Remove unused Docker volumes and volume mounts

• Remove node_modules volume mounts from devcontainer configuration
• Remove unused named volumes for pnpm-store, node_modules, and cache directories
• Clean up Docker Compose configuration after removing volume isolation

.devcontainer/server/container-compose-overrides.yml

@@ -11,17 +11,6 @@ services:
       - ${UPLOAD_LOCATION:-upload1-devcontainer-volume}${UPLOAD_LOCATION:+/photos}:/data
       - ${UPLOAD_LOCATION:-upload2-devcontainer-volume}${UPLOAD_LOCATION:+/photos/upload}:/data/upload
       - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
-      - pnpm-store:/usr/src/app/.pnpm-store
-      - server-node-modules:/usr/src/app/server/node_modules
-      - github-node_modules:/usr/src/app/.github/node_modules
-      - cli-node_modules:/usr/src/app/cli/node_modules
-      - docs-node_modules:/usr/src/app/docs/node_modules
-      - e2e-node_modules:/usr/src/app/e2e/node_modules
-      - sdk-node_modules:/usr/src/app/open-api/typescript-sdk/node_modules
-      - app-node_modules:/usr/src/app/node_modules
-      - web-node_modules:/usr/src/app/web/node_modules
-      - sveltekit:/usr/src/app/web/.svelte-kit
-      - coverage:/usr/src/app/web/coverage
   immich-web:
     env_file: !reset []
   immich-machine-learning:

docker/docker-compose.dev.yml

@@ -172,14 +172,3 @@ volumes:
   model-cache:
   prometheus-data:
   grafana-data:
-  pnpm-store:
-  github-node_modules:
-  server-node-modules:
-  cli-node_modules:
-  docs-node_modules:
-  e2e-node_modules:
-  sdk-node_modules:
-  app-node_modules:
-  web-node_modules:
-  sveltekit:
-  coverage: