 선택",
@@ -801,6 +832,7 @@
"latest_version": "최신 버전",
"latitude": "위도",
"leave": "나가기",
"lens_model": "카메라 렌즈 모델",
"let_others_respond": "다른 사용자의 반응 허용",
"level": "레벨",
"library": "라이브러리",
@@ -859,6 +891,7 @@
"month": "월",
"more": "더보기",
"moved_to_trash": "휴지통으로 이동되었습니다.",
"mute_memories": "추억 음소거",
"my_albums": "내 앨범",
"name": "이름",
"name_or_nickname": "이름 또는 닉네임",
@@ -954,6 +987,7 @@
"permanently_deleted_asset": "항목이 영구적으로 삭제되었습니다.",
"permanently_deleted_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 영구적으로 삭제되었습니다.",
"person": "인물",
"person_birthdate": "{date} 출생",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (숨김)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "이미 모든 사용자와 사진을 공유 중이거나 다른 사용자가 없는 것 같습니다.",
"photos": "사진",
@@ -963,6 +997,7 @@
"pick_a_location": "위치 선택",
"place": "장소",
"places": "장소",
"places_count": "{count, plural, one {{count, number} 장소} other {{count, number} 장소}}",
"play": "재생",
"play_memories": "추억 재생",
"play_motion_photo": "모션 포토 재생",
@@ -1022,6 +1057,7 @@
"reassigned_assets_to_new_person": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}가 새 인물에 할당되었습니다.",
"reassing_hint": "기존 인물에 선택한 항목 할당",
"recent": "최근",
"recent-albums": "최근 앨범",
"recent_searches": "최근 검색",
"refresh": "새로고침",
"refresh_encoded_videos": "동영상 재인코딩",
@@ -1043,11 +1079,16 @@
"remove_from_album": "앨범에서 제거",
"remove_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거",
"remove_from_shared_link": "공유 링크에서 제거",
"remove_memory": "추억 제거",
"remove_photo_from_memory": "이 추억에서 사진 제거",
"remove_url": "URL 제거",
"remove_user": "사용자 삭제",
"removed_api_key": "API 키 삭제: {name}",
"removed_from_archive": "보관함에서 제거되었습니다.",
"removed_from_favorites": "즐겨찾기에서 제거되었습니다.",
"removed_from_favorites_count": "즐겨찾기에서 항목 {count, plural, other {#개}} 제거됨",
"removed_memory": "추억 제거",
"removed_photo_from_memory": "이 추억에서 사진 제거",
"removed_tagged_assets": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}에서 태그를 제거함",
"rename": "이름 바꾸기",
"repair": "수리",
@@ -1056,6 +1097,7 @@
"repository": "리포지터리",
"require_password": "비밀번호 필요",
"require_user_to_change_password_on_first_login": "사용자가 처음 로그인할 때 비밀번호를 변경하도록 요구",
"rescan": "재검색",
"reset": "초기화",
"reset_password": "비밀번호 재설정",
"reset_people_visibility": "인물 표시 여부 초기화",
@@ -1092,12 +1134,14 @@
"search_camera_model": "카메라 모델명 검색...",
"search_city": "도시 검색...",
"search_country": "국가 검색...",
"search_for": "검색",
"search_for_existing_person": "존재하는 인물 검색",
"search_no_people": "인물이 없습니다.",
"search_no_people_named": "\"{name}\" 인물을 찾을 수 없음",
"search_options": "검색 옵션",
"search_people": "인물 검색",
"search_places": "장소 검색",
"search_rating": "등급으로 검색...",
"search_settings": "설정 검색",
"search_state": "지역 검색...",
"search_tags": "태그로 검색...",
@@ -1107,6 +1151,7 @@
"searching_locales": "로케일 검색...",
"second": "초",
"see_all_people": "모든 인물 보기",
"select": "선택",
"select_album_cover": "앨범 커버 변경",
"select_all": "모두 선택",
"select_all_duplicates": "모두 선택",
@@ -1129,6 +1174,7 @@
"server_version": "서버 버전",
"set": "설정",
"set_as_album_cover": "앨범 커버로 설정",
"set_as_featured_photo": "추천 사진으로 설정",
"set_as_profile_picture": "프로필 사진으로 설정",
"set_date_of_birth": "생년월일 설정",
"set_profile_picture": "프로필 사진으로 설정",
@@ -1143,6 +1189,7 @@
"shared_from_partner": "{partner}님의 사진",
"shared_link_options": "공유 링크 옵션",
"shared_links": "공유 링크",
"shared_links_description": "링크를 통해 사진 및 동영상 공유",
"shared_photos_and_videos_count": "사진 및 동영상 {assetCount, plural, other {#개를 공유했습니다.}}",
"shared_with_partner": "{partner}님과 공유함",
"sharing": "공유",
@@ -1165,6 +1212,7 @@
"show_person_options": "인물 옵션 표시",
"show_progress_bar": "진행 표시줄 표시",
"show_search_options": "검색 옵션 표시",
"show_shared_links": "공유 링크 표시",
"show_slideshow_transition": "슬라이드 전환 표시",
"show_supporter_badge": "서포터 배지",
"show_supporter_badge_description": "서포터 배지 표시",
@@ -1184,6 +1232,7 @@
"sort_items": "항목 수",
"sort_modified": "수정된 날짜",
"sort_oldest": "오래된 사진",
"sort_people_by_similarity": "유사성을 기준으로 사람 정렬",
"sort_recent": "최근 사진",
"sort_title": "제목",
"source": "소스",
@@ -1217,6 +1266,7 @@
"tag_created": "태그 생성됨: {tag}",
"tag_feature_description": "사진 및 동영상을 주제별 그룹화된 태그로 탐색",
"tag_not_found_question": "태그를 찾을 수 없나요? <link>새 태그를 생성하세요.</link>",
"tag_people": "사람 태그",
"tag_updated": "태그 업데이트됨: {tag}",
"tagged_assets": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}에 태그를 적용함",
"tags": "태그",
@@ -1237,6 +1287,7 @@
"to_trash": "삭제",
"toggle_settings": "설정 변경",
"toggle_theme": "다크 모드 사용",
"total": "합계",
"total_usage": "총 사용량",
"trash": "휴지통",
"trash_all": "모두 삭제",
@@ -1256,6 +1307,7 @@
"unlink_motion_video": "모션 비디오 링크 해제",
"unlink_oauth": "OAuth 연결 해제",
"unlinked_oauth_account": "OAuth 계정 연결이 해제되었습니다.",
"unmute_memories": "추억 음소거 해제",
"unnamed_album": "이름 없는 앨범",
"unnamed_album_delete_confirmation": "선텍한 앨범을 삭제하시겠습니까?",
"unnamed_share": "이름 없는 공유",
@@ -1287,6 +1339,7 @@
"user_purchase_settings_description": "구매 및 제품 키 관리",
"user_role_set": "{user}님에게 {role} 역할을 설정했습니다.",
"user_usage_detail": "사용자 사용량 상세",
"user_usage_stats": "계정 사용량 통계",
"user_usage_stats_description": "계정 사용량 통계 보기",
"username": "계정명",
"users": "사용자",
@@ -1308,7 +1361,9 @@
"view_all": "모두 보기",
"view_all_users": "모든 사용자 보기",
"view_in_timeline": "타임라인에서 보기",
"view_link": "링크 보기",
"view_links": "링크 확인",
"view_name": "보기",
"view_next_asset": "다음 항목 보기",
"view_previous_asset": "이전 항목 보기",
"view_stack": "스택 보기",
@@ -1323,4 +1378,4 @@
"yes": "네",
"you_dont_have_any_shared_links": "생성한 공유 링크가 없습니다.",
"zoom_image": "이미지 확대"
}
}