Migrate jellyfin to per-service ZFS datasets

jellyfin/compose.yaml

@@ -4,12 +4,12 @@ services:
     container_name: jellyfin
     network_mode: 'host'
     volumes:
-      - /mnt/storage/appdata/jellyfin/config:/config
-      - /mnt/storage/appdata/jellyfin/config/web-config.json:/jellyfin/jellyfin-web/config.json
-      - /mnt/storage/appdata/jellyfin/cache:/cache
+      - /etc/jellyfin:/config
+      - /etc/jellyfin/config/web-config.json:/jellyfin/jellyfin-web/config.json
+      - /var/lib/jellyfin/cache:/cache
       - /mnt/cygnus:/cygnus:ro
       - type: bind
-        source: /mnt/storage/appdata/jellyfin/media
+        source: /var/lib/jellyfin/media
         target: /media
         read_only: true
     restart: 'unless-stopped'
@@ -19,4 +19,4 @@ services:
     # Optional - may be necessary for docker healthcheck to pass if running in host network mode
     # extra_hosts:
     #   - 'host.docker.internal:host-gateway'
-      
+